(Đã dịch) Chương 257 : Chấn kinh thế giới phát hiện
Sau khi hiệp nghị được ký kết xong xuôi, Bảo tàng Cố Cung rời đi trước. Sàn đấu giá Sotheby's lại lập tức đến nhà Tần Mục Bạch, tiến hành chụp ảnh, quay phim chi tiết hai bức tranh, ghi lại toàn bộ quá trình, rồi sau đó mới rời đi. Điều này hiển nhiên là để phục vụ cho công tác tuyên truyền.
Ngay sau đó, Sanmurs cùng đoàn người trực tiếp rời khỏi Trung Quốc để trở về nước Mỹ. Tần Mục Bạch trong tay đương nhiên cũng đã có đầy đủ các văn kiện chứng nhận từ sàn đấu giá Sotheby's. Những văn kiện chứng minh chi tiết này khẳng định rằng thứ họ mang đi chính là tác phẩm chân thực. Nói cách khác, dù cho hiện tại bên ngoài có giám định bốn bức tranh kia là đồ giả, Sotheby's vẫn phải chi trả cho Tần Mục Bạch theo giá trị của tác phẩm chân thực.
Bởi vậy, những món đồ mà họ mang đi chẳng cần phải vội vàng, hiện giờ họ còn sốt ruột hơn cả Tần Mục Bạch. Vả lại, cái gọi là trong lòng nắm chắc thì không hoảng loạn. Trong tay Tần Mục Bạch còn có xác ướp vật nghịch thiên như vậy, ngươi thử xem, ta nào sợ ngươi? Nếu ngươi dám lừa bịp ta, ta cam đoan ngươi sẽ phải hối hận. Tin hay không, ta sẽ hủy hoại tất cả những vật phẩm quý giá mà buổi đấu giá kia đang cất giữ.
Trở lại nước Mỹ, sàn đấu giá Sotheby's lập tức mở một buổi họp báo trọng thể, tuyên bố một phát hiện trọng đại mang tầm cỡ thế giới.
Buổi họp báo này, hắn cũng theo dõi. Chuyện liên quan đến Tần Mục Bạch, đương nhiên là phải chú ý quan sát.
"Kính thưa quý vị phóng viên, hôm nay chúng tôi, đại diện cho sàn đấu giá Sotheby's, xin tuyên bố một phát hiện trọng đại! Chúng tôi đã tìm thấy các tác phẩm chân thực thất lạc của Van Gogh trong dân gian!" Khi Sanmurs, người phát ngôn, tuyên bố tin tức này, toàn bộ phóng viên có mặt tại hiện trường đều xôn xao, náo động.
Tác phẩm chân thực thất lạc của Van Gogh? Điều này cũng có nghĩa là chúng chưa từng được công chúng biết đến trước đây.
Sanmurs tuyên bố rằng một vị khách nhân đến từ Trung Quốc đã thừa kế gia sản hơn một trăm năm của gia tộc mình, rồi sau đó phát hiện ra tổ tiên của họ từng có cuộc gặp gỡ với Van Gogh hơn một trăm năm trước, đồng thời sở hữu bốn bức họa hoàn toàn khác biệt.
Theo lời giới thiệu của Sanmurs, các bằng chứng mà Sotheby's đưa ra không chỉ có chứng nhận từ các học giả nghiên cứu Van Gogh danh tiếng ở Hà Lan và các quốc gia Châu Âu khác, mà còn có giấy chứng nhận giám định từ hơn mười vị đại sư giám định trong gi��i hội họa.
Ngoài ra, còn có một người khác cũng tham dự buổi họp báo. Người này, Tần Mục Bạch không biết là ai, là một người Châu Âu, khoảng sáu, bảy mươi tuổi. Ngay khi người này xuất hiện, có thể thấy rõ ràng rằng, các phóng viên tại hiện trường đều vô cùng kích động.
"Xin chào quý vị, tôi tin rằng khá nhiều người trong số quý vị đã biết đến tôi. Nếu chưa biết, cũng chẳng cần phải vội, tôi tên là Mosul. Tôi tin rằng những ai đã biết đến tôi đều rõ, tôi bắt đầu say mê hội họa của Van Gogh từ khi còn là thiếu niên mười mấy tuổi, và gần như toàn bộ cuộc đời tôi đều dành để nghiên cứu Van Gogh. Có thể nói, tôi thậm chí có thể sống thay cả cuộc đời Van Gogh. Và lần phát hiện này, không nghi ngờ gì nữa, chính là một phát hiện trọng đại trong lịch sử Van Gogh."
"Tại tư gia của vị chủ nhân bí ẩn đến từ phương Đông này, chúng tôi đã chiêm ngưỡng bốn bức tranh Van Gogh phi phàm. Bốn bức tranh này đại diện cho một cảnh giới khác của Van Gogh, thể hiện rằng trước khi ông tạ thế, ông đã vượt qua hoàn cảnh khốn khổ của n���a đời trước. Sự vận dụng màu sắc của Van Gogh là không ai sánh bằng, thế nhưng trong tất cả các tác phẩm của ông, gần như đều ẩn chứa những cảm xúc tiêu cực."
Mặc dù ông vẽ những sắc màu tràn đầy nhiệt huyết, nhưng những ai thấu hiểu Van Gogh, đều có thể đọc vị những khốn khổ và cô độc trong nội tâm ông. Thế nhưng bốn bức tranh này lại cho phép người ta cảm nhận được niềm vui sướng, hân hoan trong tâm hồn ông, cùng với lần đầu tiên ông tràn đầy hy vọng vào thế giới này.
"Căn cứ một số ghi chép lịch sử mà chúng tôi tìm thấy, không lâu trước khi qua đời, Van Gogh đã quen biết một vị khách nhân đến từ cổ quốc Trung Hoa, một đất nước cổ xưa ở phương Đông. Vị khách nhân này lúc bấy giờ đã là người gốc Singapore. Ông ấy xuất hiện ở Châu Âu, và trở thành bạn bè với Van Gogh. Hoặc có thể nói, sự xuất hiện của người bạn này đã khuyên bảo Van Gogh, giúp ông buông bỏ những vướng mắc trong nội tâm."
"Ông đã sáng tác bốn bức tranh này. Mà thời gian sáng tác bốn bức này, theo tính toán của chúng tôi, là trước khi Van Gogh chỉ vẽ thêm hai bức tranh về Bác sĩ Gachet rồi vĩnh viễn rời khỏi thế giới này."
Theo mô tả tại hiện trường, sàn đấu giá Sotheby's rất nhanh đã trình diện hai bức họa phi phàm. Đương nhiên, hai bức còn lại được trình chiếu thông qua hình ảnh và video. Đặc biệt là khi bộ tranh lớn kiểu phương Đông và bức chân dung kia xuất hiện, tất cả mọi người đều phải lên tiếng kinh hô.
Tuy nhiên, sàn đấu giá Sotheby's cũng tuyên bố rằng hai bức tranh kia sẽ không được đấu giá, bởi vì chủ nhân của chúng chẳng bao lâu nữa sẽ thành lập viện bảo tàng của riêng mình. Mọi người sau này có thể may mắn được chiêm ngưỡng hai bức tranh Van Gogh ấy tại viện bảo tàng ở cổ quốc phương Đông kia.
Mà chỉ có bốn bức tranh được đem ra đấu giá, trong đó hai bức là tác phẩm cũ của Van Gogh, nghe nói đã bị hư hại, nhưng nay lại bất ngờ xuất hiện.
Thế nhưng, hai bộ tranh "Những cánh chim bay" và "Đồng ruộng trong mộng" lại khác biệt. Bởi vì mặt sau có chữ viết và chữ ký của Van Gogh, cùng với góc nhìn đặc biệt của "Những cánh chim bay", và cách vận dụng màu sắc hoàn toàn khác biệt so với các tác phẩm trước đây của Van Gogh. Có thể không hề quá lời khi nói, phong cách thực sự của hai bộ tranh này không giống với phong cách sáng tác trước đây của Van Gogh.
Tuy nhiên, dù phong cách khác biệt, nhưng bút pháp, niên đại và các kết quả giám định khác lại có thể chứng minh hai bộ tranh này chính là do Van Gogh tự tay vẽ. Bởi vì màu vẽ đã trải qua sự lắng đọng của thời gian, rất khó dùng kỹ thuật hiện đại để làm giả cũ, nên những vật chứng này đều có thể đưa ra những phán đoán chính xác.
Nhưng Tần Mục Bạch đương nhiên sẽ không nói cho họ biết, những bức tranh này thực ra được vẽ chưa đầy một tháng trước.
Thế nhưng, khi so sánh hai bức tranh phi phàm này với những tác phẩm trước đây của Van Gogh, tất cả mọi người đều có thể cảm nhận rõ rệt sự khác biệt về cảm xúc, đây quả là một điều thần kỳ. Có lẽ khi bạn chỉ nhìn riêng một bức tranh của Van Gogh, bạn sẽ không cảm thấy điều gì đặc biệt, nhưng khi hai bức được đặt cạnh nhau để so sánh, dường như đa số mọi người đều có th��� cảm nhận được niềm vui sướng ẩn chứa trong hai bộ tranh "Những cánh chim bay" và "Đồng ruộng trong mộng".
Cách vận dụng màu sắc của chúng dường như tươi sáng hơn. Dù rõ ràng đều là cùng một loại màu sắc, nhưng bạn sẽ cảm thấy màu sắc này lại có vẻ sống động và tràn đầy sức sống hơn màu sắc kia, khiến lòng người vui tươi, phấn chấn.
Có lẽ đây chính là sự khác biệt trong tình cảm mà người họa sĩ đã gửi gắm khi sáng tác. Tần Mục Bạch cũng có thể cảm nhận được sự khác biệt này. Có lẽ, đây cũng là điểm khác nhau giữa đồ giả và tác phẩm chân thực?
Khi toàn bộ buổi họp báo kết thúc, tin tức này thực sự đã gây chấn động toàn thế giới. Sotheby's cũng tuyên bố rằng một tháng sau, trong khuôn khổ buổi đấu giá thường niên sắp tới, bốn bức tranh này sẽ được đưa ra đấu giá.
Trong nước, internet cũng bùng nổ xôn xao, bởi vì chủ nhân của bốn bức họa này là một người Châu Á, mà một người Châu Á lại có quen biết Van Gogh, đây quả là điều thần kỳ đến nhường nào. Mặc dù vào thời đại ấy, nhiều người đều biết ở Châu Âu đã có không ít người Châu Á, như những người lao động Trung Quốc chẳng hạn.
Thế nhưng trên thực tế, không ai nghĩ rằng hai người đó sẽ có bất kỳ mối liên hệ nào. Mà giờ đây, điều này lại vững chắc xuất hiện trước mắt công chúng. Đặc biệt, điều càng khiến người ta khiếp sợ hơn là, bốn bức tranh này lại đều nằm trong tay một người bán Trung Quốc. Còn người bán Trung Quốc này rốt cuộc là ai, thì không ai hay biết.
Đương nhiên, cũng không phải hoàn toàn không một ai biết. Sự chấn động trên internet, cũng chỉ là kinh ngạc vì lại có thêm bốn bức tranh Van Gogh chưa từng xuất hiện trước đây. Thế nhưng, những nhà nghiên cứu Van Gogh, các nhà sử học và chuyên gia khảo cổ Châu Âu thì suýt nữa đánh rơi cằm xuống đất vì kinh ngạc.
Dù nhìn thế nào cũng thấy điều này thật không thể tin được, nhưng sự việc lại chính là như thế đã xảy ra. Dù họ có không tin đến đâu cũng đành chịu, vì đây chính là sự thật. Thế là, những nhà sử học Châu Âu chuyên nghiên cứu Van Gogh cùng một số nhà khảo cổ học bắt đầu điên cuồng tìm tòi, nghiên cứu các ghi chép văn học có liên quan đến Van Gogh.
Hoặc là nghiên cứu các ghi chép phỏng vấn từ năm đó, cố gắng tìm kiếm một chút mối liên hệ. Thế nhưng điều họ không ngờ tới chính là, họ càng tìm kiếm như vậy, ngược lại càng tự động tìm ra một số điều, khiến giữa hai người họ nảy sinh mối liên hệ.
Vốn dĩ, vào thời đại ấy ở Châu Âu đã có không ít người Châu Á. Việc họ xuất hiện cùng Van Gogh trong cùng một thành phố tự nhiên cũng không có gì là không thể xảy ra. Bởi vậy, cuộc điều tra điên cuồng này lập tức đã tìm ra không ít những ghi chép ngắn ngủi, vài câu lẻ tẻ. Thật lòng mà nói, thông thường, những ghi chép lẻ tẻ này sẽ chẳng bao giờ được mọi người liên hệ lại với nhau.
Hơn nữa, chúng cũng rất dễ bị bỏ qua. Thế nhưng khi bốn bức tranh này xuất hiện như những "bằng chứng", rồi người ta lại đi tìm kiếm, thì những điều đó dường như cũng nhao nhao được gán cho mối liên hệ với Van Gogh.
Đối với điều này, Tần Mục Bạch chỉ có thể nói: các ngươi thực sự đã nghĩ quá nhiều rồi.
Thế nhưng đối với những người nghiên cứu Van Gogh mà nói, những chuyện này có thể nói là vô cùng trọng yếu. Theo ngày càng nhiều "chứng cứ" được phát hiện, bốn bức tranh này cùng cuộc đời Van Gogh dường như cũng có đôi chút "thay đổi". Đối với những điều này, Tần Mục Bạch thẳng thắn giữ im lặng.
Tuy nhiên, Sở Giang Vương, người đã biến mất suốt mười ngày qua, lại một lần nữa xuất hiện.
"Nhiệm vụ mới của ngươi đây." Sở Giang Vương thẳng thắn mở miệng nói.
"À, nhiệm vụ gì cơ?" Tần Mục Bạch cảm thấy giọng điệu của tên gia hỏa này có chút khác lạ.
"George Washington." Sở Giang Vương thốt ra năm chữ ấy.
"Phụt..." Dù Tần Mục Bạch đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng lần này vẫn bị giật mình kinh hãi.
George Washington, ngay cả một người Châu Á cũng biết người đó là ai. Tổng thống đầu tiên của nước Mỹ, Tổng tư lệnh quân đội Lục địa trong cuộc chiến tranh giành độc lập của Mỹ. Có thể nói, ông là nhà lãnh đạo khai quốc của nước Mỹ.
"Được rồi, khi nào?" Sau khi giật mình, Tần Mục Bạch cũng bình tĩnh hơn nhiều. Tuy nhiên, có vẻ như lần này lại cần phải đến nước Mỹ. Tần Mục Bạch vẫn chưa từng đặt chân đến nước Mỹ. Hắn vốn nghĩ lần đầu tiên mình đến đó sẽ là vào thời điểm đấu giá, không ngờ lại đến nhanh như vậy.
Ví dụ như câu chuyện về chiếc rìu của Washington? Mặc dù câu chuyện nhỏ đó về cơ bản có thể khẳng định là do tác giả tiểu thuyết dựng nên. Nếu không thì nói, rất nhiều điều bạn cho là lịch sử, kỳ thực đều không phải là lịch sử đấy.
"Vẫn như cũ, ba ngày sau! Đúng rồi, còn một chuyện nữa." Sở Giang Vương nói trước cho Tần Mục Bạch về thời gian, sau đó lại đột nhiên bổ sung thêm một câu.
"Chuyện gì?" Tần Mục Bạch lập tức nhíu mày.
"Ta có thể cho ngươi bốn vạn điểm hiệu tích, còn Xích Thố, ta muốn mang nó đi." Sở Giang Vương nói rất nhanh.
"Không được!" Tần Mục Bạch không hề nghĩ ngợi liền cự tuyệt.
"Ngươi đã suy nghĩ kỹ chưa? Đây là cơ hội cuối cùng của ngươi đấy, sau này đừng nói ta gài bẫy ngươi." Sở Giang Vương hỏi ngược lại.
Khốn kiếp! Sở Giang Vương nói vậy, Tần Mục Bạch lại có chút bất an. Tuy nhiên, tên keo kiệt này mà sẵn lòng bỏ ra bốn vạn điểm hiệu tích chỉ để mang Xích Thố đi, Tần Mục Bạch cảm thấy trong này khẳng định có ẩn tình gì đó.
"Ta muốn Xích Thố." Tần Mục Bạch thẳng thắn nói.
"Được, vậy chuyện này cứ xem như kết thúc." Sở Giang Vương nói rất nhanh.
"Được." Tần Mục Bạch có chút bất an, nhưng vẫn dứt khoát đồng ý. Đã quy��t định rồi thì hãy dứt khoát. Tuy nhiên, hắn thật sự là bị tên khốn nạn này lừa đến phát sợ.
Bản chuyển ngữ này, với sự độc quyền của truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.