Ngọc Môn quan, được thiết lập từ thời Hán, dưới thời Hán Vũ Đế khi khai thông Con đường Tơ lụa Tây Vực và thiết lập bốn quận Hà Tây. Nơi đây được đặt tên là Ngọc Môn quan vì đây là tuyến đường vận chuyển ngọc thạch từ Tây Vực về.

Mà Ngọc Môn quan ở thời cổ đại cũng hầu như là một trong những cứ điểm quân sự nổi tiếng nhất ở phía tây của các triều đại Trung Quốc. Khoảng cách giữa nó và Dương quan không xa. Theo câu nói "Tây xuất Dương quan vô cố nhân" mà người đời vẫn truyền tụng, có thể hiểu rằng, sau khi rời khỏi nơi đây, hầu như đã là vùng biên ải.

Nơi đây cùng Dương quan đều là vùng đất đóng quân trọng yếu dưới thời Hán. Có thể nói, năm đó chính lão Hoắc (Hoắc Khứ Bệnh) đã thành lập nên cũng không sai. Bất quá lão Hoắc không xuất hiện ở đây, mà lại là Nhạc Phi đến đây. Đáng tiếc thay, ở Đại Tống, đừng nói Ngọc Môn quan, ngay cả Gia Dụ quan họ cũng chẳng thấy.

Trên thực tế, Ngọc Môn quan ngày nay, chỉ còn lại một tòa thành nhỏ mới được xây dựng lại. Phần lớn di tích khác đã sớm hư hại, cụ thể ở đâu thì đến nay vẫn chưa được phát hiện. Dù sao thì tòa thành nhỏ này dù là một phần của Ngọc Môn quan, nhưng so với toàn bộ công trình, nó rõ ràng vẫn còn quá nhỏ bé.

"Là chúng ta những hậu nhân này, không còn mặt mũi đối diện với tổ tiên, cũng không còn cách nào đoạt lại tòa cửa ải này." Nhạc Phi có chút thở dài nói. Tần Mục Bạch biết điều hắn nói chắc chắn không phải về hiện tại mà là về Đại Tống.

Nơi Ngọc Môn quan không có khách du lịch. Ngoài bọn họ ra, khoảng thời gian này, nơi đây vốn dĩ đã không phải mùa du lịch cao điểm, cho nên khách du lịch về cơ bản đã không còn.

Ngọc Môn quan rất nhỏ, có thể nói là chỉ cần liếc mắt một cái, hầu như có thể thấy hết tất cả. Sau khi tham quan xong Ngọc Môn quan, Nhạc Phi liền mở miệng nói với Tần Mục Bạch: "Tần tiên sinh, vậy chúng ta hãy đến một nơi khác."

Tần Mục Bạch khẽ gật đầu, sau đó mới chắp tay với Nhạc Phi nói: "Nhạc Vương gia, ngài không cần quá lo lắng. Mặc dù ngài có lẽ đã không giữ vững được Đại Tống, nhưng tinh thần của ngài vẫn được lưu truyền. Vô số hậu nhân lấy ngài làm gương, tinh thần của ngài vĩnh viễn tồn tại, đây cũng là tài sản lớn nhất để lại cho hậu thế."

"Mặc dù nói vậy có lẽ hơi giáo điều, nhưng Nhạc mỗ thà rằng quốc thái dân an, đi làm một người nông dân bình thường." Nhạc Phi cười cười.

Sau đó hắn lại nói nghiêm túc: "Tần tiên sinh, chia tay sắp đến, ta chẳng có vật gì dư dả để tặng. Chuôi kiếm này đã theo ta chinh chiến sa trường nhiều năm, nay xin tặng Tần tiên sinh để làm kỷ niệm."

Theo lời Nhạc Phi, hai tay ông ta nâng một thanh trường kiếm đưa đến.

Đây là thanh kiếm thứ ba Tần Mục Bạch nhận được. Hoắc Khứ Bệnh một thanh, Hàn Tín một thanh, và bây giờ Nhạc Phi lại tặng hắn một thanh.

"Cảm ơn lão Nhạc, thứ này ta sẽ gìn giữ cẩn thận." Tần Mục Bạch nghiêm túc mở miệng nói ra.

"Vậy chúng ta cáo biệt. Thái Bạch tiên sinh, xin cáo từ." Nhạc Phi lại hướng Lý Bạch chắp tay.

"Cáo từ." Lý Bạch cũng nghiêm túc chắp tay.

Nhạc Phi rất nhanh, cũng như những người khác, biến mất khỏi không gian này. Tần Mục Bạch có chút buồn vô cớ. Nhạc Phi đến mặc dù không có gì kinh thiên động địa, nhưng ông ấy vẫn mang lại cho Tần Mục Bạch rất nhiều điều.

"Non sông vạn dặm nghìn thu đền đáp, tướng sĩ đẫm máu giữ an quốc gia. Thà làm bách tính cày ruộng thường, chẳng màng lưu danh thiên cổ vạn. Đi thôi..." Lý Bạch lắc đầu, coi như là làm một bài thơ tiễn biệt, rồi quay người bước về phía chiếc ô tô.

Tần Mục Bạch mặt đầy im lặng. Ta đâu có như ngươi há miệng là ngâm thơ, ta còn là bạn tốt của ngươi, ngươi như vậy chẳng phải làm ta trông thật thiếu học thức sao? Bất quá chỉ mong ngươi trở về đừng viết bài thơ này xuống, rồi lại đặt tên là «Ngọc Môn quan tiễn Nhạc Phi».

Khi Tần Mục Bạch lên xe, Lý Bạch lập tức nhanh chóng vung tay lên nói: "Đi đi đi, xuất phát! Chỗ như vậy có gì đáng để nhìn đâu. Lịch sử vốn là lịch sử, quá khứ đã qua, nhìn về phía trước mới là lẽ phải. Lão Nhạc uống rượu chưa đã cơn say, giờ chúng ta hãy đi uống khắp thiên hạ rượu ngon."

Tần Mục Bạch: "..." Chẳng phải vừa rồi còn nói về sự thương cảm sao? Chẳng phải là bạn tốt ư? Tốc độ trở mặt của ngươi cũng thật là nhanh đấy.

Bất quá Tần Mục Bạch vẫn lắc đầu một cái, trực tiếp đạp ga. Theo tiếng lốp xe ma sát, chiếc xe hơi màu đen mang theo một vệt bụi đất quay đầu chạy về phía đông, để lại sau lưng di tích Ngọc Môn quan sừng sững hiên ngang giữa một vùng cát bụi và sa mạc bao la.

Hai giờ sau, Tần Mục Bạch cùng Lý Bạch về tới thành phố Gia Dụ quan, tìm một nhà khách sạn ở lại. Dưới tiếng kêu gào của Lý Bạch, Tần Mục Bạch đi ra ngoài tìm một cửa hàng rượu thuốc lá, sau đó mua lần lượt mỗi loại rượu có trong tiệm mỗi thứ một chai, không kể rẻ hay đắt, mỗi nhãn hiệu đều mua một chai. Cộng thêm không ít rượu vang ngoại nhập và rượu vang trong nước.

Không mua thì không biết, đến khi mua về mới phát hiện, các nhãn hiệu rượu đế trong nước lại nhiều đến vậy.

Bất quá khi xách mấy chục chai rượu này về, Lý Bạch mặt mày tươi roi rói, tùy tiện chọn một chai, rồi reo hò rằng tối nay sẽ uống hết nó. Nói thật, Tần Mục Bạch thật sự không uống được, chẳng biết những loại rượu đế này khác nhau ở chỗ nào, chẳng phải đều có một vị sao? Tại sao Lý Bạch lại thích uống đến vậy chứ?

Không chỉ là Lý Bạch, bên cạnh Tần Mục Bạch cũng không ít ma men. Hắn thật sự là không nghĩ ra, một ngày ba bữa cơm, hai bữa đều muốn uống hai lạng rượu đế rốt cuộc có nghiện gì.

Bất quá Lý Bạch nguyện ý uống, Tần Mục Bạch cũng chỉ có thể chiều theo ý hắn. Chỉ cần là chuyện có thể dùng tiền giải quyết, đối với Tần Mục Bạch mà nói thì chẳng là vấn đề gì. Ngược lại những rượu này dù có mua từng chai từng chai một cho hắn cũng chẳng sao. "Đúng rồi, trong nhà ta còn có rượu vang được truyền lại từ phương tây hơn hai trăm năm trước, ngươi có muốn nếm thử không?" Tần Mục Bạch đột nhiên nhớ tới, trong nhà mình còn có chai rượu vang đỏ Lafite năm 1787.

"Không uống. Ta còn từng uống rượu có niên đại hơn nghìn năm trước (so với thời của ngươi) rồi, chẳng có gì ngon, ta cứ uống rượu hiện đại của các ngươi thôi." Lý Bạch thẳng thừng lắc đầu.

Tần Mục Bạch có chút im lặng. Lời này của ngươi nói tuy không sai, nhưng thứ ngươi uống cũng là rượu được sản xuất vào hơn nghìn năm trước đó thôi, ngươi đâu phải uống rượu đế đã ủ hơn nghìn năm đâu.

Bất quá Lý Bạch không muốn uống, Tần Mục Bạch tự nhiên cũng không miễn cưỡng. Chai rượu đỏ kia, trong tay hắn số lượng cũng không nhiều, hơn nữa còn là Washington tặng cho hắn.

Đối với Washington mà nói, đạt được chai rượu đỏ đó là điều vô cùng đơn giản, dù sao Washington sống vào thời đại đó. Khi đó rượu đỏ Lafite căn bản không đáng tiền, nhưng đặt vào hiện tại thì lại khác rồi.

Nói khoa trương một chút, dù ngươi có tiền cũng chẳng có chỗ nào bán cả.

Kẻ ghê gớm đến đâu, không mua được thì có ích gì chứ?

Nhạc Phi không có ở đây, Tần Mục Bạch chỉ có thể bầu bạn cùng Lý Bạch. Bất quá Tần Mục Bạch không dám uống rượu đế, mà là mua một chai bia uống cùng Lý Bạch. Ngược lại Lý Bạch không quan tâm Tần Mục Bạch uống gì, chỉ cần Tần Mục Bạch uống rượu cùng hắn là được rồi.

"Thái Bạch huynh, ta có một chuyện không hiểu." Tần Mục Bạch vừa uống rượu vừa suy nghĩ muốn nói.

"Ngươi nói." Lý Bạch ợ một tiếng rượu, "À, ta biết gì thì nói nấy."

"Ngươi nói ngươi sau khi trở về, muốn viết một bài thơ về tên lửa kia, đó có phải là thật không?" Tần Mục Bạch do dự một chút hỏi.

"Đương nhiên." Lý Bạch không chút nghĩ ngợi, liền trực tiếp gật đầu nói.

"Nói như vậy, sau khi dựa vào ta rời đi, ngươi còn có thể trở về chỗ cũ ư?" Tần Mục Bạch hỏi điều mình vẫn muốn hỏi. Nói thật, trước đó Tần Mục Bạch tiếp đón nhiều người như vậy, cũng không biết rốt cuộc những người này đã đi đến nơi nào. Hơn nữa hắn vẫn nghĩ những người đó là sau khi chết mới đến, cho nên Tần Mục Bạch chưa từng hỏi.

"Đương nhiên, không trở về chỗ cũ của ta, ta đi đâu chứ?" Lý Bạch uống một ngụm rượu, sau đó mới mở miệng nói: "Nơi này tuy tốt, nhưng rốt cuộc cũng không phải nơi ta sinh sống. Ta vẫn muốn trở về."

"Vậy, kỳ thật ta muốn hỏi chính là, Thái Bạch huynh, đối với chúng ta mà nói, rốt cuộc có ý nghĩa gì?" Tần Mục Bạch hỏi một cách mơ hồ. Nếu như Lý Bạch thực sự trở về thời Đường, đây coi là cái gì? Ở trong dòng sông thời gian mà 'tóm' lấy một con đường tắt, đến trước để ngắm cảnh rồi lại quay về ư?

"Ha ha, Tần huynh đệ, ta nói cho ngươi, vấn đề này ngươi hỏi ta thì ta thực sự không cách nào trả lời ngươi. Mặc dù ta Lý Bạch đọc thuộc Tứ thư Ngũ kinh, tự xưng là không thua kém gì những vị thừa tướng trong triều đình, nhưng những kiến thức này lại vượt ra khỏi phạm trù học vấn của ta rồi." Lý Bạch cười ha ha hai tiếng, sau đó mới lắc đầu nói: "Ngươi hỏi vấn đề này, ta thật sự không có cách nào trả lời. Bất quá lão đệ ngươi chẳng phải là làm nghề này sao? Sao ngươi lại không biết?"

Tần Mục Bạch cười khổ không ngừng. Hắn ư? Hắn là người 'lên xe nửa đường', bất đắc dĩ, chẳng biết một chút gì, sau đó liền đi tới ngày hôm nay. Trời ơi, gặp phải cấp trên, lại còn là một kẻ hố cha, căn bản chẳng hiểu gì cả.

"Được rồi, kỳ thật ta biết cũng không nhiều. Bất quá Nhạc Phi khác với ta, Nhạc Phi hẳn là sau khi chết mới đến chỗ ngươi." Lý Bạch khẽ lắc đầu nói.

"Làm sao ngươi biết? Ta nhìn không có gì khác nhau cả mà?" Tần Mục Bạch sững sờ một chút rồi lập tức hỏi, "Chẳng lẽ cũng vì ngươi là do chúng ta 'ôm' từ trong nhà người trở về mà khác biệt ư?"

"Ta cũng không biết vì sao ta biết, nhưng ta cứ là biết. Ta hiểu điều này nghe có vẻ rất mơ hồ, nhưng ta lại có thể nhìn ra điểm này. Nhưng nếu ngươi bảo ta nói cho ngươi nguyên nhân, ta cũng không nói ra được." Lý Bạch thẳng thừng lắc đầu.

Trời đất, Tần Mục Bạch có chút ngẩn người. Bởi vì nếu như dựa theo thuyết pháp này của Lý Bạch, Nhạc Phi là sau khi chết mới đến đây. Vậy nói cách khác, có ai chưa chết mà đến đây không? Vậy lão Tần rốt cuộc là đã chết hay chưa chết? Trời ạ.

Nghĩ tới đây, Tần Mục Bạch liền sởn gai ốc. Trời ơi, mình hình như đã đưa cả đống sách cho đám gian thần kia rồi. Trời ạ, nếu đám gian thần đó vẫn chưa chết.

Mồ hôi lạnh của Tần Mục Bạch túa ra. Mình thế này có tính là gián tiếp gây họa cho mấy quốc gia không nhỉ?

Bất quá những tai họa này dù sao hình như cũng chẳng liên quan mấy đến mình? Tần Mục Bạch có chút khó nghĩ, rốt cuộc phải tính sao đây?

"Đến uống rượu." Lý Bạch đưa qua một chai rượu.

Tần Mục Bạch cũng chẳng thèm nhìn, trực tiếp ngẩng đầu lên tu một ngụm. Ngụm rượu vừa xuống, cảm giác nóng bỏng lập tức xộc thẳng xuống cổ họng. Nhìn kỹ lại, lúc này mới phát hiện, mình nhận lấy chính là một chai rượu đế. Hắn còn tưởng vừa rồi Lý Bạch đưa là bia chứ.

Khẽ lắc đầu. Được rồi, không nghĩ nữa. Đợi khi mình trở về, không có việc gì thì sẽ xem lại lịch sử. Nếu không thì, chẳng lẽ một ngày nào đó mình tỉnh dậy, lại phát hiện lịch sử cứ thế lặng lẽ thay đổi ư? Bất quá nghĩ nghĩ, mình hình như cũng chẳng nói gì nhiều cho lão Tần. Ngược lại hình như những người đến sau mang đi nhiều đồ vật hơn.

Tỷ như Nhạc Phi mang đi chiếc điện thoại Tần Mục Bạch mua cho hắn, còn có khoai lang, khoai tây và những thứ tương tự, mặc dù số lượng không nhiều, mặt khác chính là chiếc kính viễn vọng kia.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ tác phẩm này đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.