(Đã dịch) Chương 308 : Nhạn Môn Nhạn Môn
"Nếu nói không có, vậy ta thành thánh nhân mất rồi." Nhạc Phi khẽ cười nói.
Tần Mục Bạch rất muốn hỏi, chẳng lẽ ngài không phải sao? Song hắn vẫn nhịn xuống không nói, Nhạc Phi thở dài: "Hối hận sao có thể không hối hận? Nếu chỉ một mình ta chết, ta không có gì đáng hối tiếc, chỉ hận không thể tiếp tục giết địch, nhưng ta đã liên lụy quá nhiều người."
Đối với điều này, Tần Mục Bạch cũng không biết nên nói gì, bởi vì cùng chết với Nhạc Phi còn có con trai ruột của ngài, hơn nữa, hầu hết hậu duệ khác của Nhạc Phi khi đó cũng phải lưu vong hoặc ẩn náu.
"Nếu có lựa chọn, có lẽ ta sẽ chọn làm như không thấy những chuyện này, chỉ dẫn dắt binh lính của ta anh dũng giết địch, so với những điều đó, bách tính mới là đáng thương nhất. Nếu ta có thể giết thêm một chút địch nhân, liền có thể khiến càng nhiều bách tính thoát khỏi khổ đau." Nhạc Phi cảm khái.
Nhạc Phi xuất phát từ tâm tư khi ấy chắc chắn là vì lợi ích quốc gia, nhưng có một thứ gọi là chính trị, điều đó không phải quân nhân có thể dễ dàng xoay chuyển.
Nếu Nhạc Phi không chết, Tống triều sau này sẽ ra sao? E rằng rất khó đoán định. Việc Nhạc Phi không qua đời có thể đánh bại được Kim quốc hay không cũng là một ẩn số, cho dù đánh bại được, liệu có xung đột với Mông Cổ sau này hay không, e rằng cũng là một ẩn số.
Những điều này đều chỉ có thể là suy đoán của hậu thế, nhưng nếu Nhạc Phi không chết, mấy người con trai của ngài hẳn sẽ không quá tệ, hơn nữa quân đội mà Nhạc Phi khi ấy dẫn dắt ít nhất là một đội quân thiện chiến, không biết đối phó kỵ binh Mông Cổ sẽ hiệu quả ra sao, nhưng Nhạc Phi chắc chắn rất có kinh nghiệm trong việc tác chiến với kỵ binh.
Việc làm một quân nhân thuần túy có tốt hay không, Tần Mục Bạch cũng không thể nói rõ, song bất luận Nhạc Phi lựa chọn thế nào, Tần Mục Bạch đều tin tưởng ngài không hề có tư tâm nào, chẳng qua đó chỉ là vấn đề lựa chọn mà thôi, con người khi còn sống ai mà chẳng có vài lần chọn lựa đây.
Cuối cùng, hơn tám giờ đã điểm, chờ chỗ bán vé mở cửa, Tần Mục Bạch lập tức đi mua vé, rồi cùng Nhạc Phi tiến vào bên trong. "Nhìn những biện pháp này có thể thấy được, giờ đây quốc gia đã an định. Ở nơi biên cương như thế này mà vẫn ổn định đến vậy." Sau khi vào cửa soát vé, Nhạc Phi cảm khái nói.
Tần Mục Bạch có chút xấu hổ, dù sao việc biến lăng mộ thành địa điểm du lịch thu phí thế này, khi đối mặt những người như Nhạc Phi, quả thật có chút khó xử. Loại nơi này nếu đặt vào thời cổ đại là chốn tế tự, còn thời hiện đại lại trở thành nơi tham quan du lãm. Mặc dù nói là để hậu nhân hiểu rõ hơn về những bậc danh nhân lịch sử này.
Nhưng dù sao vẫn có chút xấu hổ, song Nhạc Phi cũng không nói thêm gì, chỉ im lặng đi vào bên trong. Trong thành lăng có ghi chép về công tích một đời của Thành Cát Tư Hãn, cũng có bản đồ quốc gia Mông Cổ và địa bàn mà Mông Cổ đã chiếm lĩnh khi đó.
Khi nhìn thấy tấm bản đồ khổng lồ kia, Nhạc Phi quả thật có chút chấn kinh. "Đây đều là do người tên Thành Cát Tư Hãn này đánh hạ sao?" Nhạc Phi có chút rung động hỏi.
"Vâng, nhưng phần Nam Tống và Kim quốc này là do hậu nhân của ngài ấy đánh hạ." Tần Mục Bạch nhẹ gật đầu nói. Thành Cát Tư Hãn khi còn tại thế không diệt Kim quốc, Nam Tống; Tây Hạ bị diệt vào năm Thành Cát Tư Hãn qua đời, về cơ bản cũng coi như là do Thành Cát Tư Hãn diệt đi.
Song dù là như thế, nhìn tấm bản đồ khổng lồ trên tường, Nhạc Phi vẫn có chút chấn kinh. Là một tướng quân tinh thông quân sự, Nhạc Phi đương nhiên có thể hiểu được, quốc thổ diện tích rộng lớn như vậy mà có thể đánh hạ, rốt cuộc là hùng mạnh đến mức nào.
"Nhưng mà... Mông Cổ không giữ được đâu." Nhạc Phi nhịn không được lên tiếng nói.
Tần Mục Bạch gãi đầu, quả không hổ là Nhạc Vương gia, tầm nhìn chiến lược thật cao siêu, chỉ trong nháy mắt đã nắm bắt được trọng điểm.
"Quốc thổ diện tích như vậy thoạt nhìn rất tốt đẹp, nhưng nhân khẩu Mông Cổ quá ít, mặc dù quân tiên phong của họ cường đại, nhưng với quốc thổ rộng lớn như thế, e rằng nhiều nhất một trăm năm cũng sẽ sụp đổ." Nhạc Phi lắc đầu, "Ngay cả nhân khẩu Nam Tống, nếu đánh hạ diện tích lớn như vậy, e rằng cũng không thể nào kiểm soát nổi."
"Đúng thật như vậy, Nguyên triều mặc dù diệt Nam Tống, nhưng không đến trăm năm đã diệt vong." Tần Mục Bạch cười nói. Trên thực tế, trước khi Nguyên triều diệt vong, rất nhiều đất phong ở hải ngoại về cơ bản đã tương đương với các quốc gia khác, chỉ là vì khoảng cách với thời kỳ Thành Cát Tư Hãn chưa xa, những người Mông Cổ này trong lòng vẫn còn sự tồn tại của Thành Cát Tư Hãn, nên vẫn công nhận Nguyên triều trên danh nghĩa.
Nhưng những quốc gia này kỳ thực đã sớm là một vương quốc độc lập, tựa như Nhạc Phi đã nói, Mông Cổ căn bản không thể kiểm soát nổi.
Hay nói cách khác, ở thời đại cổ xưa ấy, một quốc gia có được diện tích quốc thổ lớn đến như vậy gần như không thể duy trì, trong đó nhân khẩu chính là yếu tố then chốt nhất. Thậm chí, Tần Mục Bạch cảm thấy, diện tích cương vực đại khái của Trung Quốc cổ đại hầu như đã đạt đến cực hạn, nếu hơn nữa thì rất khó có khả năng.
"Nhưng dù là như thế, điều này cũng thật quá kinh người." Nhạc Phi cảm khái, "Có thể đánh hạ diện tích rộng lớn đến vậy, e rằng dù ta có ở đó, e rằng nhà Tống cũng rất khó chống đỡ nổi."
Nhạc Phi nói lời này không phải tự đại, mà là ngài rất hiểu rõ Tống triều cùng các tướng lĩnh, binh sĩ khi ấy, nên ngài hiểu được, có thể đánh hạ địa bàn lớn đến vậy, điều này thực sự không phải chuyện đùa.
Đương nhiên, mặc dù điều này cũng có liên quan đến vị trí địa lý và các yếu tố khác của những quốc gia ấy.
Nhưng những điều này, hiện tại cũng đã biến thành lịch sử, bất kể hùng mạnh thế nào, nó cũng đã trở thành quá khứ. Khoảng chừng một buổi sáng, Tần Mục Bạch và Nhạc Phi đã hoàn thành việc tham quan nơi đây.
Rời khỏi thành lăng, Tần Mục Bạch lập tức hỏi: "Nhạc Vương gia, ngài còn muốn đi nơi nào nữa không?"
"Hãy đưa ta đến Nhạn Môn Quan xem thử." Nhạc Phi trầm mặc một lát, rồi mới lên tiếng nói.
"Được." Tần Mục Bạch nhẹ gật đầu. Đây là yêu cầu đầu tiên Tần Mục Bạch nhận được để đưa ai đó đi xem Nhạn Môn Quan. Nhạn Môn Quan cách nơi này không quá xa, đi qua Đại Đồng, về phía nam qua huyện Sơn Âm sẽ đến Nhạn Môn Quan, còn hướng tây là Sóc Châu.
Khoảng cách từ đây đến đó chừng 6 tiếng, nhưng giờ đây đến tối cũng còn chừng sáu tiếng nữa. Vì vậy Tần Mục Bạch lập tức dẫn Nhạc Phi cùng lên đường.
Trên đường tìm một chỗ ăn cơm, Tần Mục Bạch và Nhạc Phi không trực tiếp chạy thẳng đến nơi, mà là ghé lại một tửu điếm ngon nhất gần huyện Sơn Âm.
Tần Mục Bạch không thuê hai phòng, mà chỉ thuê một phòng. Khó khăn lắm mới gặp được thần tượng của mình, lẽ nào không nhân cơ hội này cùng thần tượng ngủ chung một phòng sao? Những người hâm mộ khác đều điên cuồng vì thần tượng, hắn không có cơ hội đó, nhưng dù sao cũng phải nắm bắt cơ hội được ngủ cùng thần tượng chứ.
Đương nhiên, Tần Mục Bạch kỳ thực có rất nhiều vấn đề muốn hỏi. Đối với việc ở cùng một chỗ, Nhạc Phi đương nhiên không có ý kiến gì. Dẫn binh đánh giặc, mặc dù Nhạc Phi là chủ tướng, phần lớn thời gian đều có trướng bồng riêng, nhưng khi xuất chinh, làm sao có thể lúc nào cũng có thời gian để dựng cơ sở tạm thời, việc ở chung với các tướng lĩnh dưới quyền cũng không phải chuyện hiếm gặp.
Buổi tối, Tần Mục Bạch vốn muốn sau khi ngủ sẽ trò chuyện cùng Lão Nhạc, chủ yếu là hắn có rất nhiều chuyện bát quái muốn hỏi. Nhưng không ngờ, hắn chưa hỏi được bao nhiêu, ngược lại phần lớn thời gian đều là Nhạc Phi hỏi. Có lẽ vì Nhạc Phi chết quá bất cam lòng, nên những gì ngài hỏi đa phần đều liên quan đến Tống triều.
Sau khi hỏi xong, ngài cũng không nói gì, chỉ im lặng tự hỏi vấn đề, đương nhiên, cũng có những chuyện liên quan đến hiện tại. Tần Mục Bạch cũng không biết mình đã ngủ từ lúc nào, nhưng chắc chắn khi ấy đã là rạng sáng.
Sáng ngày thứ hai, Tần Mục Bạch đã sớm bị Nhạc Phi đánh thức. Thấy Nhạc Phi đã mặc chỉnh tề, Tần Mục Bạch có chút bất đắc dĩ, song cuối cùng vẫn giải thích vài lần với Lão Nhạc, rồi đưa cho ngài một bộ quần áo của mình.
Còn về phần trên đầu ngài, Tần Mục Bạch cũng đưa cho ngài một chiếc mũ.
Thay bộ quần áo của Tần Mục Bạch, khí chất vốn có trên người Nhạc Phi đã bị che khuất không ít, biến thành một người đàn ông trung niên bình thường.
Sau khi ăn sáng ở Sơn Âm, Tần Mục Bạch mới trực tiếp lái xe đến Nhạn Môn Quan. Đi đường cao tốc sẽ xuyên qua hầm Nhạn Môn Quan, nhưng Tần Mục Bạch đương nhiên không phải để xem đường hầm, nên khi sắp đến hầm Nhạn Môn Quan, hắn liền trực tiếp rời khỏi cao tốc.
Nhạn Môn Quan, phía nam khống chế Trung Nguyên, phía bắc kìm hãm Mạc Nam, là một trong những cứ điểm phòng ngự quan trọng nhất của Trung Quốc từ xưa đến nay, nổi tiếng với sự hiểm trở của núi non, là cửa ngõ phương Bắc. Núi cao hùng vĩ, chim trời khó bay qua, bên trong có một khe hẹp hình dạng như cánh cổng, nơi hồng nhạn thường xuyên qua lại. Sớm nhất có thể truy nguyên đến thời Lão Tần, khi ấy Lão Tần đi��u đ���ng Mông Điềm dẫn ba mươi vạn binh lính xuất quan từ Nhạn Môn Quan.
Sau đó, nơi đây đã xây dựng thành một cửa ải kiên cố, đây cũng là một cứ điểm quan trọng nhất của Vạn Lý Trường Thành. Xưa kia có Nhạn Môn, nhưng Nhạn Môn Quan được xây dựng từ khi nào thì không ai hay.
Ngày nay, những thành cổ lầu xưa còn sót lại ở Nhạn Môn Quan đã không còn nhiều, nhưng đại đa số đều được xây dựng lại trên nền tảng ban đầu. Vì vậy, khi đến nơi đây, bỏ qua những kiến trúc hiện đại, bước vào đây, dường như lại một lần nữa bước vào lịch sử cổ đại.
Đậu xe dưới bãi đỗ xe, Tần Mục Bạch cùng Nhạc Phi bước chân đi lên phía trên Nhạn Môn Quan. Sau khi mua vé vào cổng và tiến vào khu danh thắng Nhạn Môn Quan, vẻ mặt của Nhạc Phi trở nên trầm mặc và trang nghiêm. Ngài từng bước một đi trên bậc đá, dường như dùng chính những bước chân của mình để đo đạc từng tấc đất nơi Nhạn Môn Quan này.
Tần Mục Bạch có thể cảm nhận được tâm trạng nặng nề của Nhạc Phi. Hắn lặng lẽ theo sau, nhìn ngài từng bước một tiến về phía trước, từng bước chân in dấu trên đường đi lên đến đỉnh cao nhất của Nhạn Môn Quan. Đứng bên cạnh tường thành, nhìn xuống sông núi rừng cây và con đường uốn lượn bên dưới, Tần Mục Bạch mới phát hiện, không biết từ lúc nào, Nhạc Phi đã lệ rơi đầy mặt.
Chứng kiến cảnh này, Tần Mục Bạch rất khó tưởng tượng, một hán tử thiết huyết như Nhạc Phi lại đứng trên cổng thành Nhạn Môn Quan mà lệ rơi đầy mặt. Đất đai dưới chân chưa từng đổi thay, nhưng thời gian lại xoay vần biến đổi. Tần Mục Bạch tinh thần trở nên hoảng hốt, hắn như thể vượt qua ngàn năm thời gian, quay về năm đó Bắc Tống giành chiến thắng lớn ở Nhạn Môn Quan.
Trên thực tế, đối với Bắc Tống mà nói, Yên Vân mười sáu châu là nỗi đau vĩnh viễn. Bắc Tống đã mất đi quá nhiều ở Yên Vân mười sáu châu, mà không có Yên Vân mười sáu châu, Nhạn Môn Quan đã định trước không thể giữ được quá lâu. Vào thời đại của Nhạc Phi, về cơ bản đã không thể thu hồi Nhạn Môn Quan, nên hắn có thể hiểu được cảm xúc của ngài.
Truyện.Free giữ quyền sở hữu duy nhất đối với phần chuyển ngữ này.