Đêm đó không có chuyện gì xảy ra. Sáng hôm sau, Washington hiếm thấy dậy sớm hơn cả Tần Mục Bạch. Khi Tần Mục Bạch xuống lầu, lão đã rời giường chuẩn bị xong xuôi. Hai người xuống nhà ăn sáng trước, sau đó Tần Mục Bạch thuê một chiếc xe từ khách sạn, nhưng là loại có tài xế đi kèm. Tần Mục Bạch chưa có bằng lái quốc tế, nên hắn không thể tự lái xe ở Mỹ.

Hơn nữa, dù có bằng lái quốc tế đi chăng nữa, Tần Mục Bạch cũng không dám tự lái xe ở Mỹ. Lái xe ở đây đúng là một cái hố không đáy. Đừng nghĩ bằng lái quốc tế là vạn năng, bởi vì luật pháp của mỗi bang ở Mỹ không giống nhau; có bang chấp nhận bằng lái của bạn, nhưng cũng có bang không.

Nếu bạn không am hiểu luật pháp của tất cả các bang ở Mỹ, vậy thì bạn chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn... Bởi vậy, hãy trân trọng bản thân, đừng đến Mỹ mà nghĩ đến việc tự lái xe, đó thực sự là tự chuốc lấy phiền phức. Việc tự lái xe ở đây không giống trong nước, nơi có một bộ luật chung áp dụng trên toàn quốc, đi đến đâu cũng như nhau.

Ở Mỹ, nhiều bang có những quy định pháp luật hiếm gặp và khác biệt. Rất có thể bạn sẽ vô tình vi phạm một quy định quái gở nào đó, đến lúc đó cảnh sát sẽ tìm đến. Cảnh sát Mỹ không dễ nói chuyện như cảnh sát Trung Quốc. Họ luôn mang theo súng lục và có thể nổ súng bất cứ lúc nào. Vì vậy, ở đây, nếu chưa quen thuộc, tốt nhất vẫn nên thuê xe có tài xế.

Cứ như vậy, cho dù có chuyện gì xảy ra, cũng chẳng liên quan gì đến bạn.

Bởi thế, Tần Mục Bạch dứt khoát thuê luôn một chiếc xe kèm tài xế tại khách sạn. Dù sao thì hắn cũng biết tiếng Anh, giao tiếp không trở ngại, đi đâu cũng được.

"Chúng ta sẽ đi đâu ạ?" Tần Mục Bạch nhìn Washington lão gia tử hỏi.

"Trước tiên cứ đi dạo trong nội thành xem sao, liệu có thể đến khu người Mexico được không?" Washington trực tiếp hỏi.

Lời vừa ra khỏi miệng, người tài xế đang lái xe liền liếc nhìn hai người qua gương chiếu hậu, trực tiếp hỏi: "Hai vị tiên sinh, xin hỏi các ngài đến khu đó làm gì?"

"Không có gì, ta chỉ muốn đi xem thôi." Washington bình thản đáp.

Khóe miệng Tần Mục Bạch giật giật. Khu người Mexico, nghe qua liền biết đó là nơi cư trú của người gốc Mexico. Thật ra, Tần Mục Bạch không hiểu rõ Los Angeles lắm, những gì hắn biết chỉ là thông tin trên mạng. Nhưng đừng quên, Los Angeles còn có một biệt danh khác.

Los Angeles được mệnh danh là Thành Phố Thiên Thần, nhưng đó là Los Angeles ban ngày. Los Angeles ban đêm lại có một cái tên khác: Đô Thị Tội Ác.

Chỉ từ hai cái tên này là đã có thể biết Los Angeles ban đêm trông như thế nào. Đương nhiên, không phải tất cả mọi nơi đều như vậy. Một số khu vực ở Los Angeles rất an toàn, nhưng đồng thời, cũng có những khu vực rất hỗn loạn. Bạn tuyệt đối đừng so sánh với trong nước, thực sự không thể so được.

Ở trong nước, dù là bất kỳ thành phố nào, ban đêm bạn có thể đi vào những khu vực tương đối phức tạp, nhưng tối đa cũng chỉ có thể bị trộm vặt gì đó, những chuyện nghiêm trọng hơn cơ bản sẽ không xảy ra. Hoặc nói thẳng ra, ở bất kỳ thành phố nào trong nước, bạn cứ hỏi người dân địa phương, họ chắc chắn sẽ biết khu vực nào tương đối mất an ninh.

Nhưng ở những nơi được coi là phức tạp đó, ban đêm người dân vẫn dám đi lại, không đến mức đáng sợ như vậy. Còn ở Mỹ, có những khu vực mà ngay cả người Mỹ bản địa cũng không dám đặt chân đến vào ban đêm.

Đương nhiên, đây chỉ là đối với người bình thường. Có những nơi khác mà tôi dám nói, không chỉ người bình thường, mà ngay cả cảnh sát ban đêm cũng không dám đi qua. Điểm này thực sự không phải nói khoác. Nhìn những vụ việc du học sinh Trung Quốc hay người Hoa bị hại ở Mỹ được phơi bày trong hai năm nay, bạn sẽ biết nơi đây nguy hiểm đến mức nào.

Thế mà người ta còn không phải ra ngoài vào ban đêm như tự tìm cái chết hay sao? Hơn nữa, đây chỉ mới tính đến người Hoa và du học sinh thôi. Nếu tính luôn cả những vụ việc xảy ra với người Mỹ bản địa, thì cái xác suất đó chắc chắn sẽ dọa bạn đến chết khiếp.

Người da đen và người gốc Mexico ở Mỹ là hai chủng tộc thường gây chuyện. Đương nhiên, không phải tất cả đều như vậy, nhưng ở những nơi tập trung hai loại người này, đôi khi cảnh sát Mỹ thực sự cũng không dám đến, đặc biệt là vào buổi tối. Tuy nhiên, bây giờ là ban ngày thì vẫn ổn, ban ngày những nơi này so ra mà nói cũng an toàn hơn rất nhiều.

"Được thôi, nhưng thưa tiên sinh, chúng tôi có thể đi dạo trên các con đường lớn của khu vực này, nhưng những nơi sâu bên trong, tôi sẽ không lái vào đâu." Người tài xế thẳng thắn nói.

"Không vấn đề. Anh cứ dừng ở một chỗ đợi chúng tôi là được." Washington gật đầu nhẹ.

Nếu đã vậy, người tài xế này đương nhiên không có ý kiến gì, liền trực tiếp lái xe đến địa điểm. Thực ra, sự phân chia khu vực trong các thành phố Mỹ không giống lắm với Trung Quốc, Tần Mục Bạch cũng không biết khu người Mexico mà Washington nói rốt cuộc ở đâu.

Nhưng khi xe ô tô không ngừng tiến sâu vào, có thể thấy rõ ràng, các tòa nhà chọc trời xung quanh đang dần thưa thớt. Mặc dù vẫn còn rất nhiều nhà cao tầng, nhưng nhìn chung, các tòa nhà trông cũ kỹ hơn, hơn nữa trên một số bức tường xung quanh còn có những hình vẽ phun sơn nguệch ngoạc, không biết viết gì.

Mặc dù trên đường phố xung quanh không có gì bất thường, nhưng người ta luôn có thể cảm nhận được rằng nơi đây dường như có sự đối lập nghiêm trọng với thành phố ngăn nắp bên ngoài, một sự khác biệt rõ rệt mà thực tế khi nhìn vào khó mà tả hết.

"Cứ dừng ở đây đi, anh đợi chúng tôi ở đây." Đến một ngã tư, Washington đột nhiên nói.

Tài xế đương nhiên không có vấn đề gì. Nơi này dường như vẫn chưa phải là quá sâu vào khu vực cấm, dừng ở trên đường cái đương nhiên sẽ không có vấn đề gì lớn, nên đối phương thẳng thắn gật đầu, rồi đứng đợi ở đó.

Washington xuống xe, Tần Mục Bạch đương nhiên cũng đi theo. Nhưng lúc xuống xe, hắn chần chừ một chút, rồi lén lút cất ví tiền của mình vào hộp đồ ở ghế sau, chỉ lấy ra một ít tiền mặt. Thật lòng mà nói, trong lòng Tần Mục Bạch không lo lắng là nói dối. Mẹ kiếp, ngày nào cũng nghe tin tức về bao nhiêu vụ tấn công khủng bố ở nước ngoài, đặc biệt là những miêu tả về các khu vực hỗn loạn này càng nhiều, không hoảng mới là giả.

Mặc dù nói Tần Mục Bạch hiện tại có sức chiến đấu không tồi, không chỉ sở hữu tố chất thân thể lúc Hoắc Khứ Bệnh ở đỉnh phong, mà còn có lực lượng linh hồn của hắn. Hoắc Khứ Bệnh từ chiến trường trở về có lẽ kỹ năng chiến đấu không quá xuất chúng, nhưng những kỹ thuật giết người trên chiến trường, thiên về sự dứt khoát và hiệu quả, thì hạ gục vài tên côn đồ vẫn không thành vấn đề.

Nhưng mà, mẹ kiếp, ở trong nước thì Tần Mục Bạch không sợ, còn đây là nước Mỹ cơ mà. Mẹ kiếp, trên đường phố, một kẻ lang thang không chừng cũng có thể móc ra một khẩu súng. Hầu như mỗi gia đình đều có súng. Những khu vực băng đảng xã hội đen thì càng khỏi phải nói, ra đường cướp bóc mà không có súng thì còn mặt mũi nào mà đi.

Công phu có cao đến mấy, cũng không thể nhanh hơn viên đạn đâu. Hơn nữa, với sự tồn tại của những người như Washington, thật lòng mà nói, Tần Mục Bạch cũng không biết liệu họ có thể chết thêm lần nữa hay không. À, phải nói là Tần Mục Bạch không biết hiện tại họ có đang ở trạng thái người sống hay không. Về mặt lý thuyết, nếu Washington và những người khác đi bệnh viện kiểm tra, họ vẫn là người sống, một người sống không có bất cứ vấn đề gì. Nhưng mà, ai mà biết đây là chuyện quái quỷ gì chứ?

Nếu như bị hạ gục lần nữa thì sẽ ra sao?

Tần Mục Bạch vẫn phải liều mình đi theo. Hắn chỉ mong ban ngày nơi đây cũng không quá hỗn loạn, dù sao những băng đảng xã hội đen kia cũng không phải lũ ngu ngốc, không thể nào lại ngang nhiên phạm tội giữa ban ngày ban mặt chứ?

Bước đi trên đường phố, nói thật, phong vị dị quốc hai bên đường dường như càng thêm nồng đậm. Bởi vì những khu vực tương đối hỗn loạn này, đa phần đều là khu phố cổ, những nơi không có quy hoạch mới hay xây dựng nhà cửa mới hàng năm, kiến trúc càng nghiêng về phong cách Châu Âu cổ kính.

Còn đối với những khu vực trung tâm hiện đại của các thành phố lớn, thực ra các thành phố ở Mỹ và Trung Quốc không có gì khác biệt. Đặc biệt là những tòa nhà chọc trời cao vài trăm mét, hầu như trên toàn thế giới đều tương tự nhau. Mặc dù ngoại hình có chút khác biệt, nhưng thực tế, bạn có nói đó là kiểu kiến trúc Châu Âu hay Trung Quốc thì đều là vô nghĩa.

Bởi vì những tòa nhà chọc trời cao như vậy, yếu tố đầu tiên được xem xét là chống chấn động, chống động đất và các yếu tố an toàn khác. Thiết kế ngoại hình sẽ được ưu tiên sau, và cũng không thể thiết kế quá nhiều yếu tố về mặt ngoại hình.

Tốc độ đi của hai người không quá nhanh. Washington vẫn luôn đi dọc theo đường lớn, không đi vào những con hẻm nhỏ rõ ràng là khá hẹp. Điều này khiến Tần Mục Bạch thở phào nhẹ nhõm, ít nhất trên con đường rộng rãi như vậy, hẳn là không có vấn đề gì.

Thực ra, trên con đường này cũng có khá nhiều người đi lại. Hơn nữa, mặc dù gọi là khu người Mexico, nhưng trên thực tế cũng có không ít người da trắng. Xung quanh có rất nhiều cư dân sinh sống, ven đường cũng có không ít cửa hàng.

Mặc dù xung quanh dường như có một bầu không khí khá nặng nề, chẳng hạn như khi hai người họ đi trên đường, không ít người đều đang nhìn họ, đặc biệt là những người trẻ tuổi rõ ràng không phải người da trắng. Những người này có độ tuổi khác nhau, Tần Mục Bạch không thể đoán chính xác, đại khái là khoảng từ 20 đến 30 tuổi.

Trông họ có vẻ rất rảnh rỗi, toàn bộ đều đang đi dạo trên đường.

Nhưng nhìn chung, những người này cũng chỉ là nhìn ngó, không có ai đến gây sự. Tần Mục Bạch trong lòng cũng nhẹ nhõm đi nhiều. Theo Washington, họ đi bộ trên đường khoảng hơn một tiếng, giống như lúc ở Trung Quốc, Washington cũng cứ đi đi lại lại như vậy, nhưng giờ là ở Mỹ.

Họ không nán lại khu người Mexico quá lâu, khoảng chừng hai đến ba tiếng. Không thể không bội phục thể lực của Washington lão gia tử. Tuy nhiên, khi họ đi lại, cũng đã tiến sâu vào khu vực này, bên trong có không ít người sinh sống, Tần Mục Bạch cũng coi như đã tận mắt chứng kiến một số điều.

Chẳng hạn, ở một số con hẻm nhỏ ven đường lớn, đầu hẻm thường đặt những thùng rác lớn và một vài vật dụng khác. Khi đi sâu vào trong, đôi khi sẽ có một đám người đứng ở đó. Nhưng cụ thể là gì thì do khoảng cách không gần nên không nhìn rõ lắm.

Nhưng tất cả đều là những người trẻ tuổi, họ tụ tập trong những con hẻm đó. Tuy nhiên, Tần Mục Bạch và Washington chỉ nhìn thoáng qua rồi nhanh chóng rời đi, Washington cũng không có đi sâu vào bên trong để xem náo nhiệt.

Nhưng qua những gì đã thấy, có thể nhận định rằng những nơi này quả thực có lẽ là nơi tập trung của một số băng đảng. Ban ngày đã như vậy, ban đêm thì không biết sẽ ra sao.

Hơn nữa, trên đường phố, Tần Mục Bạch còn chứng kiến không ít người có hình xăm chữ Hán trên cơ thể. Đặc biệt là một thanh niên hơn hai mươi tuổi, trên bắp tay của hắn xăm ba chữ Hán: "Thần Tín Dụng". Nhìn thấy cảnh này, Tần Mục Bạch suýt bật cười. Mẹ kiếp, đây là cái quái gì vậy, hoàn toàn không thể giải thích cho ra lẽ? Điều này cũng giống như nhiều người trong nước mặc áo có những từ tiếng Anh đơn lẻ trên tay áo vậy.

Rất nhiều người vốn chẳng biết những từ tiếng Anh đó có ý nghĩa gì, nhưng khi mua thì cứ thế mặc vào. Chẳng hạn, Tần Mục Bạch từng gặp một cô gái, mặc chiếc áo phông trắng, trên ngực viết một chuỗi từ tiếng Anh: "I am a slut", quả thực vô đối. Chắc là cô nàng này cũng bị phần mềm dịch tiếng Trung lừa rồi.

Công trình chuyển ngữ chương truyện này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.