Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 30 : Lợi hại ta đại tướng quân

Tần Mục Bạch hơi đổ mồ hôi. "Nếu ta mà đến thanh lâu, e rằng đã phải vào phòng giam cảnh sát rồi."

"Thế nhưng, Tần đại ca, huynh lại khiến ta nhớ đến không ít bằng hữu cũ năm xưa. Chỉ tiếc, về sau ta chẳng còn gặp lại bọn họ nữa." Hoắc Khứ Bệnh cảm thán nói.

Mười mấy tuổi ngươi đã tòng quân, hai mươi ba tuổi liền trở thành Đại Tư Mã Phiêu Kỵ tướng quân, công lao hiển hách sánh ngang với cữu cữu Vệ Thanh của ngươi. Ngươi nghĩ xem, còn mấy ai dám cùng ngươi đi dạo kỹ viện?

"À mà, búp bê bơm hơi này là thứ gì vậy?" Hoắc Khứ Bệnh lại nghi hoặc hỏi.

"Ách, đó là một loại búp bê giả, nhưng lại có thể dùng để giải quyết vấn đề sinh lý của nam nhân." Tần Mục Bạch nghẹn lời, cũng không rõ Hoắc Khứ Bệnh nghe giải thích như vậy liệu có hiểu được chăng.

"Ha ha..." Hoắc Khứ Bệnh liền phá lên cười lớn.

Tần Mục Bạch: "..." Nụ cười này của ngươi, có phải hơi thô tục quá rồi không? Hơn nữa, tốc độ phản ứng của ngươi rốt cuộc là thế nào vậy? Chẳng lẽ vừa rồi ngươi mới hiểu ra ư?

Có lẽ là do sắc mặt Tần Mục Bạch quá đỗi kỳ dị, Hoắc Khứ Bệnh nén cười nói: "Không có gì, chỉ là khiến ta nhớ tới một người bạn thân. Hắn cũng là loại người như Tần đại ca vừa nhắc đến, một thanh niên thích gây cười."

Đối với thanh niên thích gây cười mà Hoắc Khứ Bệnh vừa nhắc đến, Tần Mục Bạch đương nhiên không hề hay biết. Triều Đại Hán có biết bao nhiêu công tử ca, nhưng e rằng chẳng có mấy ai có thể lưu danh hậu thế.

"Được rồi, chúng ta đi nghỉ ngơi thôi, ngày mai còn phải gấp rút lên đường nữa." Tần Mục Bạch đứng dậy, mỉm cười nói.

"Ừm." Hoắc Khứ Bệnh khẽ gật đầu, sau đó cũng đứng dậy.

Về đến phòng, sau khi nằm xuống, Tần Mục Bạch rất nhanh lại đi vào giấc ngủ, hắn lúc này vẫn còn say giấc.

Sáng hôm sau, Tần Mục Bạch vừa sớm tinh mơ đã thức dậy. Đêm qua hắn uống cũng không nhiều. Đợi Tần Mục Bạch tỉnh giấc, Hoắc Khứ Bệnh và Triệu Phá Nô cả hai cũng đã thức.

Tần Mục Bạch đi dạo một vòng bên ngoài, rất nhanh liền phát hiện hai người ở chuồng ngựa, đang cùng lão Dương nói chuyện phiếm.

"Chà! Một chầu rượu này liền khiến họ thành bạn bè thân thiết rồi ư?" Thấy Tần Mục Bạch đến, lão Dương vẫy tay cười nói: "Sao rồi? Đã ăn sáng chưa? Ta đã bảo người chuẩn bị cho các ngươi rồi đấy."

"Chưa ăn. Lúc này vẫn chưa đói chút nào, e rằng bữa tối qua còn chưa tiêu hóa hết." Tần Mục Bạch lắc đầu.

"Ngươi có muốn đi cưỡi ngựa không?" Hoắc Khứ Bệnh bên cạnh đột nhiên lên tiếng hỏi.

"Cưỡi ngựa ư?" Tần Mục Bạch ngẩn người.

"Đúng vậy, có muốn thử một chút không?" Hoắc Khứ Bệnh cười hỏi.

"Ngươi đây là muốn dạy ta sao?" Tần Mục Bạch có chút kỳ lạ, ý này là gì? Chẳng lẽ muốn dạy mình cưỡi ngựa?

"Đây này, con ngựa kia ta đã dắt ra cho ngươi rồi, ngươi qua đó thử một chút xem." Hoắc Khứ Bệnh ra hiệu sang bên cạnh. Tần Mục Bạch liền thấy một con chiến mã mà ngày hôm qua hắn đã nhìn thấy, nay đang được buộc vào một cọc gỗ không xa.

Tần Mục Bạch có chút kỳ lạ nhìn ba người một chút. Hắn nghĩ nghĩ, rồi vẫn bước về phía con ngựa kia. Khi hắn đến gần, một cảm giác kỳ lạ liền ập đến. Hắn dường như có thể cảm nhận được cảm xúc của con ngựa này. Nó giống như một binh sĩ vậy, trầm ổn, nghiêm túc, kỷ luật, mang thần thái trang nghiêm, cứ thế lặng lẽ đứng đó.

"Cái quái gì thế này?" Tần Mục Bạch cả người đều có chút ngây ngốc. Hắn lập tức ngẩng đầu nhìn về phía những con ngựa ở xa xa. Dù cách một khoảng khá xa, nhưng không hiểu vì sao, hắn lại cảm thấy mình dường như có thể cảm nhận được cảm xúc của những con ngựa ấy.

Lại bước thêm một bước, con chiến mã đang đứng đó ngẩng đầu nhìn Tần Mục Bạch một cái. Khoảnh khắc ấy, Tần Mục Bạch dường như có thể cảm nhận được tâm tình của nó.

"Ngoan nào, ta sẽ không làm hại ngươi đâu." Tần Mục Bạch theo bản năng mở miệng nói.

Sau đó, Tần Mục Bạch chậm rãi tiếp cận con chiến mã này. Khi hắn đến gần, Tần Mục Bạch theo bản năng đưa tay vuốt ve mặt ngựa. Một cảm giác truyền đến, hắn dường như có thể cảm nhận được sự quyến luyến của con ngựa này đối với mảnh đất này, cùng nỗi nhớ nhung một đám người ở phương xa.

"Trời đất!" Tần Mục Bạch cứ như gặp ma vậy. Chuyện gì thế này? Mình chẳng qua chỉ ngủ một giấc, mà sao lại cảm thấy như thể trong chớp mắt mình đã thông linh vậy.

Không hiểu vì sao, Tần Mục Bạch đột nhiên nhớ lại giấc mộng đêm qua mình đã trải qua. Giấc mộng ấy phảng phất hắn biến thành Đại Hán Phiêu Kỵ tướng quân Hoắc Khứ Bệnh, dẫn theo mấy vạn binh sĩ truy sát Hung Nô. Chẳng lẽ nói...

Tần Mục Bạch quay đầu lại nhìn Hoắc Khứ Bệnh một cái. Hoắc Khứ Bệnh đang ngồi xổm ở đó, trên mặt vẫn còn chút vết bầm. Nhưng giờ phút này, khi khoác chiếc áo của Tần Mục Bạch, Hoắc Khứ Bệnh trông càng giống một thanh niên thích gây cười. Hắn đang cùng lão Dương nói chuyện phiếm, căn bản không để ý đến nơi này.

Một lần nữa quay đầu lại, Tần Mục Bạch không ngừng vuốt ve lên thân con ngựa này. Nói ra cũng thật kỳ lạ, chỉ thông qua việc vuốt ve, Tần Mục Bạch dường như có thể cảm nhận được mọi thứ về con ngựa. Nó là một con ngựa già. Tuổi thọ của ngựa khá dài, trung bình khoảng ba mươi đến ba mươi lăm tuổi, một số trường hợp cực hạn có thể sống đến sáu mươi tuổi.

Thế nhưng, những trường hợp ấy dù sao cũng rất ít. Mà con chiến mã này đã gần mười lăm tuổi, đây đã được xem là ngựa già rồi, bởi vì hầu hết ngựa đến tuổi này, thể lực và sức bền đều sẽ giảm sút đáng kể.

Khi Tần Mục Bạch đi vòng quanh con ngựa này một vòng, nó dường như cũng có thể cảm nhận được cảm xúc của Tần Mục Bạch, liền cúi cái đầu to của mình xuống, dụi vào ngực Tần Mục Bạch.

Nó tựa như một chiến sĩ đã giải ngũ, lặng lẽ an hưởng tuổi già nơi đây. Mỗi ngày, có lẽ nó sẽ cõng vài du khách ra ngoài dạo một vòng, tản bộ, có lẽ lại nghỉ ngơi cả ngày ở đây, gặm cỏ, yên lặng ngắm nhìn mọi vật xung quanh.

Tần Mục Bạch vươn tay cởi dây cương ngựa ra khỏi cọc gỗ. Khoảnh khắc c���m dây cương, hắn phảng phất đã từng cưỡi vô số ngựa vậy. Hắn hơi nghiêng người, thân thể liền vô cùng thuần thục leo lên ngựa.

Khoảnh khắc leo lên ngựa, hắn phảng phất đã hòa làm một thể với con ngựa dưới thân. Mông hơi nhổm lên khỏi yên, hai chân khẽ kẹp.

Con chiến mã dưới thân dường như lập tức hiểu ý hắn, bốn vó khẽ động, trực tiếp phi nước đại. Tần Mục Bạch hạ thấp thân mình, mông không ngồi hẳn trên yên ngựa, nhưng nhìn từ bên cạnh, hắn cứ như đã ngồi vững vậy. Cả người hắn và con chiến mã dưới thân gần như trở thành một thể.

Cảm nhận thân thể con ngựa không ngừng dập dềnh theo từng bước phi nước đại rung động trên mặt đất, Tần Mục Bạch giữ cho cơ thể mình cùng tần suất với nó. Một người một ngựa dường như trở thành một thể, cảm nhận làn gió mát thổi qua trước mặt, phảng phất cả người đã hòa mình vào giữa thiên địa này.

Tần Mục Bạch một hơi phi ngựa đi vài cây số, sau đó dừng lại trên một sườn núi. Trên mình con ngựa già dưới thân đã lấm tấm một lớp mồ hôi mỏng. Tần Mục Bạch xuống ngựa, dường như nó cũng đã chạy thỏa thích, liền ngửa đầu phát ra một tiếng hí dài, sau đó trực tiếp dùng đầu dụi vào người Tần Mục Bạch, dường như muốn cảm tạ hắn vậy.

"Đừng dụi ta nữa, nhột quá." Tần Mục Bạch cười, vươn tay gãi sau gáy nó.

Con ngựa già phảng phất có thể nghe hiểu Tần Mục Bạch, lại dùng sức ủ đầu mình vào ngực hắn. Nó dứt khoát ngẩng đầu, lè lưỡi trực tiếp liếm mạnh một cái lên mặt Tần Mục Bạch.

"Ngươi thật là quá tinh nghịch, lớn đến vậy rồi mà vẫn còn nghịch ngợm thế này." Không hiểu vì sao, dường như có thể cảm nhận được tâm tình của nó, Tần Mục Bạch cũng bật cười mà không hề thấy dơ bẩn. Hắn lau đi nước bọt của nó trên mặt, rồi dứt khoát ngồi xuống trên đồng cỏ.

Bên cạnh, con lão chiến mã nhàn nhã cúi đầu gặm cỏ non trên mặt đất. Dù không có dây cương níu giữ, nó cũng chỉ quanh quẩn đi lại bên cạnh Tần Mục Bạch.

Ngước mắt nhìn lên, cảnh vật xa xa đều là một màu xanh biếc, chẳng thấy mấy nơi có người ở. Chỉ có ở phía bên trái, gần con đường cái, mười ngôi làng du lịch đã hóa thành những điểm nhỏ li ti, được sắp xếp có trật tự ở đó. Tần Mục Bạch chợt hiểu ra tâm trạng của Hoắc Khứ Bệnh khi nhìn thấy khung cảnh này: thảo nguyên tĩnh lặng, thôn trang yên bình.

Bản dịch này, như một làn gió trong trẻo, độc quyền thổi qua thế giới của Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free