Đến trưa, Tần Mục Bạch và Washington tìm một nhà hàng trong khu vực này, rồi dùng bữa trưa đơn giản. Tần Mục Bạch nhân tiện gọi điện cho tài xế, bảo anh ta tự tìm chỗ ăn gần đó, sau khi dùng bữa thì rời đi.

Tài xế đương nhiên không có ý kiến gì, khi thuê xe, những khoản chi phí này đều đã được thỏa thuận rõ ràng. Việc ăn uống của tài xế, Tần Mục Bạch không can thiệp, anh ta tự lo liệu, chỉ cần gọi điện thông báo một tiếng là được.

Dùng bữa xong, Washington cùng Tần Mục Bạch trở lại xe. Dù đã đi dạo cả buổi sáng, khu vực không lớn này cơ bản cũng đã thăm thú xong. Thật ra, Tần Mục Bạch có chút căng thẳng, nhưng sau khi đi dạo một hồi, anh phát hiện nơi này cũng không đáng sợ như những gì internet trong nước đồn thổi.

Thế nhưng, cũng có những điều chắc chắn chẳng hề bình yên. Anh ta chỉ mới thấy được một góc của tảng băng chìm. Rất nhiều mảng tối ở đây đều ẩn mình dưới vẻ ngoài hào nhoáng. Biệt danh "Thành Phố Tội Ác" không phải tự nhiên mà có. Có lẽ hàm ý của "Thành Phố Tội Ác" còn mang một tầng nghĩa khác, chẳng hạn như vào ban đêm, thành phố nổi tiếng về giải trí này lại tràn ngập vô vàn giao dịch ngầm.

Cũng có thể hiểu theo nghĩa mập mờ đó, nhưng đồng thời, sự hỗn loạn của nó cũng là có thật.

Sau khi lên xe, câu nói tiếp theo của Washington liền khiến Tần Mục Bạch hơi im lặng. Bởi vì theo địa chỉ lão gia tử đọc, đây hình như là khu người da đen?

Thế nhưng, sau những gì đã trải vào buổi sáng, Tần Mục Bạch cũng không còn quá mức lo lắng như vậy nữa. Vả lại hiện tại là ban ngày, chỉ cần không vào những con hẻm tối tăm hay nơi không có camera giám sát, cứ đi trên đường lớn thì cũng chẳng sao. Tài xế dường như cũng có kinh nghiệm, Washington vừa nói xong, anh ta không hề phản bác mà lập tức khởi động xe.

Tuy nhiên, khi đến nơi, anh ta chắc chắn sẽ không đi vào trong, mà sẽ đậu xe bên ngoài chờ họ. Hai khu vực này cách nhau không quá gần, nhưng cũng không quá xa.

Khoảng hơn 40 phút đi xe, vì không cần đi qua trung tâm thành phố nên cũng không kẹt xe nhiều. Chẳng mấy chốc, Tần Mục Bạch và Washington đã đến nơi. Tuy nhiên, nơi đây dường như còn tồi tàn hơn khu vực trước đó một chút, tỷ lệ người da đen trên đường phố quả nhiên đã tăng lên rất nhiều.

Hơn nữa, trên đường phố này, Tần Mục Bạch thấy rất nhiều xe thương vụ trông giống như xe dịch vụ của các công ty quản lý người mẫu/nghệ sĩ. Cửa sổ những chiếc xe này hầu hết đều dán phim đen, bên ngoài căn bản không thể nhìn thấy bên trong ra sao. Trên những chi���c xe này dán tên rất nhiều công ty, tên gọi khác nhau, nhưng bản chất các công ty đều giống nhau, đều là công ty dịch vụ.

Tần Mục Bạch thấy không ít chiếc xe như vậy, thường dừng lại một chỗ, rồi gọi điện vào trong. Chẳng mấy chốc sẽ có một cô gái trang điểm lộng lẫy bước ra, sau đó lên xe và chiếc xe đó liền trực tiếp rời đi.

"Này, Andy, hỏi chút, mấy công ty dịch vụ này làm gì vậy? Tôi thấy rất nhiều công ty dịch vụ cứ liên tục đón người." Tần Mục Bạch tò mò hỏi, bởi vì anh để ý thấy, những cô gái mà các công ty dịch vụ này đón đi hầu hết đều có vóc dáng đẹp, khuôn mặt cũng khá xinh xắn, đủ cả người da trắng, da đen, da vàng.

Hơn nữa, hầu như cô nào cũng ăn mặc rất đẹp, có xe đưa các cô về, cũng có xe đón các cô đi. Cách ăn mặc của các cô gái này rất giống minh tinh, nhưng nếu là minh tinh, lại không thể ở những khu vực này, bởi vì những khu vực này thường tương đối lộn xộn, dù cho tiền thuê nhà ở đây chắc chắn rẻ hơn so với những khu vực an toàn.

"Thưa tiên sinh, thực ra những công ty dịch vụ này là để phục vụ cho các ngôi sao lớn." Tài xế vừa cười vừa nói.

"Ồ? Anh nói sao?" Tần Mục Bạch hơi hiếu kỳ, liền cất lời hỏi.

"Tiên sinh chắc hẳn biết đây là đâu rồi, Los Angeles, là nơi Hollywood tọa lạc, Beverly Hills danh tiếng lẫy lừng cũng ở ngay đây. Nơi đó là nơi ở của vô số ngôi sao Hollywood và các tài phiệt Los Angeles. Chắc hẳn ngài cũng từng nghe nói, những người này thường xuyên tổ chức yến tiệc, và những yến tiệc này cuối cùng sẽ cần đến một vài mỹ nữ. Và những công ty dịch vụ này chính là để phục vụ cho các ngôi sao đó."

"Thông thường, vài ngôi sao nam sẽ tổ chức yến tiệc tại biệt thự của họ, mời mười mấy cô người mẫu như thế đến dự những buổi tiệc thác loạn là chuyện rất đỗi bình thường, hoặc phải nói, đó chính là trạng thái thường thấy. Bởi vì những dịch vụ đặc thù này, mới sản sinh ra nhiều công ty dịch vụ đến vậy." Tài xế giải thích cho Tần Mục Bạch.

Nghe xong, Tần Mục Bạch cũng hơi ngây người, không biết nên nói gì cho phải, chỉ đành thốt lên... người nước ngoài quả thực quá sành chơi, không ngờ còn có hẳn công ty chuyên làm việc này.

"Khoảng thời gian này vẫn chưa phải lúc bận rộn nhất. Thông thường vào buổi chiều, ngài sẽ thấy xe của các công ty này không ngừng ra vào khắp các con phố lớn ngõ nhỏ, đón từng người phụ nữ rồi đưa đến những khu nhà cao cấp. Sau đó, xe của các công ty dịch vụ này sẽ đợi ở đó, đến ngày hôm sau lại lần nữa đưa những người phụ nữ này trở về." Tài xế vừa nói vừa liếc nhìn Tần Mục Bạch qua gương chiếu hậu.

"Thì ra là vậy, tôi coi như đã hiểu rồi. Nơi đây quả nhiên không hổ danh là Thành Phố Thiên Sứ và Thành Phố Tội Ác mà." Tần Mục Bạch cảm thán nói.

"Tiên sinh đã hiểu là tốt rồi. Thế nên mới nói, vô số người mới luôn ngưỡng mộ cuộc sống của các ngôi sao lớn, hận không thể mài nhọn đầu để chui vào." Tài xế chừng bốn mươi tuổi, dường như là người từng trải, vừa cười vừa nói với Tần Mục Bạch.

"Thật ra không giấu gì ngài, năm xưa tôi cũng từng là một diễn viên đó, chẳng qua là không nổi danh, chỉ nhận qua một ít vai phụ trong mấy bộ phim, có lẽ chỉ là vài khung hình, vài câu thoại thôi." Tài xế này nhịn không được bật cười hai tiếng rồi nói.

"Thật không ngờ đấy." Tần Mục Bạch hơi kinh ngạc.

"Chuyện này chẳng có gì bất ngờ cả. Đây là Hollywood mà, thế nên đứng trên đường phố, ngài tùy tiện ném một viên gạch, chưa chắc đã trúng một diễn viên, nhưng dù không phải diễn viên thì cũng là người có liên quan đến công việc diễn viên, ví dụ như người đại diện, thợ trang điểm và các nghề nghiệp liên quan khác." Tài xế nhún vai.

Tần Mục Bạch gật đầu cười. Cũng phải, ở Hoành Điếm của Trung Quốc còn có biết bao người bươn chải nơi đó, chỉ vì một ngày nào đó biết đâu có thể trở thành minh tinh, huống hồ đây là Hollywood, căn cứ điện ảnh truyền hình thành công nhất thế giới, không hề khoa trương chút nào.

Nơi đây, số người muốn trở thành minh tinh chỉ có thể nhiều hơn chứ không thể ít đi.

Trong lúc trò chuyện, xe đã đến nơi. Sau khi để Tần Mục Bạch và Washington xuống xe, tài xế lại dặn dò một câu: "Thưa tiên sinh, tôi không biết các ngài đi làm gì, nhưng ở nơi này, các ngài tốt nhất nên quay về trước bữa tối, rồi đến gần khách sạn dùng bữa."

"Cảm ơn, chúng tôi biết rồi, Andy." Washington không thích nói chuyện, Tần Mục Bạch đương nhiên là người giao tiếp với tài xế.

Được gọi là khu người da đen, nơi đây tự nhiên là nơi tập trung phần lớn cộng đồng người da đen sinh sống. Tuy nhiên, so với khu Mexico bên kia, người ở đây dường như hung hăng hơn một chút. Mới vừa đi vào chưa được bao xa, Tần Mục Bạch đã thấy không ít người với ánh mắt hung tợn không chút che giấu trừng thẳng vào họ.

Tuy nhiên, Tần Mục Bạch cũng không muốn đối đầu với họ, nơi này không phải Đại Thiên Triều của anh, nên anh không muốn chuốc lấy phiền phức. Nếu không phải Washington muốn đến đây, Tần Mục Bạch đã chẳng thèm bước chân tới. Còn việc Washington làm sao biết đây là khu người da đen, Tần Mục Bạch cũng không rõ.

Nhưng thường thì, mọi chuyện lại diễn biến không như người ta tưởng. Lần này, Tần Mục Bạch và Washington vừa đi vào chưa được bao xa, chừng bảy tám trăm mét, phía trước một đầu ngõ có bảy tám người da đen đứng đó liền trực tiếp vây lấy họ. Trong số bảy tám người này có hai người vóc dáng cường tráng, những người còn lại thì khá gầy gò.

"Này, anh bạn, định đi đâu đấy?" Một tên da đen vóc người gầy gò trong số đó, đầu tiên là đánh giá Tần Mục Bạch từ trên xuống dưới, rồi mới cợt nhả hỏi.

"Không có gì, chỉ là đi xem thôi." Tần Mục Bạch bình tĩnh trả lời.

"Ồ, trông anh như người Trung Quốc nhỉ, nghe nói người Trung Quốc các anh ai cũng có tiền, mấy anh em bọn tôi tối nay muốn đi chơi một chút, cho vài trăm đồng tiêu xài chơi được không?" Tên da đen vóc người gầy gò kia mở miệng hỏi.

"Ha ha, anh bạn, chúng tôi đâu có phải kẻ có tiền. Anh xem trên người tôi chẳng có bao nhiêu tiền, tôi chỉ có hơn 200 đôla thôi, đưa hết cho các anh đây." Tần Mục Bạch trước hết giơ hai tay lên, ra hiệu mình không có địch ý, sau đó để họ soát khắp người mình, móc toàn bộ số hơn hai trăm đôla từ túi quần ra, đưa tới.

Tên da đen này nhìn Tần Mục Bạch một cái, sau đó đưa tay nhận lấy hết số tiền đó, rồi vừa cười vừa nói: "Được rồi, các anh đi đi, cám ơn nhé."

Tần Mục Bạch khẽ gật đầu, sau đó cùng Washington nhanh chóng thoát khỏi đám người, đi ra ngoài.

Đằng sau, mấy tên da đen phá lên cười vang, nhưng cũng không nói lời vũ nhục gì, chỉ có vài tên la lên tối nay có tiền để đi chơi bời tương tự.

"Tôi còn tưởng c��u định ra tay đấy chứ." Washington nhìn Tần Mục Bạch, mỉm cười hỏi.

Tần Mục Bạch hơi im lặng, rồi nhún vai nói: "Tôi là người nước ngoài, hơn nữa ai mà biết trên người những kẻ này có súng hay không, vì vài trăm đôla mà tự chuốc lấy rắc rối thì thật không đáng."

Tần Mục Bạch anh ta đâu phải thần tiên. Nếu như cái mà anh ta học hồi đó không phải mười ngoại ngữ, mà thật sự là Bát Cửu Huyền Công, anh ta tu luyện có thành tựu, lại không sợ súng, thì có lẽ Tần Mục Bạch đã ra tay rồi.

"Có thể giữ vững bình tĩnh, không xúc động, hơn nữa cũng không sợ hãi. Tần tiên sinh, tôi cảm thấy sau này cậu nhất định sẽ có thành tựu lớn." Washington khẽ cười nói.

"Chỉ mong vậy." Tần Mục Bạch cười khẽ, cũng không nói nhiều. Thật ra, những nơi này hỗn loạn là điều chắc chắn, nhưng phần lớn thời gian, nếu thực sự gặp phải, họ cũng chỉ hỏi xin ít tiền, cho là xong. Ngay cả khi trên người mang không ít tiền, cũng cứ đưa cho họ. Nếu không cho, có thể sẽ bị đánh một trận, tiền chưa chắc giữ được, mà nếu chẳng may lãnh một viên đạn thì thật không đáng chút nào.

Những vụ cướp có súng hay giết người kiểu đó, thực ra ở những nơi này cũng không xảy ra thường xuyên đến vậy, không như những gì trên mạng tuyên truyền, rằng dường như mỗi ngày đều có án mạng. Thực tế cũng không phức tạp đến thế. Phần lớn thời gian nhiều nhất cũng chỉ là những vụ đánh nhau ẩu đả thông thường, nếu anh không tham dự thì sẽ không sao.

Nếu là người nước ngoài, ở nơi đây, nhiều khi cũng chỉ là bị chặn lại và đòi chút tiền, cho là xong. Nếu không nỡ khoản tiền nhỏ này, thì mới gọi là chịu thiệt đó.

Muốn không bị thiệt thòi, cách tốt nhất chính là đừng đến những nơi này. Tần Mục Bạch không có lựa chọn nào khác, ai bảo Washington nhất định phải đến đây chứ.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.