Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 164 : Thiên cổ thất truyền

Hoài Âm hầu, chi bằng ngài cứ đến trước đi. Lưu Bang quay sang Hàn Tín đứng cạnh.

Hàn Tín nhẹ gật đầu, sau đó cười rồi hướng Tần Mục Bạch ôm quyền nói: "Tần tiên sinh, dù ta và ngài ở chung chẳng bao lâu, nhưng lại vô cùng hợp ý. Tín này chẳng có của cải gì, cũng chẳng có vật gì khác để tặng cả, chỉ có một thanh bội kiếm tùy thân, xin tặng cho Tần tiên sinh, mong ngài đừng chê bai."

"Không chê, không chê đâu." Tần Mục Bạch đương nhiên sẽ không chê bai. Bội kiếm này cũng là đồ cổ đó nha, hơn nữa lại còn được bảo tồn hoàn hảo như vậy. Thứ này mang ra ngoài bán chắc chắn rất đáng giá, phải không? Hơn nữa, trong tay hắn đã có một thanh bội kiếm rồi.

Đó là bội kiếm của Phiêu Kỵ Đại tướng quân Hoắc Khứ Bệnh, giờ lại thêm của Hàn Tín.

Hàn Tín lập tức mỉm cười, chẳng rõ từ đâu lấy ra một thanh bội kiếm, dùng hai tay dâng lên Tần Mục Bạch. Kiếm này là đồng pha tạp với các kim loại khác mà thành. Thật ra, kỹ thuật rèn đúc thời Hán đã vô cùng tinh xảo, ít nhất có nhiều kỹ thuật mà người hiện đại không sao chép được.

Chẳng ai biết người xưa thời ấy làm cách nào mà có được. Có lẽ giống như lời đồn, quả thật có một vài loại thiên thạch rơi xuống, mang theo một ít kim loại quý hiếm cũng là điều có thể.

Thanh kiếm đồng này trông thật sự có chút phổ thông, toát ra vẻ cổ kính vô cùng. Chuôi kiếm và vỏ kiếm cũng chẳng có hoa văn đặc biệt gì, chỉ có chuôi kiếm được bọc bằng loại da thú không rõ tên. Ngoài ra, những chỗ khác cũng chỉ có vài hoa văn trang trí đơn giản.

Song, trên vỏ kiếm lại có khắc một vài chữ triện rất nhỏ, Tần Mục Bạch cũng không rõ đó là gì. Thứ này không hoa lệ bằng kiếm của Hoắc Khứ Bệnh. Nhưng xét đến thân phận của Hàn Tín, dù là Hoài Âm hầu, thì thời đại của Hàn Tín đúng là thời chiến loạn, căn bản không có thời gian để tạo ra những hoa văn hay công trình cầu kỳ như vậy.

Nhưng Hoắc Khứ Bệnh lại khác. Đó là tướng lĩnh trọng yếu thời Hán Vũ Đế, hơn nữa về sau còn làm đến Đại Tư Mã, có thể nói là một trong những võ tướng cấp cao nhất triều Hán. Tự nhiên không có khả năng bị trì hoãn, kiếm rèn ra ắt phải thực dụng và còn tinh mỹ hơn nữa.

Mặc dù Hàn Tín sống trước Hoắc Khứ Bệnh, nhưng kiếm của ông lại chẳng sánh bằng kiếm của Hoắc Khứ Bệnh về độ tinh xảo, điều này cũng là lẽ thường. Song, khi thanh kiếm này được trao vào tay Tần Mục Bạch, có thể thấy nó đã vô cùng cổ kính, tựa như đã trải qua biết bao năm tháng gian nan vất vả. Nhưng đồng thời, nó vẫn giữ được sự sắc bén năm xưa.

Dù không rõ làm thế nào mà được như vậy, nhưng đây không phải điều Tần Mục Bạch có thể suy xét. Trường kiếm của Tần Mục Bạch chỉ có thể dùng dây thừng mà vác sau lưng. Hắn lại chẳng giống như Lưu Bang hay những người khác, dường như có một không gian đặc biệt để cất giữ đồ vật. Nghĩ lại cái túi xách tay lúc trước bị Võ Đại Lang và đồng bọn dùng để đựng sách vở, sau đó lại bị Sở Giang Vương lấy đi, dù nó đã rách nát.

Nhưng thật là thần kỳ biết bao! Một cái túi to bằng ba lô, bên trong chứa mấy trăm quyển sách, nhưng thể tích lại chẳng đổi, trọng lượng cũng không thay đổi gì, chỉ có thể nói là phi phàm. Hơn nữa, bên trong và bên ngoài túi dường như đã trải qua mấy trăm năm thời gian trôi qua chỉ trong khoảnh khắc.

Chết tiệt, không biết nếu nhét một người sống vào đó, rồi lấy ra, liệu có chết ngay lập tức, sau đó biến thành một đống xương khô không? Không, biến thành một đống xương vụn thì sao?

"Tần tiên sinh, thật ra ta chưa nghĩ ra nên tặng gì. Cứ đợi về sau, có cơ hội lại tặng cho Tần tiên sinh ngài vậy." Lưu Bang mỉm cười hướng Tần Mục Bạch chắp tay.

Tần Mục Bạch câm nín. Không ngờ, ngài lại là Lưu Bang như vậy, lão lưu manh đích thực! Quả nhiên là lão lưu manh, muốn quỵt quà của ta. Hơn nữa, chết tiệt, ngài còn sảng khoái đến thế, trong khi Hàn Tín và Hạng Vũ thì chẳng được vui vẻ chút nào.

Tuy nhiên, Tần Mục Bạch cũng chỉ là tùy tiện buông lời than vãn. Lễ vật, cái thứ này là gì chứ? Lễ vật, chính là người ta tặng cho ngươi một ân tình, không tặng thì thôi.

Cho nên Tần Mục Bạch rất nhanh không còn bận tâm nữa, hắn bèn cười nói: "Bái Công, gặp gỡ nhau tức là có duyên, những lễ vật này đều không trọng yếu."

"Tần tiên sinh quả nhiên sảng khoái! Nếu đã vậy, Lưu Bang xin cáo từ." Lưu Bang nghiêm nghị hướng Tần Mục Bạch chắp tay hành lễ.

"Hàn Tín xin cáo từ." Hàn Tín cũng làm động tác tương tự.

"Hai vị đi mạnh giỏi, bảo trọng!" Tần Mục Bạch cũng hành lễ đáp lại.

Lưu Bang và Hàn Tín rất nhanh rời đi. Khi hai người rời đi, chẳng có gì khác biệt so với những người khác, chỉ vài bước chân là đã biến mất không thấy tăm hơi, cũng chẳng rõ liệu có ai khác nhìn thấy không.

"Hạng Vương, xem ra chỉ còn lại chúng ta. Giờ chúng ta lên đường đến Ô Giang." Tần Mục Bạch khẽ mỉm cười nói.

"Làm phiền Tần tiên sinh rồi." Hạng Vũ cũng chắp tay khẽ cười nói.

Ô Giang là một nhánh sông quan trọng của Trường Giang, nằm ở trấn Ô Giang, tỉnh An Huy. Khoảng cách đến Lan Khê không còn xa lắm, ước chừng chưa đến 600 cây số đường cao tốc. Nhưng hôm nay trời đã tối muộn, tự nhiên không thể đi thẳng đến nơi đó ngay hôm nay.

Thế nên, chỉ đành ngày mai khởi hành.

Tần Mục Bạch đã đặt phòng xong xuôi trong khách sạn ở huyện thành. Sau vụ của Lưu Bang, Tần Mục Bạch cảm thấy, chi bằng mình vẫn cứ ở chung một phòng với Hạng Vũ thì hơn? Chết tiệt, không phải là tiếc khoản tiền nhỏ này, mà là quỷ sứ nào biết liệu có bị mấy cô gái phong trần kia phát hiện điều gì, rồi gây ra chuyện gì không.

Tốt nhất là không nên gây chuyện, giải quyết mọi chuyện sạch sẽ mới là thượng sách. Lên xe, Tần Mục Bạch đưa Hạng Vũ chạy về phía huyện thành. Vừa vào đến huyện, đã đến giờ cơm tối, tự nhiên là phải đi ăn cơm trước đã.

Trong bữa tiệc, Hạng Vũ không nhịn được mở miệng hỏi: "Tần tiên sinh, không biết hậu thế đánh giá ta thế nào?"

Tần Mục Bạch khẽ cười, hắn cũng không ngờ Hạng Vũ lại hỏi câu này. "Đối với Hạng Vương ngài, đánh giá cũng không thấp đâu. Hậu thế tặng ngài một danh hiệu, gọi là Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ, ta nghĩ ngài hẳn đã hiểu."

Nghe Tần Mục Bạch nói vậy, Hạng Vũ lập tức cười, nhưng hắn rất nhanh lại thở dài nói: "Nhưng xem ra vẫn không bằng lão lưu manh kia, đúng không?"

Cái này còn phải hỏi sao? Tần Mục Bạch cũng không biết trả lời thế nào. Có thể sánh bằng hay không, trong lòng ngài hẳn phải rõ rồi chứ.

"Cũng phải, dù sao người ta đã sáng lập một triều đại nhà Hán. Hơn nữa, hiện tại dân tộc chủ yếu đều gọi là Hán tộc thì có thể thấy được, ảnh hưởng thật sự rất sâu xa." Hạng Vũ nhẹ gật đầu nói.

"Ừm, quả đúng là như vậy. Nhưng lịch sử từ trước đến nay đều do người thắng viết, phải không?" Tần Mục Bạch khẽ cười, xem như từ một khía cạnh nào đó an ủi tâm hồn đang có chút tổn thương của Hạng Vũ.

"Cảm ơn Tần tiên sinh. Dù ta Hạng Vũ thất bại, nhưng ta cũng thua mà chẳng hối tiếc. Lão lưu manh kia quả thực có nhiều thủ đoạn hơn ta. Mặc dù đôi khi hắn ăn nói hơi cẩu thả, nhưng lại rất có lý lẽ. Không nói gì khác, chỉ riêng cách làm người và đối nhân xử thế của hắn đã rất đúng. Có một số việc, nếu không có người khác hỗ trợ, tự mình ngươi chẳng làm nên chuyện gì." Hạng Vũ cảm khái nói.

Tần Mục Bạch nhẹ gật đầu. Nhưng nghĩ lại, những gì Lưu Bang trải qua, chết tiệt, thật khó mà nói liệu cái trí tuệ chính trị này có liên quan gì đến những trải nghiệm của Lưu Bang khi còn làm côn đồ hay không. Thực ra, hai điều đó có chỗ tương tự.

Lưu Bang tuy là một lão lưu manh, nhưng lão lưu manh này tự nhiên có thủ đoạn riêng của mình. Làm lưu manh, không phải ai cũng có thể được một số người kính yêu. Dù hắn có phần lưu manh, nhưng thật ra ở nhiều nơi đã nhận được sự ủng h�� của rất nhiều người.

Không phải tất cả kẻ côn đồ lưu manh đều có thể làm đình trưởng. Dù chức đình trưởng không lớn, nhưng cũng phải có người ủng hộ mới được.

Nếu là người người đều kêu đánh, quan viên triều Tần cũng đâu dám trực tiếp để Lưu Bang làm đình trưởng. Hơn nữa, khi giao thiệp với đám côn đồ kia, cũng cần phải có đầu óc nhất định. Kẻ côn đồ không có đầu óc đều bị đánh chết, kẻ côn đồ có đầu óc mới có thể trở thành lão lưu manh.

"Nhưng ta cũng không hối hận. Mỗi người tính cách khác biệt, bảo ta làm được như hắn, ta cũng làm không được." Hạng Vũ vừa cười vừa nói, "Nói trắng ra, bất quá cũng chỉ là một câu 'được làm vua thua làm giặc'. Hắn Lưu Bang vận khí tốt trở thành Hoàng đế, ta Hạng Vũ vận khí không tốt nên bị đánh bại, chẳng có gì to tát."

"Hạng Vương có thể nghĩ thông là tốt rồi." Tần Mục Bạch cũng bật cười. Sự tình chính là như vậy. Có đôi khi, vận khí chính là một phần của thực lực. Chẳng có gì là tất nhiên cả. Lưu Bang có thể từ một tên lưu manh trở thành một vị Hoàng đế khai quốc, ngươi dám nói hắn không có chút vận khí nào sao?

Làm sao có thể chứ. Thế nên mới nói, vận khí cũng rất quan trọng đó. Người chơi miễn phí sao có thể ngưỡng mộ "Âu hoàng" (người chơi may mắn) chứ? Trừ phi có người nạp tiền hộ ngươi. Không có đường nạp tiền, người chơi miễn phí làm sao so được với "Âu hoàng"?

"Tuy nhiên, về Ngu Cơ, trong sử sách cũng có nhiều cách viết khác nhau. Nhưng phần lớn đều nói ngài, Hạng Vương, đã bỏ rơi Ngu Cơ mà chạy trốn, nàng chết trong doanh địa tứ bề thọ địch." Tần Mục Bạch dứt khoát hỏi thẳng chuyện này.

Thực ra có khi hắn cũng hiểu rồi, có đôi khi hỏi thẳng cũng chẳng có gì là không tốt. Những người có thể đến đây này, đối với chuyện năm đó, e rằng ai cũng có cái nhìn riêng của mình. Hơn nữa, ngươi hỏi, họ cũng chưa chắc đã tức giận. Huống chi, Tần Mục Bạch giờ cũng đã suy nghĩ thông suốt, thân phận Linh Hồn Tiếp Dẫn sứ của mình đâu có thấp kém gì.

Thái độ khách khí của những người này với hắn đã cho thấy rõ điều đó. Không thể nào chỉ vì hắn dẫn họ đi dạo khắp thế giới này mà họ lại khách khí đến vậy. Chắc chắn còn có thân phận Linh Hồn Tiếp Dẫn sứ mà Sở Giang Vương đã nhắc đến trong đó.

"Vớ vẩn, đơn giản là sự tuyên truyền của lão lưu manh Lưu Bang kia mà thôi! Chính là để bôi nhọ một phần hình tượng của ta, nhất là hình tượng ở đất Sở." Hạng Vũ bĩu môi khinh thường, nhưng cũng không hề tức giận.

Theo phần lớn mô tả và suy đoán lịch sử, thì lúc đó Hàn Tín đã dùng kế "tứ bề sở ca", khiến binh sĩ dưới trướng Hạng Vũ sĩ khí suy giảm nghiêm trọng, xuất hiện tình trạng chạy tán loạn quy mô lớn. Hạng Vũ đã hát bài « Cai Hạ ca » nổi tiếng kia ngay trong doanh trại của mình, chính là bài "Sức bạt núi sông, khí cái thế. Thời bất lợi, ngựa truy không đi. Ngựa truy không đi biết làm sao? Ngu Cơ ơi Ngu Cơ, ta biết tính sao!".

Ý tứ chỉ có chút bi thương. Câu cuối cùng chính là hỏi thăm, Ngu Cơ ơi Ngu Cơ, ta nên an bài nàng thế nào đây.

Sau đó Ngu Cơ rút kiếm tự vẫn, Hạng Vũ mới phá vây thoát khỏi nơi vây khốn hắn, cuối cùng đến được Ô Giang. Đây là phiên bản lưu truyền hiện nay.

Trong đó, hình tượng của Hạng Vũ tự nhiên bị giảm sút rất nhiều.

"Năm đó sau khi chúng ta phá vây, chạy đến Ô Giang. Ta không muốn trốn nữa, cũng chẳng còn mặt mũi nào đối diện với các bậc trưởng lão Giang Đông. Ta đã bảo người đưa Ngu Cơ qua sông Ô Giang. Chỉ là, chẳng ai ngờ, sau khi ta chết, thuyền vừa ra đến giữa sông, Ngu Cơ lại nhảy sông tự vẫn." Hạng Vũ vành mắt hơi đ���, dăm ba câu đã kể xong chuyện năm đó.

Tần Mục Bạch cũng cảm khái không thôi. Mặc dù có chút sai lệch so với lịch sử, nhưng không sai biệt gì chính là, tình cảm của hắn và Ngu Cơ, thật sự là biểu tượng của tình yêu từ xưa đến nay, không sai chút nào.

Chương truyện này, cùng biết bao tinh hoa khác, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free