(Đã dịch) Chương 335 : Bần tăng muốn lên xe
Lý Bạch quả không hổ danh Tửu Tiên, chén rượu này đến cuối cùng đã say khướt, nằm ngủ ngáy o o. Tần Mục Bạch tuy không uống nhiều, nhưng bia và rượu mạnh pha lẫn cũng đã nếm không ít. Lắc đầu, chàng cũng theo Lý Bạch mà chìm vào giấc ngủ.
Sáng hôm sau tỉnh dậy, Tần Mục Bạch nhìn đồng hồ, đã hơn mười giờ. Hôm qua cũng không ngủ quá muộn, mà hôm nay lại dậy trễ vậy.
Lý Bạch vẫn còn say ngủ bên cạnh, Tần Mục Bạch đành gọi y dậy, hôm nay còn phải tiếp tục lên đường. Chàng lấy điện thoại di động ra xem, trả lời tin nhắn WeChat của vài người.
Sau đó, Tần Mục Bạch đứng dậy kéo rèm cửa sổ phòng ra. Vừa mở rèm, chàng sững sờ, bởi vì ngoài cửa sổ chỉ sau một đêm đã trắng xóa tuyết phủ.
Tuy nhiệt độ Gia Dục Quan khá lạnh, ban đêm chắc chắn dưới không độ, nhưng ban ngày nhiệt độ cũng chỉ khoảng hai ba độ C. Không ngờ đêm qua lại có một trận tuyết lớn như vậy. Điều này ở đây thực sự hiếm thấy, bởi vì lượng mưa hàng năm ở nơi này rất ít.
Không ngờ chàng lại gặp được cảnh tượng này. Vốn dĩ đang định gấp rút lên đường trở về, thế nhưng với trận tuyết lớn thế này, đường cao tốc chắc chắn đã đóng. Xem ra, muốn đi, chỉ có thể đi quốc lộ hoặc tỉnh lộ.
Quốc lộ và tỉnh lộ thì chắc chắn sẽ không bị cấm. Cùng lắm thì chàng sẽ đi thẳng theo những con đường nhỏ để vòng qua. Hơn nữa, có Điểm Nương ở đây, những nơi này đều có mạng lưới, Điểm Nương có thể tìm thấy những lối nhỏ. Đối với chiếc xe của chàng, những con đường này đều không thành vấn đề.
Lý Bạch tỉnh dậy, thấy bên ngoài chỉ sau một đêm đã phủ một lớp tuyết trắng dày đặc, y cũng có chút sững sờ. Nhưng sau đó, thi hứng dâng trào. Tần Mục Bạch thấy vậy có chút cạn lời, cũng không để ý Lý Bạch nói gì, dứt khoát đi thẳng vào phòng vệ sinh rửa mặt.
Tên này cả đời làm thơ năng suất cực cao, không biết đã viết bao nhiêu bài thơ. Có lẽ rất nhiều bài ngươi biết tên, từng nghe qua, nhưng không biết tác giả, biết đâu lại chính là y viết.
Ăn sáng xong ở Gia Dục Quan, Tần Mục Bạch liền lái xe chuẩn bị quay về. Lý Bạch tự nhiên không có ý kiến, dù y có ở lại đây cũng không vấn đề gì, miễn là có rượu để uống.
Khi rời khỏi Gia Dục Quan, đường cao tốc quả nhiên đã bị phong tỏa. Dưới sự dẫn đường của Điểm Nương, chàng rẽ sang quốc lộ bên cạnh. Nhưng vì tuyết lớn, dù quốc lộ không bị đóng, lượng xe lại vô cùng đông đúc. Tần Mục Bạch bảo Điểm Nương tìm lại vài tuyến đường khác, dứt khoát rẽ thẳng vào một con đường nhỏ bên cạnh.
Trời tuyết lớn thế này, nếu cứ xếp hàng theo những chiếc xe đó, có lẽ mất mấy tiếng cũng chỉ đến được Tửu Tuyền mà thôi. Còn việc liệu có thể đến Trương Dịch trong ngày hôm nay hay không thì vẫn chưa biết.
Nơi đây, hoặc là không có tuyết, mà khi tuyết đã rơi, phạm vi bao phủ thường rất rộng. Nhất là những trận tuyết lớn như thế này càng đúng là vậy.
Không lâu sau khi ra khỏi Gia Dục Quan, Tần Mục Bạch đã đổi sang một vài con đường nhỏ. Trên những con đường này xe cộ ít hơn hẳn, nhưng bình thường cũng chẳng mấy xe dám đi. Dù sao phía trên đã phủ một lớp tuyết đọng, người ta rất khó biết bên dưới lớp tuyết đó rốt cuộc là gì. Vạn nhất không cẩn thận lái xe lọt xuống hố hay những nơi khác, chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức sao?
Tần Mục Bạch cũng chẳng hề sợ hãi điều này, vì chàng có hệ thống dò xét của Điểm Nương. Tình hình mặt đường dù có bị tuyết đọng bao phủ cũng không thành vấn đề.
Nhưng lúc này, Tần Mục Bạch mới biết được, hóa ra bốn lốp xe của chiếc xe này còn có thể tự làm nóng. Hơn nữa, loại cao su này dường như cũng không phải loại cao su thông thường? Điều này khá cao cấp. Mặc dù khi chạy trên đường cao tốc, nhiệt độ lốp xe cũng đã gần một trăm độ C, nhưng việc chủ động làm nóng lại là một khái niệm hoàn toàn khác.
Dù đường không dễ đi, nhưng vì trên đường không có xe, nên tốc độ xe của Tần Mục Bạch vẫn có thể duy trì hơn sáu mươi km/h. Lý Bạch ngồi ở ghế phụ, tay vẫn ôm một bình Thiên Chi Lam.
"Xã hội các ngươi bây giờ, ta cảm giác dường như nơi nào cũng có thể có người sinh sống được." Lý Bạch nhìn ra ngoài cửa sổ, tuy nơi này khá hoang vu, nhưng thực tế, gần đây vẫn có thể thấy những cánh đồng.
"Chỉ cần có đủ khoa học kỹ thuật, qua vài năm nữa, e rằng ngay cả trên mặt trăng cũng có thể ở người." Tần Mục Bạch vừa cười vừa chỉ bầu trời nói.
Chiếc xe bò lên một con dốc phía trước, vừa từ đỉnh dốc xuống, phía trước lại đột nhiên xuất hiện một người. Nghe thấy tiếng xe phía sau, người này lập tức đứng lại bên đường, vươn tay ra hiệu xin đi nhờ. Tần Mục Bạch sững sờ một chút, rồi vội vàng giảm tốc độ.
Nguyên nhân Tần Mục Bạch sững sờ là bởi lẽ, người xin đi nhờ xe lại là một hòa thượng mặc tăng y màu xám, trên đầu không một sợi tóc, không có bất kỳ vật che chắn nào. Phía sau còn đeo một cái vật giống như giỏ trúc, bên trong dường như đựng hành lý. Quan trọng hơn, dưới chân vị hòa thượng này, hình như là chân trần?
Hòa thượng trên thế giới này, đối với phần lớn người mà nói, từ lâu đã không còn là những vị cao tăng kia nữa. Nhưng cũng không thể phủ nhận rằng, chắc chắn vẫn còn tồn tại một số cao tăng, dù số lượng rất ít.
Vị hòa thượng có thể chân trần đi lại giữa trời tuyết lớn thế này, chắc chắn không phải là hạng người "ngầu lòi" ngồi Rolls-Royce kia rồi.
Tần Mục Bạch dừng xe bên cạnh vị hòa thượng, hạ kính cửa sổ ghế lái xuống. Tuyết đã ngừng rơi, nhưng bầu trời vẫn âm u.
"Vị thí chủ này, xin làm phiền mở cửa xe một chút, bần tăng muốn lên xe." Vị hòa thượng này chờ Tần Mục Bạch hạ kính xong, liền lập tức chắp tay trước ngực nói.
Tần Mục Bạch im lặng một lúc... Đây đâu phải xe đi nhà trẻ mà ngươi muốn lên. Quan trọng là, ngươi vừa đến đã đòi ta mở cửa xe, đây là cái quỷ gì?
Nhưng Tần Mục Bạch còn chưa kịp mở miệng nói gì, vị hòa thượng này lại tiếp lời: "Bần tăng chính là Đông Thổ Đại Đường..."
"Phụt..." Tần Mục Bạch suýt chút nữa phun cả ngụm nước bọt trong miệng ra. "Ngươi không phải định nói, ngươi chính là người từ Đông Thổ Đại Đường đến, đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh, rồi ngươi tên là Đường Tam Tạng, chính là Kim Thiền Tử chuyển thế đấy chứ?"
"Tam Tạng chỉ là người khác nâng đỡ mà tôn xưng, không thể coi là thật. Bần tăng pháp hiệu Huyền Trang, tục gia họ Trần." Vị hòa thượng hơi cung kính khom mình, rồi nói.
"Ngươi nói ngươi tên gì?" Tần Mục Bạch sững sờ một chút.
"Bần tăng pháp hiệu Huyền Trang." Vị hòa thượng nhắc lại một lần.
Sắc mặt Tần Mục Bạch trong nháy tức trở nên quái dị. "Ta dựa vào," chàng thầm nghĩ, "hình như ta chưa nhận được thông báo về khách mới mà." Tần Mục Bạch lấy điện thoại di động ra xem, xác nhận dù là Đại Xà hay Sở Giang Vương gì đó cũng không gửi tin tức mới cho chàng.
"Ngươi... xác nhận ngươi tên Huyền Trang? Cái vị Huyền Trang thời Đường kia ư? Hay là ngươi vừa từ bệnh viện ra?" Tần Mục Bạch lúc này cũng không dám chắc liệu mình đang tiếp đón có phải là vị Huyền Trang đó hay không.
"Xin hỏi, ngài có phải là Tần thí chủ Tần Mục Bạch không?" Vị hòa thượng ngẩng đầu nhìn Tần Mục Bạch hỏi.
"Là ta. Ngươi thật sự là Trần Huyền Trang?" Tần Mục Bạch nghe đến đây, liền biết chuyện này không sai chạy đi đâu được. Chàng đâu phải nhân vật nổi tiếng gì, không thể nào có người biết chàng. Hơn nữa, việc chàng đi đường này đều là ngẫu hứng nhất thời, làm sao có thể có người đã đợi sẵn ở đây chứ? Giờ đột nhiên xuất hiện một người, lại còn tự xưng là Huyền Trang, đây không phải giả dối sao?
Tần Mục Bạch mở cửa xe, nhảy xuống, sau đó mở cửa sau xe nói: "Huyền Trang pháp sư, xin mời lên xe."
"Cảm ơn Tần thí chủ." Huyền Trang lấy cái gùi phía sau xuống, đặt vào trong xe trước, sau đó mới lên xe.
Tần Mục Bạch có chút đau đầu. "Ta dựa vào," chàng thầm nghĩ, "đây là tình huống gì vậy? Sao lại tặng người mà không báo trước một tiếng? Tần Mục Bạch vừa định đóng cửa xe, mới đột nhiên nhớ ra, Huyền Trang hình như hoàn toàn không đi giày.
"Vậy, Huyền Trang pháp sư, để ta lấy cho ngài một đôi giày nhé?" Tần Mục Bạch thăm dò hỏi. Chàng giờ cũng chẳng rõ Huyền Trang đây là đang làm gì. Nhìn tuổi tác vị này giờ đã khoảng hơn năm mươi, cũng đã khá già rồi. Đây cũng là sau khi thỉnh kinh trở về sao? Giày này lẽ ra phải đi chứ?
"Không cần đâu, cảm ơn Tần thí chủ. Phật Tổ tự tại trong tâm, có thể đạt đến ngũ uẩn giai không, ắt sẽ không sợ giá lạnh. Vị trí biểu tượng này, đi hay không đi giày, lại có gì khác biệt." Huyền Trang mỉm cười nói.
Tần Mục Bạch sững sờ một chút, có chút cổ quái nhìn Huyền Trang. Sau đó chàng gật đầu nói: "Nếu Huyền Trang pháp sư không cần giày, vậy là ta đường đột. Thế thì chúng ta bây giờ xuất phát luôn nhé?"
"Tần thí chủ cứ việc tự mình sắp xếp là đủ." Huyền Trang khẽ cười, rồi nhẹ nhàng gật đầu.
Tần Mục Bạch lập tức đóng cửa xe. Sau khi đóng cửa, chàng không hề suy nghĩ, lập tức lấy điện thoại di động ra, nhanh chóng mở lên, chọn mục tiêu hao điểm tích lũy, gọi Sở Giang Vương.
Chỉ là, lần này điều khiến Tần Mục Bạch cảm thấy rắc rối là, điểm tích lũy đã bị tr��, nhưng nhân vật nào đó lại hoàn toàn không xuất hiện. "Chết tiệt!" Tần Mục Bạch trong lòng chửi Sở Giang Vương một trăm tám mươi lần. "Lão già ngươi, ta đang cần ngươi đây, vậy mà ngươi không xuất hiện!"
Tuy nhiên, Tần Mục Bạch cảm thấy vị Huyền Trang này có gì đó là lạ. Huyền Trang trong lịch sử tự nhiên không thể nào là vị Huyền Trang trong Tây Du Ký. Huyền Trang trong lịch sử thực chất là một tăng nhân vô cùng học thức, phải biết rằng trong những chức danh hậu thế dành cho ngài, có cả học giả Phật giáo, dịch giả, và nhà lữ hành. Bản thân ngài còn tinh thông tiếng Phạn và nhiều ngôn ngữ khác.
Hơn nữa, Huyền Trang thường xuyên giao lưu với những người như Lý Thế Dân, Cao Tông. Nói cách khác, ngài hẳn không phải cái dáng vẻ lải nhải thế này. Tần Mục Bạch luôn cảm thấy vị Huyền Trang này có chút lải nhải không đúng. "Chết tiệt, chẳng lẽ điều mình suy đoán là thật ư? Chẳng lẽ lại xuất hiện Đường Tam Tạng trong thần thoại sao?"
"Ta đây dựa vào, cái này có hơi biến thái rồi. Đây chính là Kim Thiền Tử chuyển thế đấy ư?" Nghĩ đến điều này, Tần Mục Bạch liền không nhịn được nhớ đến chuyện chuyển thế của Lưu Vũ Phỉ mà tên tiện nhân Sở Giang Vương đã từng nói trước đó.
Tần Mục Bạch có chút đau đầu, nhưng Sở Giang Vương không xuất hiện, chàng căn bản chẳng có cách nào. Chỉ đành lên xe, nổ máy, tiếp tục khởi hành.
Chàng vừa lái xe đi, Huyền Trang đang ngồi ở ghế sau bỗng nhiên mỉm cười hỏi: "Tần thí chủ không tin Phật ư?"
"Ngươi muốn ta trả lời thế nào đây?" Tần Mục Bạch lập tức có chút trợn tròn mắt. Chàng thực ra đương nhiên là không tin rồi. Giống như việc chàng từng dẫn không ít đoàn đi Thái Lan, bình thường hướng dẫn viên du lịch Thái Lan gần như đều sẽ thỉnh một loại bùa Phật nào đó để đeo. Bởi vì cái nơi Thái Lan đó, mọi người đều hiểu, Tần Mục Bạch đã nghe vô số hướng dẫn viên kể vô số "tự mình gặp phải" sự kiện linh dị của họ.
Ngược lại Tần Mục Bạch không tin, và chàng cũng chưa từng gặp. Đi Thái Lan vô số lần, chàng cũng chưa từng gặp những sự kiện linh dị được gọi là đó.
"Không tin." Tần Mục Bạch dừng lại một chút, cuối cùng vẫn rất thẳng thắn lắc đầu.
"Vậy Tần tiên sinh tin Đạo ư?" Huyền Trang lại hỏi một câu.
"Thôi rồi..." Nội tâm Tần Mục Bạch lúc này đã hoàn toàn bó tay. "Ngài hỏi toàn những vấn đề gì không vậy."
Để chiêm nghiệm hành trình tiếp theo, mời quý vị tìm đọc bản dịch độc quyền tại truyen.free.