(Đã dịch) Chương 299 : Ngồi hàng hàng kể chuyện xưa (hạ)
"Không phải ta xem thường các ngươi, mà là những kẻ các ngươi đang ngồi đây đều là rác rưởi. Nếu Bệ hạ Thủy hoàng đế của ta luyện thành thuốc trường sinh bất lão, thì các ngươi đây chẳng qua là một đám tôm tép nhãi nhép, làm gì có phần của các ngươi." Tri��u Cao không nhịn được lên tiếng trào phúng.
Tần Mục Bạch suýt chút nữa ngã ngửa ra đất. Trời ạ, cái kẻ nịnh bợ này! Ngươi yên tâm đi, Lão Tần đã đến rồi, không nghe thấy ngươi nói gì đâu. Mà khoan, ta dựa vào, nếu thật là luyện thành thuốc trường sinh bất lão, thì e rằng ngươi cũng chỉ là cá tạp thôi. Bất quá, cái này mẹ nó vẫn chưa chắc đã đúng, nếu năm đó Lão Tần luyện thành thuốc trường sinh bất lão, thì Triệu Cao chưa chắc đã bị Thủy hoàng đế xử lý. Dù sao, tên này lúc sinh thời nhìn thời thế cũng rất giỏi, ít nhất khi Lão Tần sắp băng hà vẫn rất tín nhiệm Triệu Cao.
"Sao ngươi không nói Tần Thủy Hoàng tu luyện thành công, Phá Toái Hư Không, một mình thống nhất Thần Châu đại địa luôn đi?" Nghiêm Tung liếc mắt, hỏi ngược lại.
"Chư vị, chúng ta đừng nói những chuyện không đâu này nữa, lời các ngươi nói đều quá huyền ảo rồi, chúng ta đây là tiểu thuyết lịch sử rất nghiêm túc mà." Tần Mục Bạch cười khổ một tiếng, mẹ nó, đến cả Phá Toái Hư Không cũng lôi ra nói.
"Hơn nữa, cho dù Thủy hoàng đế luyện thành thu���c trường sinh bất lão, ngươi Triệu Cao cũng chẳng chiếm được ân thưởng gì đâu." Nghiêm Tung lại bổ sung thêm một câu.
"Đến lúc ta chết, chưa chắc đã mang cái danh tiếng đại gian đại ác này đâu." Triệu Cao liếc nhìn Nghiêm Tung một cách nhàn nhạt.
"Nếu không thì chúng ta dừng xe, các ngươi lại đánh một trận nữa đi?" Tần Mục Bạch hơi im lặng.
"Tần tiên sinh thứ lỗi, chúng ta chỉ là không quen nhìn đám hoạn quan bọn họ mà thôi." Hòa Thân cười ha hả bước ra giảng hòa, chắp tay nói với Tần Mục Bạch.
"Năm xưa, không biết kẻ nào không có việc gì liền muốn cùng bọn hoạn quan chúng ta đánh tiếng làm quen đây." Một giọng nói bất âm bất dương cất lên nhàn nhạt.
"Không đánh tiếng làm quen thì sao được? Không đánh tiếng làm quen thì các ngươi lời ra tiếng vào, bọn ta những kẻ làm việc này còn làm ăn gì nữa?" Hòa Thân cũng không cần biết người nói là ai, trực tiếp cãi lại.
"Ngươi nghĩ rằng bọn ta muốn làm hoạn quan sao? Không có bọn hoạn quan chúng ta, hoặc là đặt các ngươi vào hoàn cảnh như chúng ta, chưa chắc đã thành ra bộ dạng g�� đâu."
Tần Mục Bạch cảm thấy bầu không khí này không ổn. Trời ạ, nếu cứ tiếp tục trò chuyện thế này, không khéo lại biến thành đôi bên ngồi cùng nhau, bắt đầu kể khổ nhớ ngọt, than vãn đủ điều. Mà đối tượng để than khổ thì ngoài Hoàng đế ra còn ai vào đây?
"Chư vị, các ngươi cũng đừng ồn ào nữa. Ta thấy bây giờ các ngươi tranh cãi những điều này cũng chẳng có ý nghĩa gì, phải không? Cho dù các ngươi ở đây tranh cãi đến trời long đất lở, lịch sử vẫn cứ là lịch sử. Lịch sử sở dĩ được gọi là lịch sử là vì đó là những chuyện đã xảy ra. Chúng ta ai cũng không thể quay về sửa đổi lịch sử, chúng ta cũng không thể biến những chuyện đã xảy ra thành chuyện chưa từng xảy ra. Bởi vậy, các ngươi tranh cãi đến mức này đã hoàn toàn vô nghĩa rồi, phải không?" Tần Mục Bạch chỉ đành lên tiếng, giáng một đòn mạnh mẽ vào đám người này.
Các ngươi xem, ngay cả lão lưu manh Lưu Bang còn có thể cùng Hạng Vũ ngày ngày chơi game, các ông già các ngươi thì còn gì mà cãi cọ nữa?
"Tần tiên sinh dạy phải. Tần tiên sinh vẫn nên nói về thế giới hiện tại này đi. Ta thấy con đường quan đạo này vô cùng kiên cố, hơn nữa trên đường này kỵ binh xe cộ cũng không ít." Vương Mãng chắp tay về phía Tần Mục Bạch, rồi hiếu kỳ lên tiếng hỏi.
"À, bây giờ chúng ta gọi những con đường này là quốc lộ. Con quốc lộ mà chúng ta đang đi bây giờ là đường cao tốc, chuyên dụng cho một số loại xe chạy nhanh. Phía dưới còn có các hệ thống đường khác như quốc lộ, tỉnh lộ, v.v. Trên các tuyến quốc lộ, tỉnh lộ thì xe vận tải khá nhiều." Tần Mục Bạch vội vàng thở phào nhẹ nhõm, đại khái bắt đầu giảng giải.
Mặc dù những điều này không phải chuyên môn của Tần Mục Bạch, nhưng dù sao anh cũng là người hiện đại, giảng giải cũng không thành vấn đề. Hơn nữa, cho dù có nói sai, bọn họ cũng không thể nào biết được, cứ sai thì thôi. Hướng dẫn viên du lịch nào mà chẳng có lúc nói sót, vả lại phần lớn du khách cũng đâu có biết, cứ sai thì nghe vậy.
"Hệ thống đường xá như vậy, quả thực có thể tăng cường mạnh mẽ sự liên kết giữa các vùng đất." Vương Mãng gật đầu nói.
"À, đúng vậy. Chúng ta bây giờ còn có một câu: muốn giàu, trước tiên phải làm đường." Tần Mục Bạch vừa cười vừa nói.
Lời Tần Mục Bạch vừa thốt ra, những người đang ngồi đều khẽ gật đầu, rồi trầm tư một lát. Thái Kinh cảm khái một tiếng nói: "Lời này tuy nghe đơn giản, nhưng lại ẩn chứa đạo lý chí lý sâu sắc. Đúng vậy, thử nghĩ mà xem, dù là các triều đại đổi thay, hầu như các khu vực kinh tế phồn hoa đều là những nơi có giao thông đường xá tương đối thuận lợi. Mà việc xây dựng đường sá tốt đẹp qua các đời, thì việc giảm nhẹ gánh nặng cho thành phố ắt hẳn là mấu chốt, có như vậy kinh tế phồn vinh mới là lẽ đương nhiên."
"Đúng vậy, con đường tơ lụa vươn xa cũng mang về cho chúng ta lượng lớn tài phú." Nghiêm Tung phụ họa một câu.
"Thật ra tình hình khác biệt, thời đại ấy kỹ thuật chưa theo kịp, một số con đường cũng không thể nào xây dựng được." Tần Mục Bạch cười nói.
"Cũng không hẳn là vậy. Thật ra, nhiều triều đại đã không đặt chuyện này vào vị trí quan trọng. Mặc dù có thể một số nơi địa thế hiểm trở không thể xây dựng quan đạo, nhưng cũng có thể đi đường vòng. Hơn nữa, quan đạo địa thế bằng phẳng còn có lợi cho việc tăng cường quyền tập trung của triều đình trung ương, dù là việc điều động quân đội hay lưu thông thương lộ đều có ích. Việc cứu trợ thiên tai, tập kết lương thực cũng dễ dàng hơn nhiều." Hòa Thân suy nghĩ một lát rồi nói.
Tên Hòa Thân này đã từng kinh doanh không ít ngành thương nghiệp, lại giữ chức quan cũng đủ cao, nên đương nhiên hiểu rõ tường tận những điều này.
"Nói thẳng thắn hơn, chính là tầm nhìn không đủ lâu dài, không đặt chuyện này vào một vị thế mang tính chiến lược."
Nghe những lời này, Tần Mục Bạch nhẹ nhõm hơn đôi chút. Dù sao bầu không khí cũng xem như hòa hoãn trở lại. Bất quá, cùng với sự hòa hoãn của bầu không khí, cảnh vật hai bên đường cũng thu hút sự chú ý của bọn họ. Từ biển Cát Tố đi ra, hai bên đường đã có không ít thành trấn nhỏ. Những kiến trúc và nhà dân này đương nhiên khác biệt so với thời đại của họ.
Khi xe đi từ đường cao tốc đến gần Hô thị, đô thị khổng lồ ở phía xa cuối cùng cũng thu hút sự chú ý của mọi người. Một thành phố to lớn như vậy, dù so với hiện đại thì chẳng thấm vào đâu (Trung Quốc có không dưới hàng chục, chứ không phải trăm, thành phố lớn hơn Hô thị), nhưng đặt vào thời cổ đại, chắc chắn không thể có được một đô thị như vậy.
Nhất là từ rất xa đã có thể nhìn thấy những tòa nhà chọc trời. Hơn nữa, Hô thị bên này không giống các thành phố phương Nam với khói bụi mù mịt nghiêm trọng, nơi đây cơ bản mỗi ngày đều là trời xanh mây trắng, nên từ rất xa hầu như có thể nhìn thấy toàn cảnh thành phố.
Thêm vào đó, đường cao tốc xây dựa lưng vào núi, địa thế tương đối cao, nên cảnh tượng nhìn vào tự nhiên càng thêm phồn hoa.
"Một đô thị như thế mà lại ở ngoài Nhạn Môn Quan sao? Ở sâu hơn trong thảo nguyên còn có đô thị như vậy nữa không?" Hòa Thân hơi hiếu kỳ hỏi.
"À, có thì có, bất quá nơi sâu hơn trong thảo nguyên lại không phải của quốc gia chúng ta." Tần Mục Bạch hơi nghẹn lời.
"Thật sao? Sao có thể như vậy? Năm xưa Mông Cổ đều là địa bàn của chúng ta, cùng Sa Hoàng cũng chỉ có chút xích mích mà thôi. Thời đại này cường đại đến vậy, sẽ không đến nỗi ngay cả chút quốc thổ ấy cũng không giữ nổi chứ?" Hòa Thân có chút hồ nghi hỏi.
"Thật ra thì, tuy bây giờ chúng ta cường đại, nhưng sự cường đại này cũng không kéo dài bao lâu, chỉ vỏn vẹn mấy chục năm mà thôi." Tần Mục Bạch thở dài. Nói nghiêm khắc hơn, việc Trung Quốc cường đại e rằng chỉ có thể tính trong hơn ba mươi năm gần đây, thậm chí thời gian còn ngắn hơn.
"Tôi nghĩ điểm này, Lý tiên sinh hẳn là rõ ràng hơn cả. Vào cuối thời Thanh triều, đất nước khốn đốn cả trong lẫn ngoài đến mức nào." Tần Mục Bạch nhún nhún vai.
Lý Liên Anh hơi xấu hổ, bởi vì ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào ông ta. Những người này tuy có kiến thức cơ bản về hiện đại, nhưng đó cũng chỉ là kiến thức cơ bản mà thôi. Như các sự kiện cận đại, đặc biệt là tình hình chính trị kinh tế thế giới cuối Thanh, thời Dân Quốc và sau đó, bọn họ cơ bản là hoàn toàn không biết gì.
"À, thời đại của tôi ���y, mấy nước phương Tây tóc đỏ phiên liên hợp tiến đánh nước ta, chúng ta đã chịu mấy lần thất bại." Lý Liên Anh tuy nói có chút xấu hổ, nhưng cuối cùng cũng không hề giấu giếm, trực tiếp nói hết ra.
Sau khi nghe xong, phe gian thần bên này càng thêm tức giận.
An Lộc Sơn càng trực tiếp vỗ lan can nói: "Mặc dù An Lộc Sơn ta đây đúng là làm phản thật, nhưng chúng ta cũng chỉ là gia đình bạo ngược mà thôi. Còn khi đối chiến ngoại địch, từ trước đến nay chưa từng thua trận chút nào, ít nhất cũng không đến nỗi rơi vào tình cảnh này. Các ngươi những kẻ này thực sự là..."
Tần Mục Bạch im lặng một lúc. Trời ạ, lời này của ngươi nói sao mà không biết ngại, gia đình bạo ngược... Đúng là ngưu bức!
"Mặc dù lời này không nên do tôi nói, nhưng Hòa Thân, Ngao Bái, những người này đối với các vị người Hán mà nói, hẳn là cũng được xem là người ngoại tộc chứ?" Lý Liên Anh hơi bực bội, mặt mày âm trầm nói.
An Lộc Sơn bị nghẹn họng một chút, Thái Kinh cũng không mặn không nhạt lên tiếng nói: "Họ có được tính là ngoại tộc hay không tạm thời chưa nói, nhưng các ngươi dám nói lúc đó các ngươi không chịu ảnh hưởng từ người Hán sao? Cái đó hoàn toàn khác với việc đối phó bọn tóc đỏ phiên xa vạn dặm."
Tần Mục Bạch cũng khẽ lắc đầu. Những điều này anh không muốn bình luận, chí ít là vào thời điểm hiện tại. Năm mươi sáu dân tộc một nhà, hơn nữa các dân tộc thiểu số hiện đại đã ngày càng khó bảo lưu phong tục tập quán của mình. Thật ra việc bảo lưu văn hóa tập quán của các dân tộc thiểu số này vẫn rất tốt.
Tuy nhiên, việc Hán hóa cũng ngày càng nghiêm trọng. Thật ra đây cũng là xu thế lớn. Cùng với sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật, đừng nói là giữa các dân tộc thiểu số, mà ngay cả giữa người dân toàn thế giới, việc đồng hóa văn hóa e rằng cũng sẽ rất nghiêm trọng. Nếu khoa học kỹ thuật phát triển đến mức Trung Quốc có thể đến châu Âu chỉ trong một hai giờ, thì khi đó, sự dung hợp văn hóa giữa các dân tộc là điều tất yếu.
Đây là một quá trình mà một nền văn minh phát triển đến cực hạn nhất định phải trải qua, không ai có thể phản kháng được. Còn đến lúc đó ai dung hợp ai, thì đó là để hậu thế chứng kiến. Tần Mục Bạch đoán chừng sẽ không được chứng kiến điều đó.
Không chừng sau khi Tần Mục Bạch chết đi, anh ấy cũng có thể trở thành một trong các vị khách? Tương lai không chừng sẽ có người tiếp đãi anh ấy? Bất quá, điều này đòi hỏi anh ấy phải lưu danh sử sách? Ít nhất cũng phải có người nhớ đến anh ấy, có lẽ cái viện bảo tàng kia là một con đường tắt chăng.
Mẹ nó, cái viện bảo tàng của mình nếu toàn là quốc bảo, thì sau khi mình chết, dù chết bao lâu đi nữa, chỉ cần những quốc bảo này được lưu truyền, viện bảo tàng này còn tồn tại, thì cái tên của mình e rằng không cách nào trốn thoát, cũng không thể nào gạt bỏ được.
Bản dịch tinh tế này, độc quyền dành cho độc giả của truyen.free.