(Đã dịch) Chương 40 : Chúng ta thanh mai trúc mã
"Vâng, chúng tôi quen biết nhau từ thuở bé." Tần Mục Bạch bất đắc dĩ vừa cười vừa đáp.
"Thì ra là vậy." Lưu Quốc Dân cũng chẳng có suy nghĩ gì khác về hành động của hai người. Tình huống nam nữ kề vai sát cánh như vậy trong xã hội hiện đại không hề ít. Hơn nữa, chỉ cần nhìn thoáng qua cũng thấy mối quan hệ giữa hai người rất tốt. Vừa nãy khi Tần Mục Bạch xuống sân vật tay với người chăn nuôi kia, Lưu Vũ Phỉ cứ như một tiểu fan hâm mộ vậy. Ông đã bao giờ thấy Lưu Vũ Phỉ biểu hiện như thế đâu?
"Thật ngại quá, đạo diễn Lưu, đã làm chậm trễ đoàn làm phim." Tần Mục Bạch gãi đầu nói.
"Không sao, cảnh quay của chúng tôi ở đây thật ra không nhiều lắm. Ví như Vũ Phỉ ở đây cũng chẳng có cảnh diễn nào. Nhiều khi cô ấy đến là để học hỏi. Phải nói, cô ấy thật sự là một diễn viên chăm chỉ học hỏi." Lưu Quốc Dân vừa cười vừa nói.
"Đúng là như vậy. Cô ấy từ nhỏ đã hiếu học, hồi bé đã rất hiếu thắng, không chịu thua kém bất cứ ai." Tần Mục Bạch cũng mỉm cười.
Sau khi hàn huyên đôi câu với đạo diễn Lưu Quốc Dân, ông ấy liền đi lo công việc. Lưu Vũ Phỉ lại dẫn Tần Mục Bạch đi làm quen với các diễn viên chính trong đoàn. Dù sao Tần Mục Bạch cũng sẽ ở lại đây thêm một ngày.
Trong lúc giới thiệu mọi người, Tần Mục Bạch và Hoắc Khứ Bệnh mới biết, bộ phim truyền hình lần này quay lại mang tên « Hán Vũ Đại Đế » (xin đừng liên hệ với thực tế). Đây cũng là lần đầu tiên có người quay phim về cuộc đời Hán Vũ Đế, mà trong đó, Lưu Vũ Phỉ đóng vai Vệ Tử Phu.
Cảnh quay tại thảo nguyên chính là những phân đoạn của Vệ Thanh và Hoắc Khứ Bệnh.
Ban đầu Hoắc Khứ Bệnh chỉ tùy tiện xem xét. Khi nghe tin này, hứng thú của hắn lập tức trỗi dậy. Còn về việc quay phim là gì, Tần Mục Bạch không biết liệu hắn có tìm hiểu và hiểu rõ hay không, nhưng vì hắn đã cảm thấy hứng thú, Tần Mục Bạch cũng đành mặt dày ở lại xem một chút.
Cũng may, đoàn làm phim cũng không lấy làm lạ chuyện này. Ai trong đoàn làm phim mà chưa từng có người đến thăm trường quay đâu.
Vì vậy đạo diễn Lưu Quốc Dân cũng chẳng ngạc nhiên. Huống hồ, Lưu Vũ Phỉ ở trong nước được xem là nữ diễn viên hạng A đỉnh cấp, bất kể là phim điện ảnh hay phim truyền hình đều từng giành giải Ảnh hậu, được vạn người ngưỡng mộ. Đặc quyền này vẫn phải có chứ.
Đoàn làm phim mang theo đầu bếp riêng để nấu ăn. Nếu là quay phim ở những nơi như trường quay phim truyền hình điện ảnh, thì có bộ phận hậu cần mua cơm hộp trực tiếp. Nhưng ở đây thì khó mà thực hiện được. Nơi thảo nguyên sâu thẳm này, việc mua sắm vật tư hậu cần đều phải đi hơn 100 km ra bên ngoài. Đừng nói đến đồ ăn ngoài, chỉ có thể tự mình nấu nướng.
Cũng may, đây là khu du lịch, nên mọi tiện nghi đều đầy đủ. Hơn nữa có chính phủ hỗ trợ, đương nhiên chẳng phải vấn đề gì.
Buổi trưa ăn cơm cùng đoàn làm phim, ba người Tần Mục Bạch liền theo đoàn làm phim tham quan quá trình quay chụp. Còn Lưu Vũ Phỉ thì giới thiệu cho họ một số bộ phận trong đoàn.
Ngược lại, Lưu Vũ Phỉ ở thảo nguyên này không có cảnh diễn, nên cô ấy thực sự không có việc gì.
Tần Mục Bạch cảm thấy, cô ấy đến đây, chắc là vì muốn mời mình ăn cơm. Nếu không thì cô ấy hoàn toàn không cần thiết phải đến. Sau khi cảnh quay ở thảo nguyên kết thúc, đoàn làm phim chắc chắn sẽ chuyển địa điểm. Cảnh diễn của Lưu Vũ Phỉ khi đó cô ấy nhập đoàn cũng vẫn kịp.
Không thấy diễn viên Hán Vũ Đế, vậy cô ấy cũng không đến sao?
Chiều nay đoàn làm phim sẽ thử quay. Chủ yếu là vì cảnh diễn ở đây cần dùng đến một lượng lớn diễn viên quần chúng và diễn viên đóng thế. Nhưng những diễn viên quần chúng và diễn viên đóng thế biết cưỡi ngựa lại không nhiều đến thế. Đây cũng là lý do tại sao họ chọn nơi này, bởi vì ở đây có đủ số lượng người chăn nuôi.
Những người chăn nuôi này đương nhiên đều biết cưỡi ngựa, và đều có thể đóng vai diễn viên quần chúng. Nhưng họ chưa từng làm diễn viên bao giờ, nên nhất định phải tập dợt phối hợp trước.
Bộ phim này có đầu tư rất lớn. Một đoàn làm phim lớn như vậy đương nhiên muốn mọi thứ phải thật tốt, càng tốt hơn. Từ lời giới thiệu của Lưu Vũ Phỉ, Tần Mục Bạch mới biết, tất cả trang phục của đoàn làm phim đều được đặt may mới hoàn toàn. Chứ không như một số đoàn làm phim khác, nhiều trang phục đều là đồ thuê, không biết đã được sử dụng qua bao nhiêu lần.
"Thế nào? Ngươi thấy có giống không?" Tần Mục Bạch lén lút hỏi Hoắc Khứ Bệnh.
Hoắc Khứ Bệnh khẽ lắc đầu, nhưng cũng không nói cụ thể điểm nào không giống.
Tần Mục Bạch cũng không lấy làm lạ. Dù sao triều Hán cách đây cũng đã hơn hai nghìn năm lịch sử rồi. Hầu hết các bộ phim phục dựng triều Hán thời hiện đại đều dựa theo ghi chép trong sử ký. Nhưng thật ra sử ký cũng đã bị các triều đại thay đổi và xuyên tạc. Chẳng ai có thể đảm bảo đây là sự thật. Còn Hoắc Khứ Bệnh thì sao? Hắn chính là người từng sống trong triều Hán, đương nhiên quen thuộc triều Hán vô cùng.
Buổi chiều, Tần Mục Bạch và những người khác theo đoàn làm phim xem quay. Phải nói, đứng trong đoàn làm phim để xem quay, hoàn toàn khác với việc xem trên TV. Tần Mục Bạch cũng rất tò mò, nhưng từ trước đến nay hắn chưa từng tiếp xúc với những điều này. Còn Hoắc Khứ Bệnh và Triệu Phá Nô hai người thì xem rất say sưa, nhưng cũng không nói gì.
Xem được một nửa, Lưu Vũ Phỉ lén lút kéo Tần Mục Bạch đi, đến một chỗ khác ít người hơn. Tần Mục Bạch lập tức cười hỏi: "Sao vậy? Thanh mai trúc mã Lưu đại tiểu thư của ta."
Lưu Vũ Phỉ liếc nhìn, sau đó mới nhìn Tần Mục Bạch một cách kỳ lạ rồi nói: "Thôi đi. Nhưng mà nói đến, phản ứng của anh cũng nhanh thật đấy. Xem ra mấy anh hướng dẫn viên du lịch này chuyên nghiệp thật, kỹ năng nói dối đều đạt đến đỉnh cấp."
"Ấy ấy ấy, cô đang tấn công cá nhân đấy nhé! Hướng dẫn viên du lịch của chúng tôi làm gì có kỹ năng nói dối đỉnh cấp chứ." Tần Mục Bạch lập tức nói.
"Còn chối à? Suốt cả buổi trưa nay, nếu không phải tôi biết tôi với anh không phải lớn lên cùng nhau từ nhỏ, thì tôi đã tưởng tôi với anh thật sự lớn lên cùng nhau rồi." Lưu Vũ Phỉ hơi cạn lời. Tên này đúng là mồm mép lanh lợi, có thể nói từ chết thành sống được, thật không biết hắn nghĩ thế nào mà nhiều chuyện lại bịa ra nghe có vẻ hợp lý như vậy.
"Haha, chẳng phải tôi không thể để cô lộ tẩy sao? Nhưng mà không phải cô là người bịa chuyện trước à? Chuyện cô bịa ra này cũng chẳng nói trước với tôi một tiếng. May mà tôi lanh trí, nếu không cô không bị lộ mới là lạ." Tần Mục Bạch không nhịn được bật cười.
"À phải rồi, tôi nói này, hai người đi cùng anh là bạn của anh à?" Lưu Vũ Phỉ hơi tò mò.
"Cô muốn hỏi rốt cuộc họ có thật sự tên là Hoắc Khứ Bệnh không à?" Tần Mục Bạch hơi nén cười.
"Thôi đi, biết ngay anh gạt tôi mà." Lưu Vũ Phỉ đảo tròn mắt.
"Tôi lừa cô làm gì, cô tự nhìn xem." Tần Mục Bạch dứt khoát móc ví từ trong túi ra, lấy thẻ căn cước của Hoắc Khứ Bệnh rồi đưa cho cô.
Nhận lấy thẻ căn cước từ tay Tần Mục Bạch, Lưu Vũ Phỉ lập tức ngây người: "Trời ạ, thật đúng là!"
"Cái này có gì đâu, Vương Giả Vinh Diệu còn có thể đăng ký hộ khẩu được, Hoắc Khứ Bệnh thì có gì mà không được." Tần Mục Bạch vừa cười vừa nói.
"Đáng nể." Lưu Vũ Phỉ lắc đầu, sau đó mới đưa thẻ căn cước trong tay lại cho Tần Mục Bạch.
"À phải rồi, tối nay anh cũng ở lại đây nhé, tôi đã sắp xếp ổn thỏa cho anh rồi. Sau đó tối chúng ta ra ngoài ăn cơm." Lưu Vũ Phỉ lúc này mới nói ra chuyện chính.
"Thật á? Trưa nay chẳng phải đã ăn rồi sao? Cứ coi như cô mời tôi ăn đi." Tần Mục Bạch hơi bất ngờ, cô nàng này hóa ra là nói thật.
"Này, tôi nói cho anh biết, anh có biết có bao nhiêu đàn ông muốn ăn cơm cùng tôi không hả?" Lưu Vũ Phỉ hơi bực mình nhìn Tần Mục Bạch, cái tên này lần đầu tiên gặp cô ấy hình như đã không biết tự nâng giá trị bản thân lên rồi. Sau đó khi Lưu Vũ Phỉ về nhà nghĩ lại, vẫn cảm thấy có chút khó tin.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.