(Đã dịch) Chương 281 : Sinh hoạt khắp nơi chân lý
"Ai, khi nào thì ngươi bay?" Ailie lại lên tiếng hỏi.
"Ta đại khái có chuyến bay sau 9 giờ tối." Tần Mục Bạch nói sơ qua thời gian cho Ailie.
"Vậy có cần ta tìm người tiễn ngươi ra sân bay không?" Ailie cũng rất nhiệt tình.
"Cảm ơn, không cần đâu, đến lúc đó ta tự mình để xe khách sạn đưa đi là được rồi." Tần Mục Bạch cười cười.
"Vậy bây giờ còn chưa tới giờ ăn trưa, lát nữa ngươi định làm gì, không phải sẽ rất nhàm chán sao?" Ailie dù không ở Washington, nhưng khoảng cách giữa New York và Washington cũng không quá xa, thời gian giữa hai nơi cũng không chênh lệch nhiều lắm.
"Không nhàm chán, ta cứ ở lì trong khách sạn thôi." Tần Mục Bạch nhún vai, những nơi nên xem ở Washington hắn đã xem qua rồi, những chỗ khác cũng chẳng có gì đáng để đi, nên hắn không định ra ngoài nữa.
"Ta nói ngươi là một thanh niên, ban ngày ban mặt, cứ ru rú trong khách sạn làm gì? Có phải ngươi đang xem kênh người lớn không? Trung Quốc hình như không có loại đài truyền hình này." Ailie nảy ra một ý nghĩ táo bạo.
Tần Mục Bạch cả người ngẩn ra, ta nói cô nương, cái khúc cua này cô bẻ cũng nhanh quá rồi, "Ai nói cứ ở khách sạn là phải xem kênh người lớn chứ." Tần Mục Bạch có chút cạn lời nói.
"Còn bảo không có à? Chứ không thì một thanh niên như ngươi ở khách sạn làm gì? Ngươi nói nếu ở nhà thì còn có thể thông cảm được, ít nhất còn có loại người là trạch nam. Nhưng ở phòng khách sạn, muốn gì không có nấy, ngươi cứ ngẩn ngơ ở đó làm gì? Cái ta có thể nghĩ tới cũng chỉ có chuyện này thôi." Ailie thao thao bất tuyệt nói.
Ngươi nói cũng có lý lắm, ta tự nhiên không thể phản bác. "Cho dù là ta xem kênh người lớn đi, thì ta cũng đang nghiên cứu và cảm ngộ chân lý cuộc sống đó chứ." Dù qua điện thoại, nhưng Tần Mục Bạch cũng tỏ vẻ bất đắc dĩ, hắn quyết định sẽ dạy cho cô gái này một bài học thật tốt.
"Khà khà, kênh người lớn mà còn cảm ngộ chân lý cuộc sống ư? Ngươi đang học kỹ năng à? Hay là đang bị Scarlett đả kích?" Ailie cười trộm vài tiếng, nhanh nhảu nói.
"Ai bảo cô không có chân lý? Ta nói cho cô biết, những bộ phim người lớn này cũng ẩn chứa triết lý nhân sinh phong phú đấy. Nó chính là đấu trường cuộc đời. Cô xem, phàm là những bộ phim này, thường thì phần lớn đều là nữ hài thanh thuần xinh đẹp, còn nam nhân thì cực kỳ hèn mọn xấu xí. Ở đây, nữ hài đại diện cho chính chúng ta, còn người đàn ông hèn mọn kia thì đại diện cho những gian khổ và xấu xí trong cuộc sống."
"Dù chúng ta vẫn như sen mọc trong bùn mà chẳng nhiễm mùi bùn, nhưng đối mặt với cuộc sống xấu xí, chúng ta cũng không thể hoàn toàn chống cự. Cho nên kết cục cuối cùng là, sự thuần khiết của chúng ta bị cuộc sống xấu xí 'cường bạo', hơn nữa là hết lần này đến lần khác. Toàn bộ bộ phim chính là quá trình từ lúc chúng ta chống cự cuộc sống, đến khi nhận biết cuộc sống, cuối cùng những góc cạnh trên người bị san phẳng, và ngược lại, tận hưởng toàn bộ quá trình của cuộc sống. Đây mới là chân lý." Tần Mục Bạch vẻ mặt thành thật nói.
Ailie ở đầu dây bên kia sợ ngây người, rất lâu sau nàng mới có chút cạn lời nói: "Giờ thì ta tin ngươi là hướng dẫn viên du lịch rồi."
Tần Mục Bạch: "..." Ta dựa, cái này thì liên quan gì đến hướng dẫn viên du lịch chứ? Hướng dẫn viên du lịch ăn gạo nhà cô à?
"Ngươi xem, ngươi không phản bác được đúng không? Quả thật, các ngươi đều có thể nói chết thành sống. Thôi, ta không thèm nghe ngươi nói nữa, ta sợ bị ngươi 'làm hư' mất. Ngươi cứ ngoan ngoãn ở khách sạn mà cảm ngộ chân lý nhân sinh của mình đi." Ailie trực tiếp bỏ lại một câu rồi cúp điện thoại.
Hơi ngớ người nhìn chiếc điện thoại trong tay, Tần Mục Bạch liền xoay người nằm xuống giường. Hắn mới không ra ngoài đâu, ra ngoài mệt lắm, hay là cứ ở trong khách sạn mà "tu hành" thì hơn.
Vừa xoay người nằm xuống, mở Wechat ra, định gửi tin nhắn cho Lưu Vũ Phỉ thì chưa kịp gửi, Wechat của Lưu Vũ Phỉ đã đến trước.
"Ngươi đang làm gì vậy? Đến Washington rồi à?"
"Đúng vậy, ta đã đưa người đến nơi cần đến, giờ không có việc gì, đang ở khách sạn 'tu hành' đây." Tần Mục Bạch lập tức cười trả lời.
"Tu hành? Cái quái gì thế." Lưu Vũ Phỉ mặt đầy khó hiểu.
"Vừa nãy có một người bạn gọi điện thoại cho ta, hỏi ta ban ngày ban mặt sao không ra ngoài... Hỏi ta có phải đang ở khách sạn xem kênh người lớn không, sau đó ta kể cho cô ấy nghe..." Tần Mục Bạch lại gõ lại những lời vừa nói với Ailie gửi cho Lưu Vũ Phỉ.
"..." Lưu Vũ Phỉ trực tiếp gửi lại cho Tần Mục Bạch một biểu tượng im lặng tuyệt đối.
"Ngươi cái hướng dẫn viên du lịch này quả nhiên không uổng công làm mà." Chưa kịp Tần Mục Bạch trả lời, Lưu Vũ Phỉ đã gửi lại một câu.
"Ha ha ha, ngươi cứ nói xem ta nói có lý không nào." Tần Mục Bạch cười hắc hắc mấy tiếng.
"Có... Vô cùng có lý, cái kiểu 'già mồm át lẽ phải' của ngươi ta cũng phải bó tay rồi."
"Cái này sao gọi là 'già mồm át lẽ phải' chứ? Khoan đã, không đúng, ngươi thừa nhận ta nói có lý, vậy nói cách khác, ngươi đã từng xem rồi à?" Tần Mục Bạch đảo mắt, lập tức bổ sung một câu.
Lưu Vũ Phỉ trả lời nhanh hơn Tần Mục Bạch tưởng tượng, "Đúng vậy, đã xem rồi đấy, đừng tưởng rằng chỉ có đàn ông các ngươi mới xem chứ."
"Cái này ta thật sự không nghĩ tới." Tần Mục Bạch gãi đầu, sau đó lại gõ một dòng chữ gửi cho Lưu Vũ Phỉ.
"Ngươi cái tên biến thái!" Lưu Vũ Phỉ rất nhanh trả lời một câu.
"Ha ha, ta là tên biến thái ư? Dựa theo lý luận vừa rồi của ta thì chẳng phải ta đại diện cho sự gian khổ và xấu xí của cuộc sống, vậy còn cô chính là sự thuần khiết của chúng ta sao?" Tần Mục Bạch không nhịn được trêu chọc một chút.
Ở Paris xa xôi, Lưu Vũ Phỉ cũng đang nằm úp sấp trên giường khách sạn, nhìn thấy câu nói Tần Mục Bạch gửi đến, trên mặt Lưu Vũ Phỉ liền nhiễm một tia đỏ ửng. "Xì," nàng khẽ hừ một tiếng, cái tên lưu manh này.
Nghĩ nghĩ, Lưu Vũ Phỉ lại cười trộm hai tiếng, sau đó nhanh chóng trả lời một câu: "Không thành vấn đề gì cả, ngươi nếu có thể bay đến Paris trong vòng 9 tiếng, thì ta có thể đóng vai sự thuần khiết của chúng ta cũng được chứ. Dù sao thì ta cũng không phản kháng được mà, đúng không?"
Tần Mục Bạch đợi mãi không thấy Lưu Vũ Phỉ trả lời, còn tưởng cô ấy giận rồi. Ai ngờ khi Tần Mục Bạch thấy tin nhắn của cô ấy gửi lại, hắn lập tức ngây người. Chết tiệt, ta bị "thả thính" rồi sao? Mẹ kiếp! Đã là đàn ông thì không thể nhịn! Tần Mục Bạch lập tức mở điện thoại di động ra, trực tiếp bắt đầu tra tìm vé máy bay.
Nhưng lật qua lật lại nửa ngày, Tần Mục Bạch cũng có chút bất lực phát hiện, từ Washington bay sang Paris, thời gian bay của hãng hàng không thông thường cũng mất 8 tiếng rưỡi. Không sai, người ta còn hào phóng cho hắn thêm nửa tiếng nữa cơ.
Nhưng chuyến bay của hãng hàng không đâu phải chuẩn bị cho riêng mình hắn, đâu thể muốn khởi hành lúc nào là khởi hành lúc đó. Vả lại, chính hắn trong vòng nửa giờ cũng không kịp đến sân bay nữa.
Ai nha, cơ hội tốt như thế này cứ thế bị lãng phí mất. Xem ra, phải chăng mình nên cố gắng kiếm tiền để mua một chiếc máy bay tư nhân đây?
Tần Mục Bạch ở đây suy nghĩ vẩn vơ, còn Lưu Vũ Phỉ bên kia cũng có chút th���p thỏm, nàng vừa gửi tin nhắn đi cũng hơi hối hận. Mặc dù Wechat có thể thu hồi, nhưng nàng vẫn không làm, nàng cũng không biết tại sao mình lại gửi một tin nhắn mập mờ đến vậy. Chẳng lẽ nói mình thật sự thích hắn rồi ư?
Đợi nửa ngày, tên xấu xa này cũng không trả lời tin nhắn. Nàng có chút ảo não, mình gửi Wechat kiểu này, liệu có bị hắn nghĩ là mình là loại phụ nữ hư hỏng không? Trong lòng nàng cũng bắt đầu rối rắm.
Đợi khi Tần Mục Bạch lấy lại tinh thần, thời gian đã trôi qua mấy phút. Tần Mục Bạch gõ gõ đầu mình, xem ra cái thói mơ mộng hão huyền này của hắn cần phải sửa lại một chút. Giống như dạo trước hắn thấy mấy tác giả mạng thu nhập mười vạn mỗi ngày, hàng năm thu hàng ngàn vạn, hắn cũng từng mơ rằng có một ngày tác phẩm của mình liệu có thể đạt hơn trăm triệu lượt đặt mua, số lượng minh chủ vượt ngàn vạn, phí chuyển thể bán mấy chục tỷ, rồi toàn bộ series chuyển thể thành manga, điện ảnh, phim truyền hình, trò chơi, kịch bản, nhạc kịch...
Ừm, đây là bệnh, cần phải chữa.
"Khụ khụ, mỹ nữ à, cô nói những lời này là có ý gì thế? Ta vừa nãy bị trộm nick, cô nói cái gì mà 'sự thuần khiết của chúng ta' là có ý gì vậy? Ta rất thuần khiết mà." Tần Mục Bạch đứng đắn hẳn hoi bắt đầu nói bậy.
Một tiếng "leng keng" vang lên, khi tiếng chuông Wechat báo đến, Lưu Vũ Phỉ đang nằm lì trên giường suy nghĩ vẩn vơ, thấy Wechat tới, lập tức có chút thấp thỏm mở điện thoại ra. Khi thấy tin nhắn của Tần Mục Bạch, nàng lập tức không nhịn được "phì" một tiếng bật cười, cái tên mặt dày này.
"Đồ mặt dày, ngươi mà còn thuần khiết gì." Tâm trạng thấp thỏm của Lưu Vũ Phỉ vừa nãy lập tức tan biến.
"Ai, cô vừa nãy nói gì cơ? Thật ra ta vừa mới lừa cô đấy, ta vừa rồi đang ở sân bay chờ máy bay. Kết quả sau khi cô nói xong, vừa vặn có một chuyến bay sắp cất cánh đi Paris, ta liền mua tạm một vé máy bay. Còn 10 phút nữa là máy bay cất cánh rồi. Khoảng 8 tiếng rưỡi sau, ta sẽ đến Paris. Cô vừa nói có giữ lời không đấy?" Tần Mục Bạch đảo mắt, lập tức hắc hắc gõ chữ nói.
Nhìn thấy tin nhắn của Tần Mục Bạch, Lưu Vũ Phỉ cả người ngây dại. Nàng đương nhiên biết thời gian bay từ Washington đến Paris là 8 tiếng rưỡi. Theo như Tần Mục Bạch nói, trong vòng 9 tiếng hắn chắc chắn sẽ đến Paris... Mình vừa nói gì vậy nhỉ?
Trên mặt nàng lập tức dấy lên một tia đỏ ửng. Mặc dù trong phòng không có ai, nhưng nàng vẫn có chút vội vàng, nhanh chóng trả lời: "Cái này không tính, ngươi gài bẫy ta."
Ha ha, nhìn thấy tin nhắn của Lưu Vũ Phỉ gửi tới, Tần Mục Bạch bật cười. Cô gái này thật sự là quá ngây thơ rồi. Chuyện này cũng tin nữa.
Tần Mục Bạch bên này cười nửa ngày, chưa kịp hắn cười xong, một tin nhắn khác của Lưu Vũ Phỉ lại đến.
"Ngươi chính là đồ người xấu, ngươi cứ lừa gạt ta đi! Ta vừa mới tra chuyến bay, giờ này làm gì có chuyến bay nào từ Washington bay đi Paris! Đồ lừa đảo! Hừ, ta nói là giữ lời đó, ngươi có bản lĩnh thì bay tới đi, chỉ cần ngươi đến được trong vòng 9 tiếng, ta sẽ giữ lời! Tư thế nào cũng được! Ngươi nói xem!" Lưu Vũ Phỉ cắn răng nghiến l���i gửi một tin nhắn qua, tên này, phải dọa cho hắn một trận mới được.
Ta dựa vào! Nhìn thấy tin nhắn này, Tần Mục Bạch cũng có chút không nhịn được. Hắn rất muốn hỏi Sở Giang Vương có cách nào để hắn đi qua trong vòng 9 tiếng không, nhưng do dự nửa ngày, hắn lại từ bỏ. Nếu hắn thật sự đi qua, có lẽ mọi chuyện sẽ thành thật, nhưng vấn đề là, mẹ kiếp, cái thuyết pháp mà Sở Giang Vương đã lừa hắn lúc đó, giờ Tần Mục Bạch trong lòng cũng có chút lấn cấn rồi.
"Khụ, khụ, cái kia... bây giờ ta muốn thi triển pháp thuật, để thời gian lùi lại 20 phút trước đó. Lần trò chuyện này xin bảo lưu, chúng ta lần sau có cơ hội sẽ thực hiện lại." Tần Mục Bạch nhanh chóng gửi lại một tin nhắn.
Để trải nghiệm trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch độc quyền này, hãy ghé thăm truyen.free.