Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 198 : Cái này đều cái quỷ g

Thuê xong một căn phòng, Tần Mục Bạch liền lái xe thẳng đến quán bar đón Đường Dần. Mẹ nó, tuy nói Đường Dần cả đời có vẻ khá bi thảm, nhưng theo mô tả trong lịch sử, gã này chìm đắm trong tửu sắc, thường xuyên lui tới chốn thanh lâu. Đương nhiên, đó là vì đau khổ mà phóng túng vô độ, hay là vì ham mê nữ sắc, thì có gì khác nhau chứ? Tài tử phong lưu thời cổ đại chẳng phải đều như vậy sao? Thế nên Tần Mục Bạch cũng chẳng bận tâm chuyện này. Nhưng mà, trời ạ, đến cả thế này mà cũng có thể hẹn hò với mấy cô gái hiện đại, quả là lợi hại! Nếu cô gái kia biết sự thật, chắc cả người muốn tự tử cũng có. Tần Mục Bạch không tin lý do gì kiểu tình một đêm khi cô ta đi quán bar với lão Đường Dần này. Không chừng chỉ là nhắm vào tiền của Đường Dần, đương nhiên, cái sự giàu có này cũng chỉ là tương đối.

Phòng ốc đã sắp xếp xong xuôi, chỉ cần trả tiền là được. Khi Tần Mục Bạch đến quán bar và tìm Đường Dần, một chuyện khiến hắn há hốc mồm đã xảy ra: bên cạnh Đường Dần không chỉ có một mà lại có thêm một cô gái nữa. Trời ạ, ngài đây là muốn nghịch thiên sao?

"Mục Bạch." Thấy Tần Mục Bạch đến, Đường Dần lập tức mặt đỏ bừng. "Ách, Đường tiên sinh, chúng ta đi thôi." Tần Mục Bạch trực tiếp nói. "Được." Đường Dần đâu có ngốc. Tuy rằng chưa am hiểu cuộc sống hiện đại, nhưng vài điều cơ bản thì gã vẫn hiểu, ví như việc Tần Mục Bạch thay đổi cách xưng hô lúc này. Đường Dần đương nhiên là mượn nước đẩy thuyền, chỉ là khi rời đi, một chuyện khiến người ta đau đầu lại xảy ra: bên cạnh gã thế mà có đến ba cô gái. Hơn nữa, những cô gái này cũng khá xinh đẹp. Đương nhiên, Tần Mục Bạch thấy gai mắt, vì hắn biết những người phụ nữ này làm gì. Nhưng với Đường Dần thì lại chẳng hề gì. Dù sao gã này thời cổ đại còn không biết đã lui tới bao nhiêu thanh lâu, mấy chuyện này căn bản không tính là gì phải không? Chỉ là thời cổ đại có lẽ còn chưa phát triển những trò quá đà như vậy.

Rời khỏi quán bar, cả nhóm đương nhiên lên xe của Tần Mục Bạch. Ba cô gái này nhìn thấy chiếc xe, ánh mắt cũng sáng lên. Mặc dù chuyện chiếc Mercedes-Benz này từng rất xôn xao, nhưng trên thực tế, xôn xao thì xôn xao, nếu nói ai cũng biết thì thật là nói bậy. Đặc biệt là những sinh vật như phụ nữ, vốn hầu như không mấy ai để ý đến ô tô. Trừ phi là người trong giới, hoặc có sở thích đặc biệt. Bằng không thì căn bản không ai chú ý đến. Cho dù các cô có đọc tin tức, cũng không thể nhận ra từ vẻ ngoài. Thật ra, những ngoại hình xe như vậy, trừ khi là người rất am hiểu và chuyên nghiệp, bằng không thì thật sự không mấy ai có thể nhận ra chỉ qua vẻ ngoài. Chiếc xe này phía sau không có biểu tượng. Sau khi lên xe, một cô gái không nhịn được lên tiếng hỏi: "Tiểu Đường Đường, xe này là G65 hay G63 vậy? Có vẻ là Mercedes-Benz G-Class phải không?" Khóe miệng Tần Mục Bạch không khỏi co rút. Trời đất ơi, còn "Tiểu Đường Đường" nữa chứ, cái tên buồn nôn này rốt cuộc là ai đã đặt ra vậy.

"Đây là phiên bản giới hạn." Tần Mục Bạch trực tiếp tiếp lời. "Đường tiên sinh nhà chúng tôi không hứng thú với mấy thứ này. Với ngài ấy, xe gì cũng không quan trọng. Nếu có thắc mắc gì về khoản này, các cô cứ hỏi tôi là được rồi." Tần Mục Bạch nhìn qua gương chiếu hậu, thấy bốn người. Không sai, chính xác là bốn người. Ban đầu, ghế sau chỉ có thể ngồi ba người, nhưng giờ phút này, mẹ nó, Đường Dần cùng ba cô gái đều chen chúc hết lên ghế sau, cứ cố ý chen lấn không ngừng. Tần Mục Bạch đã chẳng muốn nói gì nữa. Trời ạ, Tần Mục Bạch cảm thấy, nếu cứ tiếp tục thế này, cái "nghiệp vụ" của hắn e rằng còn thuần thục hơn cả tú bà.

Về đến khách sạn Shangrila, mấy người đi thẳng đến căn phòng đã thuê. Phòng tổng thống nằm riêng biệt trên một tầng, thang máy cũng là thang máy chuyên dụng, nên khi vào thang máy, mấy cô gái mới biết đó là phòng tổng thống. Chắc là mấy người họ chưa từng đến những căn phòng như vậy bao giờ nên đều có chút e dè. Tuy nhiên, Tần Mục Bạch tìm một cơ hội, bảo họ về phòng ngủ chính trước, sau đó mới kéo Đường Dần ra dặn dò vài câu. Mấy chuyện riêng tư như thế nào cũng không sao, Đường lão có thể hay không thì còn là ẩn số. Còn về việc phòng tránh bệnh tật, hắn đoán mấy người này bách độc bất xâm, có thể thấy từ thân Tây Môn Khánh rồi, nên không cần bận tâm làm gì.

Tần Mục Bạch đương nhiên không thể rời đi. Hắn dứt khoát đi đến một phòng ngủ khác. May mắn thay, hai phòng ngủ cách nhau khá xa, nằm ở hai đầu của phòng khách và phòng đọc sách, nên khoảng cách giữa chúng còn xa hơn một số phòng bình thường. Nếu đóng cửa cẩn thận, sẽ không nghe thấy bất kỳ động tĩnh gì, để Đường Dần có thể thoải mái vui chơi. Chỉ là Tần Mục Bạch dặn dò hắn rằng, khi cho những cô gái này xem tranh vẽ, tuyệt đối không được để họ thấy là ngài ấy lấy trực tiếp từ trên người ra. Tuy nhiên, câu trả lời của Đường lão lại khiến Tần Mục Bạch có chút bất ngờ. Đường Dần thế mà lại biết điều này, hơn nữa còn thẳng thắn nói với Tần Mục Bạch rằng, trừ Tần Mục Bạch ra, không ai khác thấy những vật này, gã đều sẽ chú ý. Biết được điều đó, Tần Mục Bạch mới an tâm trở về phòng mình.

"Này, Đại Xà, anh ra ngoài rút giúp tôi ít tiền mặt đi." Tần Mục Bạch gọi điện thoại cho Đại Xà trước. Mấy cô gái này ngày mai cũng không tiện đuổi đi. Còn về việc để làm gì, Đại Xà cũng không hỏi. Nhưng cuối cùng Tần Mục Bạch khẳng định sẽ nói cho Đại Xà. Thật ra, những khoản chi này tuy trông có vẻ cao, nhưng trên thực tế, chi phí tiếp đãi Đường Dần một ngày là hai trăm ngàn tệ! Đây là khái niệm gì chứ? Điều này có nghĩa là cho dù tiêu tiền như vậy, bất kể là công ty du lịch hay Tần Mục Bạch đều có lợi nhuận. Thế nên căn bản không cần sợ tiêu tiền, huống hồ Đường lão đâu thể ngày nào cũng tiêu xài như thế chứ?

Vài giờ sau, Tần Mục Bạch lén lút ra khỏi phòng. Lúc này đã rạng sáng. Đại Xà đưa cho Tần Mục Bạch một bó tiền, tất cả đều được rút từ máy ATM tự động, phải dùng vài tấm thẻ mới rút đủ. Thật ra cũng không nhiều, chỉ là một trăm ngàn tệ tiền mặt mà thôi. Trở lại phòng khách sạn, Tần Mục Bạch cũng lười nghe động tĩnh từ căn phòng khác, trực tiếp về phòng mình rồi nhắm mắt nghỉ ngơi. Trời ạ, căn phòng bên cạnh đang chơi bời gì, Tần Mục Bạch đương nhiên biết. Vấn đề là, hắn nằm trên giường mà sao ngủ không được chứ? Trong lòng như có lửa giận nén chặt. Hay là sao đây? Trong điện thoại di động hình như còn lưu ảnh của Lưu Vũ Phỉ, nghĩ đến đó, hỏa khí càng lớn hơn. Cuối cùng Tần Mục Bạch vẫn cố nhịn. Không phải nói hắn nói lời lớn, chủ yếu là, mẹ nó, lão Đường sát vách đang "tam phi", còn mình ở đây tự giải quyết, đây là chuyện gì xảy ra chứ? Nhân sinh sao lại khổ cực đến thế này? Vì lẽ đó, Tần Mục Bạch cũng đành phải nhịn.

Tần Mục Bạch chạy vào phòng vệ sinh tắm rửa qua loa một cái, hỏa khí trong người mới giảm bớt đôi chút. Hắn nằm vật ra giường, vừa định ngủ thì điện thoại reo lên. Tần Mục Bạch hơi kinh ngạc, đã hai giờ sáng rồi, giờ này ai lại gọi điện cho hắn? Cầm điện thoại lên nhìn, điều khiến Tần Mục Bạch có chút bất ngờ là người gọi đến lại là Hồ Hưng Văn. "Chào giáo sư Hồ." Tần Mục Bạch vội vàng nghe máy. "Tiểu Tần à, chào cháu." Giọng Hồ Hưng Văn truyền đến từ đầu dây bên kia. "Đã trễ thế này rồi mà giáo sư Hồ vẫn chưa nghỉ ngơi sao?" Tần Mục Bạch hơi kinh ngạc hỏi. Ngoài ra, hắn còn thầm nghĩ không biết đã trễ thế này mà Hồ Hưng Văn gọi điện đến rốt cuộc có chuyện gì.

"À, chuyện này à, chúng tôi vừa mới từ Nhật Bản về." Hồ Hưng Văn mở lời. Tần Mục Bạch hơi kinh ngạc, Hồ Hưng Văn và đoàn của ông ấy đi Nhật Bản sao? Nhưng đã trễ thế này mới về, cũng không biết là vì chuyện gì. "Đó là lời mời từ giới khảo cổ học bên đó, liên quan đến các cổ vật của Trung Quốc. Ngoài ra, chúng tôi cũng đi đàm phán về việc trả lại một số văn vật về nước, nhưng hiệu quả chẳng được gì đáng kể." Hồ Hưng Văn thở dài.

Đối với chuyện này, Tần Mục Bạch lại không biết nên nói gì cho phải. Những năm gần đây, quả thật cùng với quốc lực Trung Quốc ngày càng hùng mạnh, không ít bảo tàng, cá nhân hay quốc gia nước ngoài đều dùng việc trả lại văn vật Trung Quốc để tranh thủ thiện cảm. Nhưng Nhật Bản hiển nhiên không nằm trong số đó. Tạm thời chưa nói đến cuộc chiến tranh thù hận dân tộc giữa hai nước trong Thế chiến thứ hai, chỉ riêng địa vị kinh tế của Nhật Bản thì họ cũng không thể vô duyên vô cớ mà trả lại văn vật cho ngươi. Hơn nữa, Nhật Bản không dùng văn vật của ngươi để gây chướng mắt cho ngươi đã là may rồi. Ngươi tự điều động quỹ tài chính chuyên biệt từ phòng đấu giá để đấu giá mang về thì còn tạm được, chứ các phương thức khác e rằng rất khó. Tuy nhiên Tần Mục Bạch cũng biết, những cuộc đàm phán trả lại văn vật như thế này, thật ra chính là do những người như Hồ Hưng Văn làm, chỉ là bên ngoài không biết mà thôi. Nếu không, ngươi thật sự cho rằng, nói trả lại là trực tiếp trả lại sao? Bên trong chắc chắn còn liên quan đến những lợi ích khác.

"Không sao đâu ạ, chỉ cần tận lực là được rồi. Nhưng giáo sư Hồ và mọi người tuổi tác đã cao như vậy, thật sự rất vất vả." Tần Mục Bạch an ủi vị giáo sư già. "Vất vả thì cũng không hẳn là vất vả, những văn vật này có một số có lẽ giá trị không cao lắm, nhưng rất nhiều đều là quốc bảo văn hóa của đất nước ta. Cứ như vậy mà lưu lạc hải ngoại thật sự khiến người ta đau lòng. Hơn nữa, không chỉ chính thức Nhật Bản, mà ngay cả trong dân gian Nhật Bản cũng có rất nhiều văn vật của nước ta đang lưu truyền. Lần này chúng tôi đi thì có được một tin tức, có một bộ Xuân cung đồ của Đường Dần, chưa từng xuất hiện trên đời, lại đang ở trong dân gian Nhật Bản." Hồ Hưng Văn bất đắc dĩ thở dài nói.

Nghe Hồ Hưng Văn nói vậy, vẻ mặt Tần Mục Bạch lập tức trở nên cổ quái. Nghĩ một lát, Tần Mục Bạch liền hỏi: "Giáo sư Hồ, bức họa này tên là gì vậy ạ?"

"Phong Lưu Tuyệt Sướng Đồ. Bộ xuân cung đồ này cực kỳ nổi tiếng trong lịch sử, có thể tìm thấy trong các tài liệu văn hiến khác, nhưng đã thất truyền từ rất sớm. Sau này, vào năm Vạn Lịch, Gian Huy phái điêu khắc vàng Nhất Minh từng in ấn xuất bản bộ xuân cung đồ này, truyền bá trong thiên hạ. Hơn nữa, một số Hán học giả nước ngoài cũng đã từng miêu tả chi tiết về nó." Hồ Hưng Văn nói tên cho Tần Mục Bạch.

"Ôi, cháu xem đấy, nói chuyện phiếm với cháu thế này mà ta quên cả chuyện chính. Tiểu Tần, lần này ta gọi điện thoại đến là có một phát hiện quan trọng muốn nói với cháu." Hồ Hưng Văn lập tức phấn khởi.

"Chuyện gì vậy ạ?" Tần Mục Bạch đại khái đã đoán được, hẳn là lần trước kết quả kiểm tra da thú đã có. Giống như gốm sứ thì không thể dùng carbon-14, nhưng da thú là chất hữu cơ thì có thể.

"Cháu còn nhớ lúc chúng ta ra về lần trước, mang theo hai mảnh da thú trên hai thanh cổ kiếm thời Hán ở nhà cháu không?" Hồ Hưng Văn nhanh chóng hỏi. "Cháu nhớ ạ." Tần Mục Bạch lập tức khẽ gật đầu. "Chính là cái đó đã có kết quả! Sau khi chúng tôi kiểm tra! Hai mảnh da thú kia đến nay ít nhất đã hơn hai ngàn năm tuổi! Nói cách khác, hai mảnh da thú đó tuyệt đối có nguồn gốc từ thời Hán, cho dù không phải thời Hán, thì cũng là từ thời kỳ ấy!" Giọng Hồ Hưng Văn tràn đầy kích động.

Mọi bản dịch trên trang này đều là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free