(Đã dịch) Chương 333 : Lên như diều gặp gió chín vạn dặm
Đông Phong Hàng Không Vũ Trụ Thành, được xây dựng sâu trong sa mạc mênh mông, còn được gọi là Trung tâm phóng vệ tinh Tửu Tuyền. Đây là căn cứ phóng tên lửa vận tải được xây dựng sớm nhất, cũng là căn cứ chủ yếu để tiến hành các loại thí nghiệm hàng không vũ trụ. Mặc dù trên lý thuyết, chỉ có 5% căn cứ thuộc quyền quản hạt của Ngạch Tế Nạp Kỳ, nhưng trên thực tế, 5% này lại là phần quan trọng nhất.
Bởi vì nơi đây địa thế bằng phẳng, dân cư thưa thớt, quanh năm ít mưa, ban ngày dài, nhiệt độ không khí trung bình năm vào khoảng 8 độ C. Một năm có 300 ngày có thể tiến hành các thí nghiệm phóng, nên đây cũng là một trong những lý do nơi đây được thiết lập từ rất sớm. Đương nhiên, một nguyên nhân quan trọng khác khiến nơi đây được thiết lập từ ban đầu là để phòng ngừa sự đả kích và trinh sát của kẻ địch.
Dù sao thì, vào thời điểm thiết lập nơi đây, tên lửa đạn đạo và vệ tinh vẫn còn là những khái niệm mới mẻ. Khi đó vệ tinh cũng chưa tiến bộ đến thế, do đó nơi đây thuận lợi cho việc né tránh sự trinh sát của kẻ địch, hơn nữa cũng có thể phòng bị một số loại gián điệp.
Dù sao thì, nhìn quanh nơi đây, mấy trăm cây số quanh đây đều không một bóng người. Lúc đó, muốn đến được nơi này cũng là một việc khó khăn.
Nhưng giờ đây, nơi đây đã từng bước mở cửa đối ngoại, thậm chí đã trở thành một điểm du lịch. Tuy nhiên du khách đến đây bình thường không tính là nhiều, hơn nữa, phần lớn khi có nhiệm vụ phóng, nơi đây cũng sẽ bị phong tỏa. Tuy nhiên, Tần Mục Bạch và nhóm bạn cũng không định đi vào bên trong, mà chỉ ở lại khu vực ngoại vi.
Tuy nhiên, trước khi tiến vào khu vực này, dù quốc lộ không bị phong tỏa, nhưng lại phải đi qua vài trạm kiểm soát, đảm bảo không có vấn đề gì mới có thể cho phép họ đi qua.
Khi Tần Mục Bạch và nhóm bạn đến nơi đây, trời đã tối. May mắn là vệ tinh vẫn chưa được phóng, họ cũng coi như đến kịp. Điều khiến Tần Mục Bạch và nhóm bạn có chút bất ngờ là, khi họ đến nơi, bên cạnh quốc lộ đã đỗ không ít xe. Nói cách khác, có không ít người đang chờ ở đây để chiêm ngưỡng.
Mặc dù bãi phóng cách đó rất xa, nhưng ngay cả mắt thường lúc này cũng có thể thấy rõ quả tên lửa khổng lồ đang sừng sững ở đó.
Tần Mục Bạch và nhóm bạn đương nhiên cũng dừng xe ở ven đường, sau đó yên lặng chờ đợi tên lửa phóng. Theo thời gian Tần Mục Bạch biết được, có vẻ như chỉ nửa giờ nữa tên lửa sẽ được phóng.
Ba người tựa vào thân xe. Giờ phút này, mỗi người trong số họ cầm một ống nhòm. Nhưng ống nhòm này không phải Tần Mục Bạch mua từ nơi khác, mà là mua từ trong thương thành. Chẳng có cách nào khác, ai bảo hắn không có thời gian đi mua hàng chính hãng kia chứ?
May mắn thay, nó không đắt. Đơn thuần mà nói, chỉ tính theo điểm tích lũy, một chiếc ống nhòm vỏn vẹn 5 điểm tích lũy, hiệu quả còn tốt hơn ống nhòm quân dụng một chút. Đặc biệt, vật này không chỉ dùng được ban ngày, mà ngay cả ban đêm, nhìn những nơi xa xôi, hiệu quả còn tốt hơn một số ống nhòm nhìn đêm.
Ít nhất tầm nhìn sẽ không chuyển thành màu xanh, mà như thể nhìn bằng mắt thường vậy. Đương nhiên, đó chỉ là tính theo điểm tích lũy. Nếu đổi sang nhân dân tệ, thì vật này xem như rất đắt giá. Nhưng nói thật, với hiệu quả như vậy, Tần Mục Bạch cảm thấy, giá bán của một chiếc ống nhòm có hiệu quả nhìn đêm thực sự đạt đến mức này e rằng cũng không thấp hơn 5 vạn tệ là bao.
"Vật này thật lớn quá, người đứng cạnh nó trông cứ như một con kiến vậy." Lý Bạch có chút kinh ngạc thốt lên.
"Đương nhiên rồi, bên dưới nó chủ yếu là nhiên liệu. Vật này có thể đưa mấy vạn kilogram vật thể lên đến mặt trăng, thể tích đương nhiên phải lớn." Tần Mục Bạch thầm thổi phồng một chút.
"Nó thực sự có thể bay lên sao? Vật này e rằng phải nặng mấy chục vạn cân chứ?" Lý Bạch kinh ngạc hỏi.
"Ít nhất cũng gần một triệu cân." Tần Mục Bạch cũng không biết trọng lượng cụ thể, khoảng năm sáu trăm tấn chắc là có nhỉ?
Một trăm vạn cân, Lý Bạch có chút choáng váng.
Theo thời gian từng chút một trôi qua, Tần Mục Bạch cũng trở nên hơi kích động. Nói đến, hình như Tần Mục Bạch cũng chưa từng được quan sát vệ tinh phóng gần đến vậy.
Khi thời gian đếm ngược cuối cùng kết thúc, bên dưới quả tên lửa khổng lồ bỗng nhiên phun ra một luồng lửa dữ dội. Ngọn lửa đáng sợ lập tức tản ra bốn phía, và con quái vật khổng lồ kia cũng bắt đầu từ từ bay lên, dần tách khỏi ngọn lửa. Theo ngọn lửa liên tục phun trào, tốc độ bay lên của nó cũng càng lúc càng nhanh.
Tần Mục Bạch đặt ống nhòm trong tay xuống. Lúc này ngược lại không cần ống nhòm cũng có thể nhìn rõ ràng hơn một chút. Nhìn quả tên lửa tựa như một ngọn lửa không ngừng bay lên cao trong không gian đen kịt như mực, không thể không nói, cảnh tượng này còn khiến người ta chấn động hơn rất nhiều so với khi xem trên TV.
Còn Lý Bạch và Nhạc Phi bên cạnh thì bị cảnh tượng đó làm cho chấn động đến mức không thốt nên lời, bởi vì trong tâm trí của họ, rất khó để tưởng tượng sự tồn tại của một vật như vậy.
Nhìn nó dần dần bay lên cao với tốc độ càng lúc càng nhanh, rất nhanh chỉ còn lại một điểm sáng nhỏ xíu, Lý Bạch cuối cùng nhịn không được cảm khái nói: "Cái này khiến ta nhớ đến bài thơ ta đã viết."
"Ngươi cả cái này cũng đã viết rồi sao?" Tần Mục Bạch lộ vẻ mặt hơi kỳ lạ. "Trời ạ, ngươi cũng sắp bị cư dân mạng trong nước làm cho "hư hỏng" hết rồi. Ngươi có thể đoán trước mọi việc cần thiết đến thế, cái này cũng đã viết rồi sao?"
"Đúng vậy, Đại Bằng một ngày cùng gió nổi lên, lên như diều gặp gió chín vạn dặm!" Lý Bạch cảm khái nói.
"Đây cũng là ngươi viết sao?" Tần Mục Bạch giật mình. "Trời ạ, cái này cũng là Lý Bạch viết sao?"
"Đúng vậy, đây là ta viết hồi còn trẻ." Lý Bạch có chút kỳ lạ nhìn Tần Mục Bạch.
Tần Mục Bạch đành chịu. Được rồi, nhóm bạn nhỏ đều lấy thơ Lý Bạch ra đùa cợt. Có vẻ như câu thơ gốc của bài thơ này lại là thế này. Tần Mục Bạch nhớ câu là "Các hạ gì khác biệt gió nổi lên, lên như diều gặp gió chín vạn dặm."
Mẹ kiếp, cái này bị đám cư dân mạng làm cho biến tấu, đến nỗi câu gốc cũng không biết.
"Ta cảm thấy mình muốn viết một bài thơ." Lý Bạch nhịn không được nói.
"Đừng." Tần Mục Bạch theo bản năng thốt lên.
"Vì sao?" Lý Bạch giật mình.
Tần Mục Bạch hơi câm nín. Ngươi chưa viết, mọi người đã xem ngươi là "tiên tri gia" rồi. Cái này mà thật sự có một bài thơ viết về tên lửa vận tải, đám cư dân mạng chẳng phải phát điên lên sao.
"Ài, không có vì sao cả. Vạn nhất ngươi viết rồi lại lưu truyền đến tận bây giờ, hậu nhân nên xử lý thế nào?" Tần Mục Bạch vừa nãy chỉ vô thức nói ra, lúc này hắn chỉ có thể tự mình tìm lời biện hộ.
"Được rồi, ngươi nói rất có lý, nhưng thế này thật có ý nghĩa không phải sao? Còn việc bọn họ nghĩ thế nào, ta mới chẳng quan tâm. Ừm, ta cảm thấy mình nên viết xuống, sau đó cố ý làm ra một dạng cổ tịch để lưu truyền lại, để mọi người biết đây không phải là do hậu nhân "chế" ra, đây là do ta viết." Lý Bạch hào hứng nói.
Tần Mục Bạch: "..." Được rồi, ngươi vui là được.
"Vật này nếu rơi xuống, chẳng phải sẽ đè chết rất nhiều người sao?" Nhạc Phi bên cạnh nhịn không được hỏi.
Lúc này, quả tên lửa kia đã không còn thấy nữa. Rất nhiều người cũng đã ào ào lên xe tiếp tục đi. Tần Mục Bạch nghe Nhạc Phi, lập tức vừa cười vừa nói: "Đương nhiên, kỳ thực đây là tên lửa chuyên dùng để phóng các thiết bị nghiên cứu khoa học, phóng lên vũ trụ. Còn có loại hiệu quả tương tự với nó, nhưng chuyên dùng để tấn công kẻ địch, chúng ta gọi đó là tên lửa đạn đạo."
"Có thể tấn công kẻ địch cách xa ngàn dặm, mấy ngàn dặm, thậm chí mấy vạn dặm."
"Mấy vạn dặm có thể tấn công kẻ địch ư? Vậy chẳng phải kẻ địch còn chưa biết gì đã trực tiếp bị tiêu diệt ngay tại nhà rồi sao?" Nhạc Phi có chút chấn kinh.
"Về lý thuyết thì là vậy, nhưng với loại vũ khí như thế, đương nhiên cũng có phương pháp dò xét chúng. Sau đó cũng có những vũ khí tương tự dùng để chặn đứng nó." Tần Mục Bạch nhún vai.
"Bên trong nó chứa chính là loại thuốc nổ ngươi nói đó sao?" Nhạc Phi hỏi.
"Ừm, trên thực tế, thế giới này cũng không hề thái bình. Những quốc gia thái bình trên thế giới này cũng chỉ là các đại quốc. Còn những quốc gia nhỏ bé kia, căn bản không thể nào thái bình được. Từ khi chúng ta xuất quan Tây Vực, đi thêm vài ngàn dặm đường, quốc gia vốn dĩ ở đó giờ đây mỗi ngày đều trong cảnh dầu sôi lửa bỏng, ngày nào cũng có chiến tranh. Mà chiến tranh hiện đại còn đáng sợ hơn thời các ngươi rất nhiều." Tần Mục Bạch cười khổ một tiếng.
"Các ngươi có thể tưởng tượng, giống như cái vừa nãy vậy, nếu như bên trong đó không chứa vật dụng nghiên cứu khoa học, nếu như là một loại bom đặc chế, chỉ cần một quả đạn đạo như thế, là có thể hủy diệt toàn bộ Trường An hay Biện Kinh." Tần Mục Bạch nói.
"Giống như những thành phố đông dân cư của chúng ta vậy. Một quả đạn đạo, có thể giết ch���t mấy triệu người, hơn nữa sau đó trong mấy chục năm, nơi đó sẽ không có một ngọn cỏ nào."
Nhạc Phi và Lý Bạch liếc nhìn nhau, sau đó Nhạc Phi hít sâu một hơi nói: "Xem ra, khoa học kỹ thuật mang lại không chỉ là những điều tốt đẹp, mà còn có những thứ đáng sợ như Mười Tám Tầng Địa Ngục."
"Kỳ thực, bất kỳ thứ gì, tốt xấu chẳng phải đều song hành sao?" Tần Mục Bạch cười khổ nói.
Nhạc Phi và Lý Bạch dường như đều bị dọa sợ, cả hai đều không nói gì.
Ba người nhanh chóng lên xe. Tối nay họ sẽ chạy đến Tửu Tuyền. Tửu Tuyền cách nơi này đại khái chỉ mất hai, ba tiếng lái xe.
Ngày mai, mục tiêu của họ chính là Gia Dục Quan và Ngọc Môn Quan.
Là điểm cuối của Vạn Lý Trường Thành, Gia Dục Quan, từ xưa đến nay vẫn luôn sánh ngang với Sơn Hải Quan, trải dài vạn dặm, chứng kiến vô số hưng suy của quốc gia này. Nhưng khác với thời cổ đại là, nơi đây, Trường Thành đã hoàn toàn mất đi dáng vẻ ban đầu của nó, nó cũng chỉ còn là một phần của một thành phố.
Thời cổ đại, nơi đây vốn cũng được coi là một hùng quan. Nhưng bây giờ, nó chỉ là một phần nhỏ của một thành phố nhỏ mà thôi.
Nơi đây mỗi ngày có vô số du khách qua lại, còn có vô số người mặc áo giáp làm bằng xốp, đóng vai binh sĩ, ngày ngày "tuần tra" ở đây. Nhưng phần lớn nơi đây đều đã được chuẩn bị cho du khách.
Lúc mới bắt đầu nhìn thấy những binh lính này, Nhạc Phi còn có chút kinh ngạc, ở thời đại này mà vẫn còn binh sĩ ăn mặc cổ đại. Nhưng khi hắn thấy mũi trường mâu trong tay người lính kia không cẩn thận bị cong một chút, sau đó lại bị bẻ thẳng lại một cách dễ dàng, hắn liền cười khổ không thôi, xem ra hắn đã nghĩ quá nhiều rồi.
Đứng trên cổng thành Gia Dục Quan, nhìn về phía tây, cảnh tượng phía trước trống rỗng dường như đưa người ta trở về thời cổ đại, khi tòa hùng quan này còn mang dáng vẻ một cửa ải trấn giữ.
Nhưng giờ đây, nó chỉ là một người chứng kiến lịch sử. Bên ngoài nó đã không còn kẻ địch, và bên trong nó cũng không còn những đoàn thương nhân qua lại.
Tòa hùng quan cổ lão này đã hoàn thành sứ mệnh của mình. Vòng đời của nó cũng từ từ đi đến cuối con đường, từ một nơi trấn giữ bảo vệ trở thành một người đứng xem, một chứng nhân lịch sử.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.