Một phần công khai, một phần bí mật? Tần Mục Bạch nhìn bản tuyên ngôn độc lập trong tay, dù chưa từng đến Mỹ nhưng thứ này có vô số hình ảnh lưu truyền trên internet, và với khả năng ngôn ngữ hiện tại, hắn hoàn toàn có thể hiểu các văn kiện này.

Vì vậy, Tần Mục Bạch không thể nhận ra trên đó có bí m���t gì, ít nhất bề ngoài thì không hề có vấn đề gì. "Ngài Washington, trên đây có vấn đề gì chăng? Tại sao tôi không nhìn ra được?" Tần Mục Bạch hơi kỳ lạ hỏi, nếu chỉ là hai bản giống hệt nhau thì chắc chắn không cần một bản công khai, một bản bí mật.

Chắc chắn có điều gì đó mà Tần Mục Bạch không biết.

"Ở mặt sau của nó, có những dòng chữ được viết bằng loại mực tàng hình đặc biệt, trên đó là hiệp ước hoàn chỉnh. Ngươi hẳn biết, khi soạn thảo Tuyên ngôn độc lập, ta đã không ký tên vào đó. Đó là vì ta chỉ là Tổng tư lệnh Lục quân Đại lục, nhưng ở phía sau bản này lại có chữ ký của ta." Washington mở lời.

Tần Mục Bạch ngạc nhiên. Nếu hắn nhớ không lầm, hình như trong phim tài liệu Quốc Bảo của Cage có nội dung liên quan đến Tuyên ngôn độc lập, nói rằng mặt sau của nó ẩn chứa một bí mật lớn. Nhưng trên thực tế, đó chỉ là phim hư cấu. Thế nhưng hiện tại, không ngờ thứ này lại có thể là thật? Dù nói nó không phải bảo vật gì.

"Tôi có thể biết nội dung trên đó là gì không?" Tần Mục Bạch hỏi.

"Đ��ơng nhiên không thành vấn đề. Trên đó viết về hiệp định ban đầu của mười ba thuộc địa Bắc Mỹ với các Tổng đốc đã ký. Hiệp định này liên quan đến việc phân chia lợi ích sau khi độc lập thất bại, cùng một số điều khoản đồng minh tiếp theo." Washington nói một cách thản nhiên.

Tần Mục Bạch hơi câm nín. Washington nói thản nhiên, nhưng trên thực tế, dù Tần Mục Bạch không phải là một quan chức hay chính trị gia, hắn cũng biết, việc phân chia lợi ích ngầm như thế này, cùng các điều khoản đồng minh, đặc biệt là những điều khoản liên quan đến thất bại, chắc chắn là vô cùng thẳng thắn và tàn khốc.

Nói thẳng ra hơn, những vấn đề liên quan đến việc trao đổi lợi ích trong đó e rằng người bình thường không thể chấp nhận được. Ví dụ, trong mắt thế giới bên ngoài, sự độc lập của Mỹ, ít nhất là tuyên bố công khai, là vì tự do, dân chủ... nhưng liệu bên trong có sự trao đổi lợi ích nào không? Chắc chắn là có.

Nhưng nếu những điều này bị tiết lộ, tinh thần ban đầu của nước Mỹ rất có thể sẽ sụp đổ. Vì vậy, những thứ này mới được viết bí mật, giống như một số hiệp định riêng tư giữa hai quốc gia. Chúng chắc chắn không thể giống như các hiệp định công khai, viết những điều cao cả, mà sẽ liên quan đến một số điều khoản vô cùng thẳng thắn, khó chấp nhận đối với người bình thường.

Đương nhiên đây là suy đoán của Tần Mục Bạch. Vì Washington đã nhắc đến, có lẽ các điều khoản phía sau cũng không có gì không thể gặp người. Tuy nhiên, những điều khoản này được xử lý như thế nào thì Tần Mục Bạch không biết, có phải giống như những gì diễn ra trong phim không? Tần Mục Bạch không rõ ràng.

Tuy nhiên, những thứ này đoán chừng đã có chuyên gia xử lý, không cần Tần Mục Bạch phải lo lắng. Hơn nữa, dù hắn biết nội dung cũng chẳng có ích gì, những thứ này đều đã trở thành lịch sử, hiện tại dù có biết cũng chỉ là để nghiên cứu tài liệu lịch sử. Nhưng năm đó nhiều người như vậy đều có hậu duệ lưu truyền, lịch sử kiến quốc của Mỹ cũng không quá dài, chẳng lẽ không ai biết sao?

Nếu có người biết, vì cớ gì hiện tại thế giới bên ngo��i lại không có chút tin tức nào, hay là họ căn bản không biết đến bản tuyên ngôn độc lập bí mật này? Điều này cũng có thể xảy ra.

Thứ này giống như một loại đồng minh bí mật. Nếu không có văn kiện này làm chứng, vậy chắc chắn không thể đem ra nói, vì không có bằng chứng.

Nhưng cái món đồ chơi này... phải nói sao đây, Tần Mục Bạch suy nghĩ một chút, hay là vứt chung cho Sotheby's luôn? Còn việc chính phủ Mỹ có mua hay không thì liên quan gì đến Tần Mục Bạch? Dù sao đây cũng không phải đồ của hắn, nhưng đã hứa với Washington, hơn nữa dù Washington là tổng thống Mỹ, dù sao vẫn là khách của hắn, đã hứa chuyện của người ta thì chắc chắn phải làm được.

Nhưng đây không phải chuyện cần xoắn xuýt lúc này. "Tôi đã biết, thứ này tôi sẽ giao cho chính phủ Mỹ." Tần Mục Bạch rất thẳng thắn gật đầu. Dù bằng cách nào đi nữa, thứ này chắc chắn có giá trị văn hóa, nên chính phủ Mỹ khẳng định là cần.

Hơn nữa nước Mỹ giàu có như vậy, tiêu chút tiền hẳn cũng không phải vấn đề gì?

"Vậy bây giờ chúng ta có thể xem thử cổ quốc ph��ơng Đông này không?" Washington khẽ cười nói.

"À, cái này cũng không thành vấn đề, ngài muốn đi đâu?" Tần Mục Bạch hơi câm nín.

"Cứ đi thủ đô của các ngươi, chỗ Vạn Lý Trường Thành đó." Washington đáp thẳng thắn.

Vì Washington không muốn về Mỹ ngay, Tần Mục Bạch tự nhiên cũng không có ý kiến gì. Hơn nữa, việc hộ chiếu của hắn có lấy được ngay hay không cũng không phải vấn đề, hộ chiếu du lịch vốn dĩ tương đối dễ làm, huống hồ tài sản cá nhân của Tần Mục Bạch hiện tại cũng rất cao.

Những giấy tờ bất động sản kia đều đã giao cho Đại Xà. Còn hộ chiếu của Washington là hộ chiếu đến Trung Quốc, ông ấy thuộc về việc về nước, đương nhiên không có vấn đề gì.

Hộ chiếu Mỹ tự nhiên là tương đối khó làm hơn, nhưng đối với người làm nghề hướng dẫn du lịch như Tần Mục Bạch, hộ chiếu trưởng đoàn vẫn khá dễ có được. Huống hồ, Tần Mục Bạch có thể tự mình tìm nhà đấu giá Sotheby's, các loại hộ chiếu khác cũng không phải vấn đề, hơn nữa việc Tần Mục Bạch cầm được thẻ xanh hiện tại chỉ là chuyện trong khoảnh khắc.

Tuy nhiên, Tần Mục Bạch yêu thích quốc gia của mình, không cần lo lắng đi đánh bạc chút tiền liền bị súng máy bắn chết, hay là vô sự đi dạo cửa hàng lại bị nổ tung, hoặc là một ngày tâm trạng không tốt, chỉ đứng ở cạnh mái nhà, bị cảnh sát Mỹ cho là muốn tự sát, sau đó để ngăn cản việc tự sát của mình mà bắn chết mình.

Đi thủ đô không phải việc có thể làm ngay hôm nay. Tần Mục Bạch dẫn Washington dứt khoát đi dạo Hô thị trước, vừa dẫn ông đi dạo Hô thị, vừa giới thiệu sơ qua tình hình Trung Quốc hiện tại. Tuy nhiên, Washington này có chút giống thủ tướng, dù ông ấy có hứng thú với những danh lam thắng cảnh, nhưng cũng chỉ là hứng thú mà thôi.

Ông ấy chủ yếu không muốn đi những danh lam thắng cảnh, mà thích đi lại trong các ngõ ngách phố lớn. Tần Mục Bạch cũng không để tâm, giống như rất nhiều người trong nước luôn cảm thấy nước Mỹ tốt, và rất nhiều người Mỹ lại cảm thấy người châu Á đều sống trong cảnh dầu sôi lửa bỏng.

Đôi khi khoe khoang là có qua có lại. Mọi người đều tự cho rằng quốc gia mình tốt, nhưng thay vì vậy, hãy dẫn ông ấy đi tự mình xem. Chẳng phải có câu nói sao? Mắt thấy tai nghe mới là thật. Hơn nữa, mình đã khoe khoang đến tai Washington rồi, cái này mẹ nó nói ra, cũng đáng khoe khoang đấy chứ.

Nhưng dường như cũng chẳng có gì đáng khoe khoang. Thời đại của Washington, Trung Quốc mới là quốc gia lớn mạnh nhất thế giới, nên trong lòng Washington đương nhiên sẽ không cảm thấy mình là người Mỹ thì có bao nhiêu là giỏi giang. Dù sao thời đại khác biệt, dù ông ấy có một số kiến thức thường thức hiện đại, nhưng đó cũng chỉ là thường thức, hơn nữa những chỗ tréo ngoe của kiến thức thường thức hiện đại này, Tần Mục Bạch đã sớm được thấy qua.

"Ngươi nói là, các ngươi hiện tại là một đảng chuyên chính?" Washington hứng thú hỏi.

"Vâng." Tần Mục Bạch hơi bất đắc dĩ gật đầu.

"Ừm, ta nghe ngươi nói về cơ cấu này, dù quyền lợi của chính phủ sẽ được phóng đại, nhưng đồng thời cũng có mặt tốt. Trong việc huy động xã hội, phân phối lại tài nguyên, và khi quốc gia hành động để thực hiện một số việc, sẽ không bị quá nhiều thể chế xã hội kiềm chế." Washington suy nghĩ, rồi đưa ra nhận định.

Tần Mục Bạch không muốn bình luận, bình luận nhiều dễ lật xe.

"Tuy nhiên, không ít người trong nước chúng tôi cho rằng toàn bộ chế độ chính trị của Mỹ rất công bằng." Tần Mục Bạch cũng đứng ở góc độ trung lập nói một câu, trong nước quả thực có không ít người nghĩ như vậy.

Washington nghe vậy liền bật cười, ông khẽ lắc đầu nói: "Ta thừa nhận, chính thể của nước Mỹ có lẽ xét về tổng thể là cân bằng, nhưng ngươi đừng quên một điểm cốt yếu nhất."

"Cái gì?" Tần Mục Bạch hơi nghi hoặc.

"Người." Washington thốt ra một chữ.

"Người?" Tần Mục Bạch hơi ngạc nhiên.

"Không sai, chính là người. Là người thì có dục vọng, có dục vọng thì sẽ có tư tâm. Trên thế giới này không có chính thể nào hoàn mỹ, cũng không có chế độ nào hoàn hảo. Con người không phải máy móc, sẽ không tuân theo chương trình cố định mà làm việc không mắc sai lầm. Con người dễ bị tình cảm chi phối, vì vậy, chế độ dù hoàn mỹ đến đâu, chỉ cần là do con người thao túng, đều có đủ loại lợi và hại." Washington khẽ cười nói, dù trên mặt ông đã toàn là nếp nhăn, nhưng nụ cười này lại có vẻ vô cùng trí tuệ.

Tần Mục Bạch cũng hơi kinh ngạc, không ngờ Washington lại biết cả máy móc và chương trình. Có vẻ như ông ấy biết không ít kiến thức hiện đại.

Đối với Washington, Tần Mục Bạch cũng không đưa ra ý kiến gì. Hắn không phải chuyên gia trong lĩnh vực này, nên hắn miễn bàn luận, bởi vì hắn cũng không biết cái gì rốt cuộc là tốt, cái gì rốt cuộc là xấu.

"Bỏ qua hiện tại không nói, cứ nói về hệ thống chính trị cổ đại của Trung Quốc và phương Tây. Dù đều là xã hội phong kiến, nhưng trên thực tế, giữa hai cái đó vẫn có sự khác biệt rất lớn. Chế độ phong kiến phương Tây và chế độ phong kiến cổ đại Trung Quốc có thể nói là khác biệt trên nhiều khía cạnh, nhưng chúng đều truyền thừa hàng trăm, hàng ngàn năm."

"Vì vậy, nói chế độ chính trị nào không quan trọng, điều quan trọng là khả năng tự điều chỉnh của một dân tộc, và một dân tộc có thể có quyết tâm lớn đến đâu để sửa chữa những sai lầm của chính mình." Washington cười vỗ vỗ vai Tần Mục Bạch nói.

"Được rồi, nhưng tôi vẫn nghe không hiểu." Tần Mục Bạch nhún vai.

"Ha ha, nghe không hiểu không sao, ta chỉ là một lão già nói mò thôi. Ta lại quyết định không nói chuyện đó nữa. Hơn nữa, hiện tại nước Mỹ và thời kỳ của chúng ta chẳng phải có rất nhiều điểm không giống sao? Ta nghe nói, có một người da đen làm Tổng thống Mỹ?" Washington cười ha ha hỏi.

"Ừm, không sai, nhưng ông ấy vừa mới mãn nhiệm rồi. Xét theo tỷ lệ ủng hộ trong nước Mỹ, lẽ ra ông ấy vẫn còn làm thêm một nhiệm kỳ nữa." Tần Mục Bạch nhún vai.

—

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.