Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 166 : Ô Giang

Ngày thứ hai khởi hành vẫn còn rất sớm. Trong nhóm tin nhắn hôm qua, Tần Mục Bạch chỉ cần trả lời một câu là được, những chuyện dư thừa khác hắn không nói nhiều. Lúc này, Tần Mục Bạch mới nhớ ra chiếc điện thoại đó hắn mua vốn là để trong xe, sau này khách đến có thể dùng.

Thế nhưng ai ngờ, Hàn Tín và Lưu Bang đã mang nó đi mất. Lúc ấy Tần Mục Bạch cũng không suy nghĩ nhiều. Giờ nghĩ lại, cái tên Lưu đại gia này thật quá keo kiệt, không tặng ta bất kỳ lễ vật nào đã đành, đằng này lại còn mang theo chiếc điện thoại của ta đi mất. Còn về ngọc tỷ truyền quốc như lời ngươi nói, ai biết nó là thứ gì chứ?

Hôm nay Hạng Vũ cũng không còn tâm trạng đùa giỡn, mà ngồi trò chuyện với Tần Mục Bạch. Trong quá trình trò chuyện, Tần Mục Bạch phát hiện, đừng thấy Hạng Vũ tướng mạo cao lớn thô kệch, nhưng học thức của hắn kỳ thực rất uyên bác. Tuy nhiên, nghĩ lại thì cũng phải, người thời đại đó, nếu quả thật không hiểu chút văn hóa nào mà muốn làm chúa công, e rằng là điều bất khả thi.

Huống hồ, Hạng Vũ còn là một công tử thế gia.

Nhưng liên hệ đến Lưu Bang, Tần Mục Bạch cảm thấy, nếu lấy Lưu Bang làm nhân vật chính để viết một cuốn tiểu thuyết thì đúng chuẩn mực rồi. Đây hoàn toàn là nhân vật chính trọng sinh xuyên không, dù sao một lão lưu manh lại trở thành Hoàng đế. Ngay cả khi có một người xuyên không thật sự được ném vào đó, chưa chắc đã làm được điều này.

Nhưng Lưu Bang đã làm được, còn Hạng Vũ, một công tử thế gia như vậy lại phải chịu thất bại thảm hại. Đây đích thị là truyền thuyết về kẻ yếu vươn lên.

Quãng đường hơn 500 cây số không tính là quá dài, huống hồ còn là đường cao tốc. Mới quá buổi trưa một chút, Tần Mục Bạch và nhóm người đã đến thị trấn nhỏ này. Nơi đây từng là nơi Hạng Vũ tự vẫn. Hơn nữa, đây chính là đất Sở năm xưa. Với nơi này, Hạng Vũ vẫn có thể nhận ra một vài thứ, ví dụ như một ngọn núi vẫn giữ nguyên hình dạng.

Thế nhưng những thứ khác thì đều đã thay đổi, bao gồm cả dòng sông Ô Giang cũng có chút biến động. Tuy nhiên, những điều đó đều không quan trọng.

Ăn trưa tại trấn Ô Giang, Tần Mục Bạch lén lút ra ngoài đặt mua cho Hạng Vũ một bó hoa hồng, gồm 99 đóa hồng đỏ tươi. Khi nhận được bó hoa hồng, Hạng Vũ có chút ngơ ngác. Vào thời đại của họ, thứ này căn bản không tồn tại, tự nhiên cũng không có truyền thống tặng hoa, hoa hồng lại càng không có.

"Đây là thứ gì?" Hạng Vũ kinh ng��c hỏi.

"Đây là hoa hồng đỏ, trong thời đại này, nó tượng trưng cho tình yêu. 99 đóa hoa hồng, tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu, yêu ngài trọn đời trọn kiếp." Tần Mục Bạch tùy tiện bịa ra một câu khẩu hiệu như vậy, dù sao hắn cũng chẳng nhớ rõ những ý nghĩa sâu xa khác, chỉ biết hoa hồng đỏ là biểu tượng của tình yêu là đủ rồi.

Cúi đầu nhìn bó hoa hồng đỏ rực đang cầm trong tay, Hạng Vũ nhất thời ngây dại. Tần Mục Bạch thì có chút ngượng nghịu. Trời ạ, đại ca à, ngài đừng biểu lộ kiểu này chứ, cứ như thể ta tặng cho ngài rồi ngài cảm động vậy. Ngài không thấy nét mặt của những người xung quanh đều có vẻ là lạ hay sao?

Chỉ là, nét mặt của những người xung quanh có kỳ lạ đến mấy thì Tần Mục Bạch cũng đành chịu mà chờ đợi. May mà Hạng Vũ cũng không ngây người lâu, chỉ khoảng vài phút sau, Hạng Vũ đã lấy lại tinh thần, nói: "Tần tiên sinh, xin lỗi."

"Không sao đâu, bây giờ chúng ta đi thôi." Tần Mục Bạch khẽ cười nói. Thực ra hắn có thể hiểu được cảm xúc của Hạng Vũ.

Cứ như chính lời hắn đã nói, n��m xưa tranh bá thất bại cũng chẳng có gì đáng nói, cái gọi là được làm vua thua làm giặc mà thôi. Ít nhất năm đó ngài đã đạt đến một độ cao nhất định. Ngôi Hoàng đế này chỉ có một người có thể ngồi, nhưng người muốn làm Hoàng đế thì lại chẳng phải một người duy nhất.

Cho nên nói, Hạng Vũ cũng không hối hận. Điều này giống như việc ngươi đánh nhau thất bại, không có gì phải hối tiếc. Vì trận này là do chính ngươi muốn đánh, thua thì chỉ có thể trách thực lực bản thân chưa đủ, chứ không thể trách người khác.

Thế nhưng điều duy nhất khiến trong lòng hắn áy náy e rằng chính là Ngu Cơ. Ngay cả như thời hiện đại này, khi ra trận đánh nhau, người ta cũng phải chạy ngược chạy xuôi, điều kiện chẳng hề tốt đẹp gì, huống chi là thời cổ đại. Mang theo Ngu Cơ, nàng cũng chắc chắn không có được ngày tháng tốt đẹp nào, cuối cùng đành nhảy sông tự vẫn.

E rằng đây cũng là nỗi bận lòng duy nhất trong lòng Hạng Vũ.

Ô Giang rất dài, tuy chỉ là một nhánh sông, nhưng khi đến đây, thực ra nó trải dài ít nhất là đến mức mắt thường không thể thấy được điểm cuối. Vì thế Tần Mục Bạch và nhóm người không chọn những nơi quan trọng hơn, chẳng hạn như khu du lịch. Mà họ chọn một khu vực vắng người, đi thẳng ra bờ sông.

Tần Mục Bạch không đi đến trước mặt Hạng Vũ. Hai người họ là một đôi uyên ương nhỏ đang trò chuyện, Tần Mục Bạch đến đó làm gì chứ? Tần Mục Bạch chỉ đứng từ xa quan sát. Hạng Vũ ban đầu còn bình thường, sau đó dứt khoát ngồi xuống bên bờ sông, lải nhải không ngừng nói gì đó. Có lẽ là hồi tưởng chuyện cũ, có lẽ là đang nhớ lại câu chuyện năm xưa của hai người họ.

Sau đó, Tần Mục Bạch mơ hồ nghe thấy tiếng khóc của hắn, tuy không rõ ràng lắm, nhưng đoán chừng Hạng Vũ cũng đang cố kiềm chế cảm xúc của mình. Thế nhưng ngẫm lại, hình như mình còn cách Hạng Vũ ba bốn mươi mét, mà tiếng khóc của hắn vẫn có thể truyền tới. Điều này e rằng cũng không thể gọi là kiềm chế được.

Nói thật, trong lòng Tần Mục Bạch thực ra không hề dễ chịu chút nào. Mặc dù đây là chuyện của người xưa, chuyện của hơn hai ngàn năm trước. Nhưng giờ khắc này họ lại đang ở ngay cạnh mình, thật khó để nói ra, rốt cuộc đây là cảm giác gì.

Hạng Vũ ngồi ở đó hơn một giờ, cuối cùng, hắn cầm 99 đóa hoa hồng trong tay rải xuống dòng nước. Nhìn những đóa hồng đỏ rực trôi bồng bềnh theo dòng nước, rồi cuối cùng biến mất không còn tăm tích, hắn mới trực tiếp cất bước đi về phía Tần Mục Bạch.

"Tần tiên sinh, mấy ngày nay đa tạ Tần tiên sinh đã chiếu cố, đã làm phiền Tần tiên sinh rồi." Hạng Vũ chắp tay với Tần Mục Bạch nói.

"Không cần khách khí, đây là việc ta nên làm." Tần Mục Bạch cũng cười đáp lễ. Dù sao hắn cũng đang kiếm tiền, hơn nữa còn nhận được điểm công đức, thế này cũng đâu thể tính là thiệt thòi đúng không?

"Hạng mỗ cũng xin cáo biệt. Tần tiên sinh, Hạng mỗ thân không có vật gì quý giá, chẳng có gì có thể tặng tiên sinh, mong tiên sinh rộng lòng tha thứ." Hạng Vũ vừa chắp tay nói với Tần Mục Bạch.

"Bá Vương khách khí rồi. Có thì Tần mỗ xin nhận, không có cũng không cần bận tâm. Đây cứ coi như là chứng giám cho đoạn duyên phận đặc biệt giữa chúng ta. Tuy nhiên, Tần mỗ sẽ không quên được, sau hơn hai ngàn năm, vẫn từng được diện kiến anh tư của Bá Vương." Tần Mục Bạch cũng mỉm cười chắp tay nói.

"Ha ha ha, Tần tiên sinh thật sảng khoái. Đã vậy, ta xin cáo từ." Hạng Vũ cười ha hả hai tiếng nói.

Tần Mục Bạch nhẹ nhàng gật đầu, "Bá Vương tạm biệt."

Hạng Vũ cười lớn hai tiếng, rồi trực tiếp bước đi về phía mặt sông. Đợi khi chân hắn chạm mặt nước, Tần Mục Bạch mới phát hiện, lúc này, Hạng Vũ dường như đã không còn ở trong không gian này nữa, cả người tựa như bắt đầu trở nên hư ảo.

Mặc dù Hạng Vũ chỉ biến mất khi đã bước vào dòng nước. Thế nhưng trong quá trình đó, thực ra hắn đã hoàn toàn không còn thuộc về thế giới này, bởi vì mặt nước sông căn bản không có bất kỳ phản ứng nào.

Sau khi Hạng Vũ biến mất, Tần Mục Bạch mới khẽ thở dài một tiếng. Lại tiễn biệt ba người, cũng chẳng biết liệu họ còn có những câu chuyện tiếp theo hay không? Nhưng đoán chừng mình cũng không thể nhìn thấy được.

Đứng bên bờ sông một lúc, Tần Mục Bạch mới quay người đi về phía con đường ở xa xa. Vừa mới đi được hai bước, điện thoại di động của hắn bỗng phát ra một tiếng "leng keng". Tần Mục Bạch lấy điện thoại ra xem, là một tin nhắn nhắc nhở từ thương thành, báo rằng tiền lương của Tần Mục Bạch đã được chuyển vào tài khoản.

Thấy vậy, Tần Mục Bạch hơi kinh ngạc, hắn lập tức mở giao diện thương thành ra. Hắn liền phát hiện, ở góc trên bên phải màn hình xuất hiện một tùy chọn tài khoản. Trước đó ở đó chỉ có số dư, nhưng giờ đây một mục tài khoản đã hiện ra. Tần Mục Bạch nhấp vào đó, hắn lập tức có chút kinh ngạc.

Bên trong giao diện này là một vài thông tin chi tiết về hắn, nhưng điều kỳ lạ là, những thông tin chi tiết này không phải số chứng minh thân phận hay loại tương tự. Mà là có một bức hình giống hắn, cứ như cả người đang đứng bên trong vậy. Thế nhưng điều duy nhất khiến người ta xấu hổ chính là, trời ạ, tại sao hình người này lại như không mặc quần áo chứ?!

Bên dưới bức hình này còn có một tùy chọn, trên đó ghi 'Chứng nhận linh hồn'. Sau đó dưới 'Chứng nhận linh hồn' là một chuỗi ký hiệu rất dài, gồm hơn bốn mươi chữ số, chữ cái và một vài ký hiệu kỳ lạ. Tần Mục Bạch chỉ nhận ra các con số, còn những ký hiệu kỳ lạ thì hắn không tài nào nhận ra.

Thế nhưng, linh hồn chết tiệt này lại còn có số hiệu ư?

Bên dưới chứng nhận linh hồn này có một chức vị, trên đó ghi 'Thị Linh Hồn Tiếp Dẫn Sứ'.

Bên dưới chức vị là mục tiền lương. Trước đó, số dư tiền lương của Tần Mục Bạch vẫn là 10 điểm. Thế nhưng giờ đây, con số này đã biến thành 7510.

Điểm công đức của hắn bây giờ đã tăng thêm hơn 7500 điểm! Con số này khiến Tần Mục Bạch có chút chấn động. Phải biết rằng, lần trước tiễn Võ Đại Lang và hai người kia cũng chỉ có 1000 điểm, lần này lại trực tiếp tăng gấp 7 lần còn hơn thế nữa.

Mục tiền lương này còn có thể mở ra. Tần Mục Bạch lập tức nhấp mở mục tiền lương này. Khi vào bên trong, Tần Mục Bạch kinh ngạc phát hiện, thế mà còn có chi tiết rõ ràng.

Đứng đầu là Lưu Bang, sau tên Lưu Bang là con số 2000 điểm công đức. Dưới Lưu Bang là Hàn Tín, sau tên Hàn Tín là con số 2500 điểm công đức. Và cuối cùng là Hạng Vũ, sau Hạng Vương là 3000 điểm.

Tần Mục Bạch cộng dồn những con số này lại, vừa đúng là 7500 điểm. Nói cách khác, đây là số điểm công đức mà mỗi vị khách nhân đã trao cho hắn ư?

Thế nhưng... Lưu đại gia, ngài thế này có chút không phải lẽ rồi. Trời ạ, Hàn Tín người ta còn cho 2500 điểm, ngài lại ch�� cho có 2000. Ngài còn ngủ với nữ nhân nữa!

Tần Mục Bạch cảm thấy hơi đau đầu. Hắn đột nhiên cảm thấy, chi tiết rõ ràng này thà rằng không có còn hơn.

Thôi thì cho rồi thì cứ cho vậy, Tần Mục Bạch thực ra cũng không quá bận tâm. Cho nhiều hay ít, đối phương tự nhiên có tính toán riêng. Tuy nhiên, mục này không có ghi chép trước đây, Tần Mục Bạch cũng không thể xem được rốt cuộc trước đây mình đã nhận được bao nhiêu điểm công đức.

Thế nhưng không hiểu vì sao, nhìn con số này, Tần Mục Bạch cứ cảm thấy trước đây mình đã bị Sở Giang Vương ăn chặn không ít điểm công đức.

Có điểm công đức rồi, Tần Mục Bạch đương nhiên muốn đi tiêu xài một phen. Nói thật, mục 'vật phẩm quan hệ nhân vật' trong này Tần Mục Bạch đã thử nghiệm qua, vô cùng hữu dụng.

Nhưng mà, nói thế nào đây, hữu dụng thì hữu dụng thật, nhưng nó có thể mang lại bao nhiêu lợi ích thực tế. Điều đó còn tùy thuộc vào cách vận hành và phát triển của chính ngươi sau này.

Thế nhưng Tần Mục Bạch lại vẫn hứng thú hơn với những loại khoa học kỹ thuật. N��i thật, những công nghệ đen đó vô cùng thu hút hắn, ví dụ như loại pin hợp kim hiệu suất cực cao nào đó.

Thế nhưng trong phần mô tả của công nghệ đen cũng có một điều khoản, rằng do không gian có thể khác biệt, cho nên liệu vật phẩm đổi được có hiệu lực hay không, thương thành không thể đảm bảo.

Cái này quả là một cái bẫy chết tiệt. Tần Mục Bạch cảm thấy mình vẫn nên xem xét các loại khoa học kỹ thuật thông thường thì hơn.

Công trình dịch thuật này là độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free