Khu dân cư của người da đen gặp chút phiền phức nhỏ, nhưng cũng chỉ dừng lại ở lần đó. Tần Mục Bạch chỉ còn hơn hai trăm đô la trên người và đã đưa hết cho đối phương. Dĩ nhiên, thực ra hắn còn giấu ba bốn trăm đô la trong giày.

Sau đó, Washington vẫn không hề sợ hãi, tiếp tục đi sâu vào trong. Dù cho nơi họ đến dường như càng hỗn loạn hơn, và xung quanh cũng có thêm nhiều kẻ lêu lổng người da đen rõ ràng là dân du côn, nhưng ngược lại cũng chẳng gặp phải chuyện gì. Những kẻ này chỉ dõi mắt nhìn Tần Mục Bạch cùng nhóm người kia đi qua, rồi lại tiếp tục công việc của mình.

Mãi đến gần tối mịt, Tần Mục Bạch cùng nhóm người cuối cùng cũng quay lại xe. Vừa lên xe, tài xế khởi động động cơ, hướng về khách sạn, Tần Mục Bạch mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Rời khỏi nơi đây thì dĩ nhiên sẽ không còn vấn đề gì khác. Về đến khách sạn, vì tắc đường nên đã hơn tám giờ tối. Bữa tối vẫn dùng tại nhà hàng Tây hôm qua, chỉ có điều lần này chỉ chọn một chai vang đỏ khá bình thường, nên ước chừng bữa ăn này cũng chỉ tầm hơn một ngàn, chưa đến hai ngàn đô la.

Nghe có vẻ không nhiều, nhưng quy đổi ra nhân dân tệ thì cũng hơn một vạn tệ. Vậy bản thân mình đây có tính là đã thoát ly tầng lớp trung lưu rồi không? Dù cho là nhờ phúc của khách hàng.

"Ông nói nước Mỹ mạnh hơn Trung Quốc?" Khi bò bít tết và các món tương tự được dọn ra, Washington nâng ly vang đỏ trước mặt mình, chạm ly với Tần Mục Bạch rồi hỏi.

"Đúng vậy, bất kể là thực lực kinh tế hay quân sự, nước Mỹ đều mạnh hơn Trung Quốc. Hơn nữa, đô la hiện nay vẫn là tiền tệ quốc tế, gần như phần lớn các quốc gia trên thế giới đều dự trữ một lượng lớn đồng đô la Mỹ làm tiền tệ dự trữ, thậm chí rất nhiều quốc gia còn trực tiếp lưu hành đồng đô la." Tần Mục Bạch cũng chẳng có gì phải ngại ngùng, chỉ nói thật lòng mà thôi.

"Thế nhưng điều tôi thấy hôm nay, dường như không phải vậy." Washington khẽ nhíu mày, rồi mới cất lời.

"À? Có lẽ do chế độ, phương pháp quản lý quốc gia khác biệt chăng. Trung Quốc cấm súng, nhưng nước Mỹ thì không, nên có thể Mỹ tương đối hỗn loạn hơn một chút." Thực ra, về phương diện này Tần Mục Bạch cũng không biết nên nói thế nào.

"Không chỉ là hỗn loạn. Tôi vẫn luôn quan sát những người khác nhau này. Muốn biết trạng thái của một quốc gia, thực ra nhìn người bình thường của quốc gia đó là rõ nhất." Washington khẽ lắc đầu, rồi mới nói.

Lời này ngay cả thủ tướng cũng từng nói, Tần Mục Bạch cũng khẽ gật đầu, không rõ Washington muốn nói điều gì.

"Tôi ở thành phố của các anh cũng từng đi dạo qua. Nói thật, mức độ hạnh phúc của người Trung Quốc e rằng còn cao hơn ở đây." Washington vừa cười vừa nói, "Bởi vì khi tôi đi trên đường phố của các anh, gần như phần lớn mọi người đều có vẻ mặt nhẹ nhõm. Có lẽ họ cũng không có nhiều tiền, nhưng họ rất nhẹ nhàng, tinh thần không quá căng thẳng, rất nhiều người đều có nụ cười trên môi. Hơn nữa, bất kể là khu dân cư của các anh, hay những nơi tương đối bẩn thỉu, đa phần mọi người đều không có tâm lý cảnh giác với người bên cạnh, cảm giác cuộc sống rất nhàn nhã."

"Nhưng ở đây thì không giống. Những nơi tôi đi hôm nay, phần lớn người trên đường phố đều vẻ mặt không cảm xúc. Họ dường như rất căng thẳng, nhiều khi đều vội vã lướt qua, sẽ không cố ý chú ý mọi thứ xung quanh, cũng sẽ không cố ý chú ý những cửa hàng bên cạnh và các thứ tương tự. Vẻ mặt mỗi người đều rất căng thẳng, dường nh�� sống rất ngột ngạt. Hơn nữa, trên đường có rất nhiều người lang thang. Không ít nơi cư trú của dân cư, gần như cửa lớn đều đóng chặt." Washington không ngừng tự thuật.

Tần Mục Bạch hơi bất đắc dĩ. Ông bạn à, ông không nhìn xem hôm nay mình đã đi những nơi nào. Ông đến chính là những khu vực tương đối hỗn loạn, người dân sinh sống ở đó, lòng cảnh giác tự nhiên sẽ cao. Ở những khu vực như vậy, việc cơ bản không giao lưu với người khác là chuyện rất bình thường.

"Điều này cũng không thể tính vậy. Có thể là thói quen sinh hoạt khác biệt, dù sao người phương Tây càng chú trọng cuộc sống riêng tư của mình." Tần Mục Bạch cũng không biết nên nói gì, chỉ có thể đổi một cách giải thích khác.

Washington khẽ lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Không giống. Tôi có thể nhận ra rồi, người Trung Quốc bình thường có mức độ hạnh phúc cao hơn. Không phải nói họ không có phiền não, mà là xét về chỉ số bình quân, rất nhiều người trung niên, cao tuổi ở bên các anh có thể tự do cùng nhau nhảy múa, trò chuyện với người lạ, nhưng ở đây thì không. Con người đều là động vật sống theo quần thể, chú trọng cuộc sống riêng tư cũng không có nghĩa là không giao tiếp xã hội."

"Thôi được, thực ra tôi cũng không phải chuyên gia lĩnh vực này, tôi cũng không hiểu rõ lắm." Tần Mục Bạch bây giờ mới hiểu Washington rốt cuộc đang nhìn nhận điều gì.

Thế nhưng trong lòng, Tần Mục Bạch cũng ít nhiều hiểu rõ một vài nguyên nhân. Lúc trước hắn từng đọc qua một bài báo, thực ra bản thân nguyên nhân dẫn đến tình trạng này, có lẽ vẫn là do quan niệm khác biệt. Xét về bản chất, một trong những nguyên nhân tạo thành kết quả này, là người Trung Quốc quá cần cù. Tin rằng nhiều người có chút quan tâm chính trị đều biết, chính phủ Mỹ rất chú trọng các thống kê về tỉ lệ thất nghiệp và các cách nói tương tự.

Nhưng ở Trung Quốc, bạn đã bao giờ nghe qua cách nói về tỉ lệ thất nghiệp này chưa? Không phải nói là không có, mà là người dân bình thường cũng không quá chú ý. Hoặc có thể nói, người Trung Quốc quá cần cù. Không có công việc, phần lớn người Trung Quốc đều tự mình nghĩ cách, tự mình nỗ lực, dùng đôi tay mình để phấn đấu. Bất kể là mở quán bánh rán vỉa hè, hay tự mình mở cửa hàng nhỏ, hay tự nghĩ cách dù là đi nhặt ve chai, họ đều tự mình phấn đấu.

Nhưng ở nước Mỹ, rất nhiều người thất nghiệp sẽ không như vậy, mà là trực tiếp đi biểu tình, gây phiền phức cho chính phủ, đi kháng nghị. Hoặc chẳng hạn như, vài năm trước, một số lượng lớn người Hoa nhập cư vào Mỹ để làm việc. Vì người Hoa cần cù, chấp nhận lương thấp, các ông chủ Mỹ đều thích dùng những người Hoa này. Có lẽ họ là nhập cư trái phép, nhưng các ông chủ Mỹ vẫn thích dùng.

Thế nhưng những người Mỹ này thì không làm vậy, họ trực tiếp tổ chức đi kháng nghị chính phủ, yêu cầu chính phủ xử lý những người này, cho rằng những người này đã cướp mất công việc của họ.

Cho nên chính phủ Mỹ rất chú trọng tỉ lệ thất nghiệp, nhưng Trung Quốc dù cũng có đề cập đến tỉ lệ thất nghiệp, song nhiều khi, điều này chỉ tồn tại trong báo cáo của chính phủ. Trên thực tế, gần như tất cả người Trung Quốc đều thích tự mình giải quyết vấn ��ề. Tôi không có công việc, tôi liền tự mình nghĩ cách tìm việc làm.

Đây e rằng cũng chính là lý do tại sao Công đoàn Mỹ lại có quyền lợi lớn đến vậy, còn Công đoàn Trung Quốc thì cơ bản chỉ là vật trang trí.

E rằng, đây cũng chính là lý do tại sao Trung Quốc có thể trong thời gian ngắn ngủi vài chục năm, đạt được thành tựu như ngày nay. Điều này hoàn toàn không thể tách rời khỏi sự cần cù của người Trung Quốc. Cứ nhìn những người Hoa ở Đông Nam Á là sẽ hiểu. Vì người bản xứ quá lười biếng, gần như những người Hoa ở Đông Nam Á đều có cuộc sống không tệ.

Cho nên, người bản địa ở nhiều nơi đã sớm xa lánh những người Hoa này. Sự kiện Indonesia năm 1998, thực ra đây chính là một trong những ngòi nổ căn bản. Hơn nữa lúc bấy giờ, quốc gia (Trung Quốc) cũng không quá cường đại. Sự kiện ấy, nếu có bản lĩnh thì thử mang nó đến ngày nay xem sao.

Như Washington nói, phần lớn người Trung Quốc, có lẽ cũng sẽ gặp phải khó khăn này nọ. Thế nhưng thực ra, cuộc sống của những người Trung Quốc bình thường, cảm giác hạnh phúc thực s��� mạnh hơn những người sống ở tầng lớp thấp của đất nước này.

Điều này cũng có liên quan rất lớn đến thói quen sinh hoạt. Ít nhất người Trung Quốc sẽ không tiêu dùng trước, trong khi nước Mỹ quen với việc tiêu dùng trước. Cho nên những gia đình có thu nhập thấp, áp lực của họ tự nhiên rất lớn. Áp lực lớn như vậy, thì tìm đâu ra cảm giác hạnh phúc?

Những điều này không liên quan đến chế độ, không liên quan đến chính trị, không liên quan đến quốc gia. Chỉ có thể nói, những điều này liên quan đến văn hóa tập tính của một dân tộc. Chính sự cần cù của dân tộc Trung Hoa đã tạo ra kết quả này.

Những lời này, Tần Mục Bạch không cách nào nói với Washington, bởi vì nếu ông không sống ở một quốc gia, ông sẽ không thể hoàn toàn hiểu những điều này. Đương nhiên, cũng không phải nói người Mỹ có cuộc sống tệ hơn. Chỉ có thể nói, ở nước Mỹ, nếu thu nhập của ông ở mức trung bình hoặc cao hơn, cuộc sống của ông có lẽ không tệ hơn ở Trung Quốc. Nhưng nếu thu nhập của ông thấp hơn mức trung bình của Mỹ, thì cuộc sống của ông chắc chắn không thoải mái bằng ở Trung Quốc.

"Thế nhưng, kinh tế, quân sự và các mặt khác của nước Mỹ quả thật mạnh hơn Trung Quốc, ví như thu nhập bình quân đầu người và các chỉ số khác đều cao hơn Trung Quốc rất nhiều." Tần Mục Bạch cười nói.

"Có lẽ vậy. Thế nhưng điều này vẫn có sự khác biệt so với tưởng tượng của tôi. Đương nhiên, thành phố này quả thật vô cùng phồn hoa, tôi đã nhận ra điều đó." Washington nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi lại cất lời.

"Có thể liên quan đến việc nước Mỹ là một quốc gia của dân nhập cư chăng, dù sao phần lớn người ở đây đều là dân nhập cư." Tần Mục Bạch cũng cười cười.

Nhiều dân tộc dung hòa không hề dễ dàng như vậy. Đừng nhìn Trung Quốc có nhiều dân tộc đến thế, nhưng trên thực tế, những dân tộc này từ xưa đến nay đều sinh sống trên mảnh đất này. Mối quan hệ giữa họ và tộc Hán không phải một sớm một chiều, mà là từ mấy ngàn năm trước, tộc Hán đã bắt đầu ảnh hưởng văn hóa đến các dân tộc thiểu số xung quanh.

Mặc dù có lẽ phần lớn các dân tộc thiểu số đều bảo lưu tập tục của mình, nhưng không thể phủ nhận rằng, cuộc sống của họ thực ra đã sớm chịu ảnh hưởng của văn hóa Hoa Hạ.

Cho nên, sự hòa hợp giữa các dân tộc này mới có thể dễ dàng và vui vẻ đến vậy. Nhưng các quốc gia khác thì không phải thế. Những con người khác biệt này đều mới chỉ sống chung trong một quốc gia gần một trăm năm nay. Thói quen sinh hoạt khác biệt, tự nhiên sẽ dẫn đến xung đột và mâu thuẫn rất lớn, đây là điều không thể tránh khỏi.

"Có lẽ vậy. Thế nhưng những điều này cũng không nên là chuyện tôi phải bận tâm. Ngược lại, nước Mỹ hiện tại mạnh hơn nước Mỹ ngày xưa là đủ rồi." Washington cười nói.

"Ngày mai chúng ta đi xem những cảnh quan và lý do nơi đây được gọi là Hollywood đi." Washington đặt dao nĩa trong tay xuống, rồi mới cất lời.

"Không có vấn đề. Còn sau đó thì sao? Chúng ta có đi thăm thủ đô Washington không?" Tần Mục Bạch vừa cười vừa hỏi. Washington trong lời anh ta dĩ nhiên là chỉ thủ đô của Mỹ, tiện thể không biết có cơ hội thăm Nhà Trắng của Mỹ không.

"Có thể." Washington khẽ gật đầu, thẳng thắn đồng ý.

Khi bữa tối kết thúc, hai người đương nhiên là ai về phòng nấy tại khách sạn. Tần Mục Bạch và Washington đã đi bộ cả ngày. Tần Mục Bạch không rõ về thể trạng của Washington ra sao, nhưng bản thân anh ta thì đã mệt rã rời rồi. Một ngày này ít nhất đã đi bộ bảy, tám tiếng đồng hồ, sao mà không mệt cho được?

Bản dịch tinh xảo này được truyen.free dày công thực hiện, xin mời quý vị độc giả thưởng thức trọn vẹn tại duy nhất nơi đây.