(Đã dịch) Chương 41 : Cảm giác không giống nhau
“Không phải chứ, ta nói này, nàng không sợ bị đồn đại chuyện không hay sao?” Tần Mục Bạch dở khóc dở cười. Những minh tinh khác, đặc biệt là nữ minh tinh, dù là chỉ đi ăn cơm với đàn ông cũng phải cẩn trọng từng li từng tí, nào có ai như Lưu Vũ Phỉ, lại chẳng cần mời mình đi ăn.
Tuy nhiên, không thể phủ nhận, lòng Tần Mục Bạch ít nhiều vẫn có chút xúc động. Trước Lưu Vũ Phỉ, những đại minh tinh này đối với Tần Mục Bạch mà nói vốn là những người cao cao tại thượng, hoàn toàn sống ở hai thế giới khác biệt với hắn, căn bản không thể nào có bất kỳ cuộc gặp gỡ nào. Sự hiểu biết của Tần Mục Bạch về các minh tinh này, cũng chỉ là qua lời đồn, vblog, phim ảnh, hay trên truyền hình.
Trong ấn tượng của Tần Mục Bạch, những minh tinh đẳng cấp như Lưu Vũ Phỉ, chẳng phải thường hay khoe khoang đồ hiệu, kiêu căng, ngạo mạn, không coi ai ra gì sao? Chẳng phải lòng cao hơn trời, đối với bất kỳ người đàn ông nào cũng không thèm để mắt đến sao?
Thế nhưng, Lưu Vũ Phỉ lại đối với hắn thực sự hết lòng quan tâm giúp đỡ. Cứ thử đổi bất kỳ một minh tinh nào khác xem, đừng nói là nữ minh tinh, dù là bất kỳ minh tinh nào, e rằng cũng khó có thể đối xử với một hướng dẫn viên du lịch bình thường với thái độ như vậy được không?
Nhiều khi, Tần Mục Bạch còn cảm thấy chẳng phải tên Sở Giang Vương kia đã động tay động chân gì sao, dù sao nếu không tự mình trải qua, thật khó mà tin nổi.
Thế nhưng Tần Mục Bạch lại không biết rằng, thực ra Lưu Vũ Phỉ cũng từng nghĩ về vấn đề này. Tính cách mà Lưu Vũ Phỉ thể hiện trước mặt Tần Mục Bạch chính là con người thật của nàng. Nhưng một tính cách như vậy, đừng nói người ngoài, ngay cả những người trong giới giải trí cũng rất ít người có thể biết được con người thật của nàng.
Trừ phi là số ít bạn bè thân thiết, người thân, hay những người như đạo diễn lão làng Lưu Quốc Dân (người mà nàng gọi là chú), mới biết được một chút. Còn lại những đồng nghiệp khác thì không hề hay biết.
Mà nàng cũng chẳng hiểu tại sao, mình lại có thể thoải mái đến vậy khi ở trước mặt Tần Mục Bạch. Có lẽ là vì ngay từ đầu hắn đã không xem nàng là một minh tinh? Mà là xem như một người bình thường?
Sau đêm hôm đó, Lưu Vũ Phỉ không chỉ một lần hồi tưởng lại tình cảnh lúc ấy. Nói thật, Lưu Vũ Phỉ vẫn rất tự tin vào sức hút của bản thân. Tạm thời chưa bàn đến thân phận đại minh tinh hạng A của nàng, chỉ riêng việc nàng là một đại mỹ nhân đã đủ rồi phải không?
Thế mà, tên này lại ngây người vì nàng không biết bao nhiêu lần, hơn nữa ánh mắt ấy cũng không phải giả dối. Thái độ của hắn lúc bấy giờ tuyệt đối là xuất phát từ nội tâm. Điều này khiến Lưu Vũ Phỉ cảm thấy vô cùng khó tin, đối với đa số đàn ông mà nói, cảnh tượng như vậy chẳng phải là điều họ tha thiết mơ ước sao?
Mặc dù Lưu Vũ Phỉ không dám nói diễn xuất của mình hay đến mức nào, nhưng để nhìn ra một người có thật lòng hay không, nàng vẫn có thể nhận biết được.
Đôi khi Lưu Vũ Phỉ cũng hoài nghi, gã này có phải đầu óc không bình thường không, e rằng đây cũng là một trong những lý do khiến nàng có thể thoải mái trước mặt hắn.
“Sợ cái gì chứ, cái loại nơi quỷ quái này, ai mà thèm chú ý đến tôi.” Lưu Vũ Phỉ nhún vai nói, trong lời nói còn mang chút phấn khích.
“Tôi nói này, chẳng lẽ cô không biết, bây giờ toàn dân ai cũng có điện thoại di động sao? Hai chúng ta cùng đi ra ngoài ăn cơm, nếu để người ta chụp được, xem cô tính sao?” Tần Mục Bạch thầm nhủ rằng không xúc động là giả, vì vậy hắn cũng phải suy nghĩ thay cho đối phương.
Đối với hắn thì không quan trọng, không biết bao nhiêu đàn ông muốn được đồn thổi chuyện tình ái với Lưu Vũ Phỉ cơ chứ. Nhưng hiện tại Lưu Vũ Phỉ đã coi hắn là bạn, vậy hắn cũng phải nghĩ cho bạn mình. Nếu thực sự bị đồn đại chuyện xấu giữa Lưu Vũ Phỉ và một người đàn ông lạ mặt, nàng chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.
“Không sao cả, tôi sẽ nghĩ cách cải trang một chút là được.” Lưu Vũ Phỉ thẳng thắn nói, sau đó vừa xoa xoa lòng bàn tay: “Anh cũng chẳng phải không biết, bình thường tôi muốn ra ngoài một chuyến khó khăn đến nhường nào.”
“Cô thật sự là không sợ phiền phức, chỗ ăn cơm gần nhất cũng cách đây hơn một trăm cây số rồi.” Tần Mục Bạch hơi cạn lời.
“Ai da, anh chẳng phải lái xe đến sao, đi đi về về cũng chỉ mất ba tiếng thôi, không thành vấn đề.” Lưu Vũ Phỉ có chút phấn khích, hiển nhiên, cô nàng này chắc là đã bị kìm hãm lâu ngày, hoàn toàn chỉ muốn ra ngoài chơi.
“Thật ra... nếu chuyện xấu bị truyền đi, tôi e là sẽ ảnh hưởng đến tôi mất.” Tần Mục Bạch cười đùa một câu.
“Xéo đi, bản cô nương mà chịu đồn đại chuyện tình cảm với anh là đã coi trọng anh rồi đấy. Thôi được, cứ thế mà quyết định nhé.” Lưu Vũ Phỉ nhanh chóng xua tay nói, “Nhưng mà, chỉ một mình anh thôi nhé, hai người bạn kia của anh thì tự anh giải quyết. Tôi cũng sẽ giải quyết người của tôi, không thể để người khác biết. Trong đoàn làm phim này, bí mật càng khó giữ nếu có nhiều người biết.”
“Cô nhất định phải mời tôi ăn cơm sao?” Tần Mục Bạch nhìn Lưu Vũ Phỉ không giống như đang nói đùa.
“Nói nhảm, bản cô nương nói lời giữ lời.” Lưu Vũ Phỉ thẳng thắn gật đầu.
“Được rồi, có mang tiền không, cho tôi ba trăm tệ.” Tần Mục Bạch chìa tay ra.
“Làm gì cơ?” Lưu Vũ Phỉ có chút nghi hoặc.
“Cô đừng bận tâm, cứ đưa tiền là được.” Tần Mục Bạch vừa cười vừa nói.
Lưu Vũ Phỉ móc móc trong túi quần jean, lấy ra một cọc tiền không đếm xem là bao nhiêu, trực tiếp nhét vào tay Tần Mục Bạch, “Đây, nhiêu đây thôi.”
Tần Mục Bạch nhìn số tiền trong tay mình, đoán chừng cũng chỉ tầm bảy tám trăm tệ, không nhịn được trêu chọc: “Cô không phải thân gia bạc tỷ sao?”
“Thôi đi, anh xem bản cô nương ra ngoài có cần tự mình tiêu ti��n đâu chứ.” Lưu Vũ Phỉ ngạo nghễ nói.
“Được rồi, cô đi đi, tôi sẽ nói với bạn bè một tiếng. Cô yên tâm, hai người họ sẽ không nói ra đâu. Vậy cứ thế tối nay cùng ra ngoài ăn cơm nhé.” Tần Mục Bạch dứt khoát gật đầu.
“Được, cứ giao cho anh.” Lưu Vũ Phỉ cũng gật đầu.
Sau khi Tần Mục Bạch và Lưu Vũ Phỉ tách ra, hắn lập tức tìm Hoắc Khứ Bệnh và Triệu Phá Nô, nói với hai người về việc tối nay có thể mình sẽ phải ra ngoài.
“Cậu cứ đi làm việc của mình đi, chúng tôi xem cái này.” Hoắc Khứ Bệnh chỉ vào đoàn làm phim vẫn đang tranh thủ thời gian luyện tập bên kia, cười nói, “Cái này khá thú vị đấy.”
“Thật sự xin lỗi.” Tần Mục Bạch có chút xấu hổ, lẽ ra phải dẫn hai người họ đi tiếp mới phải.
“Không đâu, cái này còn thú vị hơn mục đích ban đầu của tôi nhiều.” Hoắc Khứ Bệnh khẽ lắc đầu, vừa cười vừa nói.
Tần Mục Bạch như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu, cũng không còn dây dưa nữa. Mặc dù thời gian ở cùng nhau không lâu, nhưng Tần Mục Bạch coi như đã nhìn ra tính cách của Hoắc Khứ Bệnh: có gì thì nói nấy, đây là một người thẳng tính.
Hoắc Khứ Bệnh và Triệu Phá Nô, Lưu Vũ Phỉ nói nàng sẽ sắp xếp ổn thỏa cho họ. Tần Mục Bạch dứt khoát ra xe, sau đó chào hỏi Lý Tân trước, nói mình muốn ra ngoài một lát. Lý Tân cười bảo Tần Mục Bạch cứ việc đi ra ngoài.
Rời khỏi chỗ Lý Tân, Tần Mục Bạch lại chào Ba Đặc Nhĩ. Mặc dù mới quen Ba Đặc Nhĩ, nhưng đối với những người dân tộc thiểu số như Ba Đặc Nhĩ, nếu cứ khách sáo với họ, chi bằng đừng kết giao.
Những người chăn nuôi ở độ tuổi của Ba Đặc Nhĩ, tuyệt đại đa số đều rất chất phác và nhiệt tình, là những người đàn ông Mông Cổ thực thụ. Một khi đã nhiệt tình mời anh, họ sẽ coi anh như bạn bè tốt nhất.
Nếu không coi anh là bạn bè, người ta thậm chí sẽ không xã giao hời hợt với anh. Lý Tân vì thường xuyên làm việc trong khu thắng cảnh, có thể còn xã giao một chút, nhưng những người như Ba Đặc Nhĩ thì tuyệt đối không. Nếu đã chướng mắt anh, e rằng họ còn chẳng thèm giao tiếp.
Mọi bản dịch từ chương này và những chương kế tiếp đều được tạo ra với sự cống hiến đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free, mong rằng mỗi dòng chữ sẽ mang lại niềm vui khám phá.