(Đã dịch) Chương 216 : Chính mình cho mình đào hố
Tần Mục Bạch rất muốn tiến lên ngăn hai người trò chuyện, nhưng hắn lại dừng lại. Lúc này, Tần Mục Bạch cảm thấy có chút uất ức. Chết tiệt, cái cảm giác uất ức mãnh liệt này là sao đây? Rõ ràng ta biết tên đó, vậy mà bây giờ lại phải giả vờ không quen biết. Vì cớ gì mà ta đã dọa tên này sợ mất mật, cuối cùng người phải uất ức lại là ta?
Hắn cảm thấy đau đầu. Vấn đề là, lúc này hắn tuyệt đối không thể làm ra bất kỳ chuyện gì dị thường. Bản thân mình cùng người ta lại không quen biết, sao có thể vừa gặp đã nhằm vào người ta chứ?
Thử đặt mình vào một góc độ khác mà suy xét. Ngươi cùng một người xa lạ, chỉ là tình cờ cùng đi chung khoang hạng nhất, sau đó ngươi lại vô cớ nhằm vào người ta. Ngươi nói xem, chẳng phải ngươi có bệnh sao? Chẳng phải sẽ bị người ta nghi ngờ sao, dù không biết sẽ nghi ngờ đến mức nào.
Nhưng Tần Mục Bạch vốn không muốn gây sự. Phải nói thế nào đây, trên thế giới này có rất nhiều phú nhị đại, thậm chí có rất nhiều người trong số họ làm những chuyện cực kỳ ngu xuẩn trong mắt đa số người. Nhưng trên thực tế, cho dù là những phú nhị đại trông có vẻ hành xử rất ngu ngốc đó, khi gặp phải những chuyện có cùng đẳng cấp với họ, cách thức xử lý, sự lý trí, quy trình các loại đều tốt hơn người bình thường rất nhiều.
Sở dĩ ngươi cảm thấy họ ngu xuẩn, là bởi vì lúc đó những phú nhị đại này đoán chừng căn bản không để chuyện đó vào lòng, cho nên mới hành xử như vậy.
Lấy Điền Chung Thắng mà nói, lúc ấy hắn suýt chút nữa bị Tần Mục Bạch dọa cho sợ mất mật, nhưng sau đó lại biết cách hủy đi mọi dấu vết. Chỉ riêng hành vi này, Tần Mục Bạch nghĩ thầm, nếu đặt vào hắn, hắn tuyệt đối không làm được.
Có lẽ hắn sẽ hủy đi những dấu vết đó, nhưng tối đa cũng chỉ là dùng một ít công cụ để xóa bỏ chữ viết hay hình vẽ trên tường. Trực tiếp hủy đi cả một dãy biệt thự, hắn hoàn toàn không làm được, cũng căn bản không nghĩ ra. Có lẽ đây chính là kinh nghiệm sống hạn chế tư duy của ngươi.
Bởi vì trong mắt người bình thường, một dãy biệt thự, ít nhất cũng vài chục triệu tệ, có lẽ còn hơn thế nữa, đó lại là biệt thự ở Minh Châu thị, ngươi tuyệt đối sẽ không hủy đi. Nhưng trong lòng người kia, vài chục triệu tệ chẳng đáng là gì, cho nên mới có thể nghĩ đến việc trực tiếp phá hủy biệt thự để hủy diệt dấu vết. Đây chính là "cái mông quyết định cái đầu".
Tầm nhìn của ngươi khác biệt, góc độ suy xét vấn đề tự nhiên cũng khác biệt.
Cho nên đừng tưởng rằng những phú nhị đại đó thực sự ngu xuẩn. Đương nhiên, cũng không loại trừ thỉnh thoảng có một hai kẻ cực đoan.
Đây cũng là nguyên nhân Tần Mục Bạch không muốn phát sinh bất kỳ liên hệ nào với tên này. Lỡ như bị hắn nhìn ra điều gì, chẳng phải tự mình chuốc lấy phiền phức sao?
Nhưng mà lúc này, Liễu Thất ca, chết tiệt, ngươi lại trò chuyện với người ta vui vẻ như thế. Tần Mục Bạch lén nghe cuộc nói chuyện giữa hai bên, khi nghe thấy họ thảo luận về một số "tư thế" mà cả nam lẫn nữ đều hiểu, Tần Mục Bạch bỗng thấy xấu hổ. Chết tiệt, đột nhiên hắn cảm thấy ngay cả tư cách tham gia thảo luận mình cũng không có.
Chết tiệt, đây đều là những nhân vật cấp bậc "dã thú" a! Mình dù đã từng có bạn gái, cũng không phải là "chim non", nhưng cũng chỉ giới hạn ở những tư thế bình thường, tối đa cũng chỉ có hai ba kiểu.
Nhưng hai người kia thảo luận cái gì vậy? Cái gì mà một nam hai nữ các kiểu, ta nghe không hiểu, khốn kiếp!
Thôi được, dù sao những gì hai người họ nói cũng chẳng quan trọng, Tần Mục Bạch không thèm để ý nữa.
Sau khi dùng bữa xong lần nữa, vài giờ sau, máy bay cuối cùng hạ cánh xuống sân bay Amsterdam. Khi xuống máy bay, Điền Chung Thắng cố ý đến chào hỏi Tần Mục Bạch và nhóm người họ. Chủ yếu đều là do Liễu Thất ca mà ra. Liễu Thất ca quá bá đạo rồi, trời ạ, lẽ nào ngươi đã lâu lắm không giao tiếp với ai sao?
Tần Mục Bạch chợt nghĩ, nếu để Liễu Thất ca đi làm quản lý bộ phận PR của một công ty, đó tuyệt đối là một nhân vật cấp bậc quyền lực. Chuyến bay dài 12 tiếng, khoang hạng nhất có khoảng hơn hai mươi chỗ ngồi, và bởi vì khoang hạng nhất cơ bản đều kín chỗ, nên đến một nửa số người trong đó đều rất quen thuộc với Liễu Thất ca.
Trời ạ, ai mà biết Liễu Thất ca đã bắt chuyện làm quen với những người này kiểu gì. Thậm chí Tần Mục Bạch còn thấy mấy cô gái Hà Lan lén lút đưa số điện thoại cho Liễu Thất ca. Mặc dù mấy cô gái Hà Lan này đều đã hơn ba mươi tuổi, chưa kể là đẹp xuất sắc, nhưng vấn đề là họ có thể mua vé máy bay khoang hạng nhất trị giá bốn, năm vạn tệ. Hiển nhiên điều kiện gia đình của họ chắc chắn là không tầm thường.
Cứ như vậy mà Liễu Thất ca vẫn có thể tán gẫu đến mức có được số điện thoại, đúng là không thể tin nổi.
Đến khi rời khỏi máy bay, nhìn Liễu Thất ca đưa ra một xấp giấy ghi chú, Tần Mục Bạch khóe miệng giật giật liên hồi. Cuối cùng hắn quyết định, vừa xuống máy bay sẽ mua điện thoại di động cho Liễu Thất ca, mua ngay ở sân bay!
Tại sân bay Amsterdam, Hà Lan, Tần Mục Bạch cuối cùng cũng tìm được nơi bán điện thoại di động. Nơi đây chỉ bán sản phẩm của Apple, Tần Mục Bạch liền mua cho Liễu Thất ca một chiếc điện thoại Apple, sau đó giúp hắn làm một số điện thoại di động Hà Lan. Bất quá, ngôn ngữ trong máy có thể chọn tiếng Trung, mọi thao tác kiểu này đều không phải vấn đề.
Khả năng thích ứng của Liễu Vĩnh có chút vượt ngoài tưởng tượng của Tần Mục Bạch. Khi họ tiến vào nội thành và đến khách sạn đã đặt trước, Liễu Vĩnh đã chơi điện thoại gần như thành thạo. Mặc dù lúc mới bắt đầu hắn khá lúng túng, không biết đây là cái gì, mặc dù bây giờ hắn chỉ có thể gửi tin nhắn bằng cách viết tay, nhưng không thể phủ nhận rằng, Liễu Thất ca học nhanh hơn tất cả những người Tần Mục Bạch từng mua điện thoại cho.
Đây coi là gì? Tần Mục Bạch cảm thấy đây chính là sự khác biệt về tâm tính, sự khác biệt về hứng thú. Giống như Đường Dần, mặc dù cũng cảm thấy hứng thú với thứ này, nhưng Tần Mục Bạch nhìn ra, hắn dùng nó với một tâm tính kính sợ, bởi vì hắn cảm thấy thứ này rất thần kỳ, giống như người cổ đại nhìn thấy thần tiên vậy. Trong tưởng tượng của họ, đây không phải thủ đoạn của người bình thường, mà là thủ đoạn của thần tiên.
Nhưng Liễu Thất ca lại khác biệt, hắn có thể rất vui vẻ thả lỏng tâm trạng, cái gì cũng dám thử nghiệm, cho nên học rất nhanh.
Đương nhiên, cái sự "rất nhanh" này cũng chỉ dựa trên những thao tác cơ bản nhất, như gọi điện thoại, viết tin nhắn, cũng chỉ giới hạn ở những thứ đó. Nhưng như thế cũng đã rất bá đạo rồi còn gì? Nhìn Liễu Vĩnh lóng ngóng đem cả xấp giấy ghi số điện thoại kia lưu trữ hết vào điện thoại di động của mình, Tần Mục Bạch liền đành chịu.
Chỉ có thể nói, Thất ca bá đạo.
"Tần tiên sinh, xin chào, không ngờ các vị cũng ở khách sạn này. Không biết có thể xin cách thức liên lạc không?" Điều khiến Tần Mục Bạch đau đầu đã xảy ra. Khách sạn hắn đặt là khách sạn tốt nhất ở Amsterdam. Mặc dù phòng chỉ là phòng bình thường, nhưng không ngờ, Điền Chung Thắng cùng Sài Mẫn vậy mà cũng ở tại khách sạn này.
Sau đó ở đại sảnh khách sạn, họ lại một lần nữa gặp mặt.
"À? Có chuyện gì sao?" Tần Mục Bạch cảm thấy đau đầu. Hắn rất muốn nói, ta đã từng gài bẫy ngươi đó, ngươi tránh xa ta một chút đi.
"Là thế này, Liễu tiên sinh là một đại sư chân chính, kiểu đại ẩn ẩn mình giữa chốn thị thành ấy. Ta cảm thấy nói chuyện với ông ấy rất vui vẻ, nhưng ông ấy lại không có cách thức liên lạc của riêng mình, quen với việc du ngoạn khắp nhân gian, ngắm nhìn muôn vàn sắc thái của cuộc đời. Đối với thái độ phóng khoáng của Liễu đại sư, ta vô cùng khâm phục. Cho nên, Tần tiên sinh đã ở cùng với Liễu đại sư, không biết có thể cho ta xin cách thức liên lạc không, để tiện tìm gặp Liễu đại sư? Trên đường đi, ông ấy đã giải đáp cho ta không ít nghi hoặc, khiến ta cũng nhìn thế giới này thông thoáng hơn rất nhiều." Điền Chung Thắng cực kỳ khiêm tốn nói.
Những lời này khiến Tần Mục Bạch run rẩy cả người. Ngươi tự mình không có điện thoại, hay nói cách khác là ngươi hoàn toàn không biết điện thoại là cái gì? Cái này, chết tiệt, nói quá hoa mỹ rồi chứ? Du ngoạn khắp nhân thế? Ngắm nhìn muôn vàn sắc thái của cuộc đời? ... Trời ơi, chẳng phải ngươi không biết điện thoại là gì sao? Nói như vậy thật quá "trên trời" rồi.
Chẳng lẽ đây chính là sự khác biệt giữa "cẩu độc thân" và đại sư trêu ghẹo các cô gái?
"Cái này, các ngươi cũng đâu có trò chuyện gì nhiều đâu? Chẳng phải quá khoa trương sao?" Tần Mục Bạch không muốn cho tên này cách thức liên lạc. Nếu không phải Tần Mục Bạch biết rõ bản chất của hắn – phần tài liệu mà Sở Giang Vương cung cấp vô cùng chi tiết, có thể nói là gần như toàn bộ cuộc đời của Điền Chung Thắng đều có trong đó.
Cho nên tên này thế nào cũng không thể gọi là người tốt. Số phụ nữ hắn từng ngủ cùng, dùng một "danh sách dài dằng dặc" để hình dung cũng không đủ, việc không chết trên bụng phụ nữ quả thực là may mắn. Đương nhiên, ta đây không phải ghen tỵ.
Nhưng nếu loại bỏ những tài liệu về hắn, chỉ đơn thuần nhìn vào vài câu giao lưu với Điền Chung Thắng này, ngươi sẽ cảm thấy hắn là một người vô cùng khiêm tốn. Người như vậy rất dễ khiến người khác có hảo cảm.
"Tần tiên sinh, trên người ta có một vài bí mật khó nói..." Điền Chung Thắng do dự một lát, rồi mở miệng nói.
Tần Mục Bạch cảm thấy đau đầu. Khốn kiếp, ngươi còn muốn dựa dẫm vào ta sao? Chẳng phải là khoe mẽ sao? Thất ca sẽ khoe mẽ, chẳng lẽ ta không biết sao?
"Chẳng phải là bệnh liệt dương sao? Ta nhìn ra rồi." Tần Mục Bạch trực tiếp mở miệng. Khốn kiếp, ở chỗ người khác ta không thể khoe mẽ, nhưng ở chỗ ngươi, ta thậm chí có thể nói ra chuyện ngươi năm tuổi vẫn còn tè dầm.
"Ưm..." Sự thẳng thắn của Tần Mục Bạch khiến Điền Chung Thắng có chút ngượng nghịu, thậm chí là xấu hổ. Tuy nhiên, hắn lại nhanh chóng ổn định lại tâm trạng của mình. "Tần tiên sinh nói ngài có thể nhìn ra sao? Chẳng lẽ Tần tiên sinh là...?" Điền Chung Thắng đầy nghi hoặc nhìn Tần Mục Bạch.
"Ngươi không phải bẩm sinh đã vậy, mà là do một vài vấn đề về tinh thần, có thể là bắt nguồn từ sự kinh hãi hay phương diện khác, có đúng không?" Tần Mục Bạch lười nói nhảm, liền trực tiếp nói một hơi ra hết. Nhìn biểu tình kinh ngạc của Điền Chung Thắng, Tần Mục Bạch trong lòng cảm thấy vô cùng sảng khoái. Chết tiệt, quả nhiên khoe mẽ rất sảng khoái, trách không được nhiều người thích khoác lác. Không có việc gì ngồi ở quán nướng vỉa hè, cùng nhau khoác lác.
Ở các quán nướng vỉa hè, đôi khi ngươi thậm chí có thể nghe được rất nhiều người có thể "giải quyết" và bình luận về các vấn đề quốc tế, đại sự quốc gia. Không sai, quán nướng vỉa hè chính là sự tồn tại thần kỳ như vậy, mặc dù Tần Mục Bạch cũng thường xuyên làm như vậy.
"Cái này... Tần tiên sinh, à không, Tần đại sư, là tại hạ mắt không thấy Thái Sơn, trước đây có nhiều đắc tội." Điền Chung Thắng thực sự bị giật mình. Phải biết, chuyện này hắn chưa từng nói với bất kỳ ai, nhưng người trước mắt trông có vẻ tuổi tác không sai biệt mấy với hắn, lại trực tiếp nói toẹt ra ngay. Thậm chí còn thần kỳ hơn cả Liễu đại sư kia.
Có lẽ là Liễu đại sư kia đã nói cho hắn biết, nhưng Điền Chung Thắng cảm thấy không phải. Hắn đã hàn huyên rất lâu với Liễu đại sư kia, mặc dù nói hắn là kẻ ăn chơi trác táng cũng không sai, nhưng hắn cũng biết nhìn người. Hắn cảm thấy Liễu đại sư kia không phải loại người tùy tiện tiết lộ thông tin "đen" của người khác.
"Ngươi không sợ là người khác nói cho ta biết sao? Nhanh như vậy đã gọi ta là đại sư rồi?" Tần Mục Bạch cũng hơi kinh ngạc. Tên này đủ dứt khoát thật. Bất quá, sao ngươi lại không hành xử theo lẽ thường vậy? Ngươi không phải nên rất tức giận, rất phẫn nộ mới phải sao?
"Không, mặc dù thời gian ta quen biết Liễu đại sư không dài, nhưng ta nhìn ra, Liễu đại sư không phải loại người thích sau lưng bình luận khuyết điểm của người khác. Huống hồ, ta cũng chưa từng nói chuyện này với Liễu đại sư." Điền Chung Thắng nói một cách nghiêm túc.
Được rồi, Tần Mục Bạch có chút im lặng. Tên này trông có vẻ có ấn tượng không tệ với Liễu Vĩnh. Bất quá cũng đúng, nếu ấn tượng không tốt, chắc chắn sẽ không chủ động đến xin cách thức liên lạc. Bất quá... đây có tính là tự mình đào hố cho mình không nhỉ?
Mọi chi tiết trong câu chuyện này, dù nhỏ nhất, đều được chuyển ngữ cẩn trọng bởi những người thợ của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.