(Đã dịch) Chương 420 : Hắc thủ
Điện thoại reo thật lâu, mãi mới có người nhấc máy. Một giọng nam trung niên vang lên từ đầu dây bên kia: "Chuyện đã lo liệu đến đâu rồi?"
"Hiện tại có chút vấn đề. Ta đã giao phó người đi thực hiện từ tối qua, nhưng cho đến giờ vẫn không có chút tin tức nào. Hôm nay ta muốn đi��u tra thử xem, nhưng lại sợ làm lỡ việc của ngài, nên ta không dám tra. Ngài xem có nên phái người từ phía khác điều tra một chút không?" Lý Tiền Minh không dài dòng, mà trực tiếp mở lời.
"Đồ ngu! Chuyện nhỏ như vậy mà cũng không làm xong. Không phải chỉ là một hướng dẫn viên du lịch nhỏ bé thôi sao? Đừng nói với ta, cái gọi là đặc công tinh anh dưới trướng ngươi, đến cả một hướng dẫn viên du lịch cũng không bắt về được sao? Nếu đúng là như vậy, những người như chúng ta còn có thể trông cậy vào các ngươi bảo vệ an toàn sao?" Giọng nói ở đầu dây bên kia đột nhiên trở nên phẫn nộ.
"Ngài đã gặp Lý Hân, thực lực của cô ta ngài cũng rõ rồi. Nhưng nếu cô ta thất bại, vậy có nghĩa là chuyện này của chúng ta đã xảy ra vấn đề. Có khả năng nào là Tần gia hoặc công ty kia ra tay bảo vệ hướng dẫn viên du lịch đó không?" Lý Tiền Minh trầm mặc một lát rồi mới nói.
"..." Đầu dây bên kia cũng trầm mặc một lát.
Mười mấy giây sau, đầu dây bên kia mới mở miệng nói: "Không phải Tần gia, Tần gia không hề hay biết chuyện này. Cũng không phải công ty kia, công ty đó ta vẫn luôn phái người theo dõi, không có bất cứ vấn đề gì. Bây giờ ngươi về nhà cứ thế chờ điện thoại của ta, ta sẽ bảo người bên phía cảnh sát phái người theo dõi điều tra một chút."
"Ta hiểu rồi. Nếu như, ta nói là nếu như chuyện này thất bại thì sao?" Lý Tiền Minh lại hỏi.
"Lý Hân có thể sẽ tiết lộ chuyện này không? Nếu có, hãy chuẩn bị sẵn sàng người, chuẩn bị diệt khẩu cô ta. Còn về những người khác, chắc là không biết rõ tình hình nhỉ? Như vậy, ta sẽ liên lạc với cơ quan tình báo đối ngoại bên kia, cùng các ngươi làm một dự án diễn tập. Việc điều tra thế nào thì ngươi tự liệu mà xử lý gọn gàng. Bất kể có thất bại hay không, trước hết hãy tìm ra vị trí của Lý Hân và đồng bọn, đừng nói với ta là ngươi không tìm được."
"Ta hiểu rồi." Lý Tiền Minh lập tức gật đầu nói.
"Nếu như chuyện thất bại, có chuyện gì xảy ra thì ngươi cứ gánh vác lấy. Yên tâm, ngươi sẽ không phải ngồi tù đâu, cùng lắm thì không làm phó cục trưởng này nữa thôi. Con trai ngươi nếu đã được vợ cũ của ngươi đưa sang Mỹ rồi, ta sẽ dặn dò người bên đó sắp xếp mọi việc ổn thỏa cho họ, ngươi yên tâm." Giọng nói ở đầu dây bên kia rất nhẹ nhàng.
Lý Tiền Minh trầm mặc một lát, sau đó nói thẳng: "Ta đã biết. Bây giờ ta về nhà chờ điện thoại của ngài. Trong tay ta vẫn còn ba tiểu đội có thể trực tiếp điều động."
"Ừm."
Nói xong, đầu dây bên kia liền trực tiếp cúp máy.
Lặng lẽ nhìn vô lăng phía trước, rất lâu sau Lý Tiền Minh mới hít sâu một hơi. Vừa rồi người kia nhắc đến vợ cũ và con trai hắn. Về phần vợ cũ, Lý Tiền Minh có thể không quan tâm, nhưng con trai mình thì hắn không thể không quan tâm.
Đây chính là một lời đe dọa ngầm.
Khởi động xe, Lý Tiền Minh lái thẳng vào bãi đậu xe ngầm của khu chung cư mình.
Khu chung cư này tuy bề ngoài là chung cư thương mại bình thường, nhưng quanh khu nhà hắn không ít người ở lại đều là đặc công, đây là một cứ điểm của cục an ninh bọn họ. Mười mấy phút sau, Lý Tiền Minh trực tiếp trở về nhà mình.
Nhưng vừa mới vào cửa, Lý Tiền Minh đã cảm thấy bầu không khí trong nhà có chút quái dị.
Hiệu quả cách âm giữa các căn hộ ở đây đều được đặc chế, cho dù có nổ súng trong phòng, âm thanh cũng sẽ không lọt ra ngoài. Một số căn hộ thậm chí còn có tác dụng như phòng an toàn. Khi Lý Tiền Minh vừa vào nhà, cẩn thận kiểm tra các cơ quan nhỏ được thiết lập ở cửa ra vào, hắn có thể xác định, không có ai đột nhập vào phòng mình.
Cửa phòng cũng cần phải nhập ba khóa điện tử mật mã mới có thể vào, nhưng dù vậy, sau khi khóa trái cửa phòng, Lý Tiền Minh vẫn rút khẩu súng lục bên hông ra, rồi cẩn thận từng li từng tí tiến vào trong phòng.
Sau mười mấy phút, Lý Tiền Minh đã kiểm tra toàn bộ căn phòng một lượt, trong phòng không có bất cứ vấn đề gì, hắn thở phào một hơi. Sau đó, hắn nhấn điều khiển từ xa trên bàn trà phòng khách, rèm cửa sổ trong phòng lập tức từ từ tự động khép lại.
Bật đèn trong phòng lên, Lý Tiền Minh ngồi cạnh bàn trà, bắt đầu chờ điện thoại.
Chiếc điện thoại lẽ ra phải reo rất nhanh lại im lìm như chết, cứ đen kịt một màu nằm trên bàn trà. Vài phút sau, Lý Tiền Minh hít sâu một hơi đứng dậy, đi về phía phòng vệ sinh.
Đứng trước bồn rửa mặt trong phòng vệ sinh, Lý Tiền Minh ngẩng đầu nhìn mình trong gương. Người ngoài bốn mươi tuổi trông cứ như đã già sọm như người năm mươi, dường như đã không còn nhìn thấy được hình ảnh của bản thân năm nào còn trẻ.
Thở dài, Lý Tiền Minh cúi đầu vặn vòi nước, sau đó hắt nước máy lạnh buốt lên mặt.
Ngẩng đầu lên, Lý Tiền Minh trực tiếp với tay lấy khăn mặt bên cạnh, nhưng khi tay còn chưa chạm vào khăn mặt, cả người hắn đột nhiên cứng đờ tại chỗ. Vừa rồi trong khoảnh khắc hắn ngẩng đầu, thoáng nhìn qua, dường như sau lưng hắn đang đứng một... Lý Tiền Minh dựng tóc gáy, cổ hắn có chút cứng ngắc, từng chút một xoay đầu mình về phía tấm gương bên cạnh.
Rõ ràng trong tấm gương thủy ngân, một xác ướp toàn thân quấn đầy vải màu vàng đất cứ thế yên lặng đứng cách hắn không xa phía sau. Trên khuôn mặt da bọc xương, miệng dường như còn nứt ra, để lộ một nụ cười.
"Soạt" một tiếng, Lý Tiền Minh gần như lập tức xoay người lại. Hai tay hắn hất tất cả đồ dùng cá nhân không cần thiết trên bồn rửa mặt xuống đất. Xoay người lại, hắn đã thấy rõ ràng, ngay cách sau lưng hắn hai mét, một xác ướp yên lặng đứng ở đó.
Hắn luống cuống tay chân sờ vào thắt lưng tìm khẩu súng lục, nhưng sờ mãi hắn mới đột nhiên nhớ ra, súng ngắn và điện thoại di động vừa rồi đều bị hắn để trên bàn trà, lúc này vẫn còn cách xác ướp đó mấy mét phía sau.
Một luồng mồ hôi lạnh từ xương sống hắn dâng lên, thẳng tới gáy. Một nỗi sợ hãi vô hình dường như đã bóp nghẹt yết hầu Lý Tiền Minh.
"Ngươi... là ai... ." Lý Tiền Minh run rẩy mở miệng. Dù hắn là một đặc công, nhưng cảnh tượng trước mắt này, đủ để dọa chết đại đa số người.
"Khặc khặc..." Xác ướp đứng đối diện đột nhiên phát ra một tiếng cười quái dị. Trong hốc mắt lẽ ra đã mục nát của nó, có hai đốm sáng xanh biếc, như ngọn lửa, dường như là đôi mắt của nó.
Âm thanh phát ra từ xác ướp sống sờ sờ này khiến Lý Tiền Minh cảm thấy chân tay rã rời, nhưng hắn vẫn run rẩy tay phải, lén lút nhấn một nút báo động dưới bồn rửa mặt.
Nút này sẽ khiến mấy đặc công ở gần đó lập tức chạy tới.
"Phàm nhân ngu xuẩn!" Xác ướp phát ra âm thanh trầm thấp từ cổ họng. Nó trực tiếp nhấc chân bước về phía Lý Tiền Minh. Hành động của xác ướp này khiến Lý Tiền Minh rã rời chân tay xác định, hắn không phải hoa mắt, xác ướp này không phải bị người điều khiển, mà là sống sờ sờ tự mình bước đi bằng chính sức mạnh của nó.
Dù Lý Tiền Minh chân tay rã rời, nhưng hắn vẫn chuẩn bị phản kháng. Chỉ là hắn vừa mới chuẩn bị ra tay, đột nhiên, hai cánh tay gầy như que củi đột ngột vươn tới từ hai bên cơ thể hắn, một lực lượng khổng lồ gần như ngay lập tức kéo hắn lên bồn rửa tay, hai cánh tay xác ướp trực tiếp ghì chặt lấy cổ hắn.
Lý Tiền Minh hai tay nắm chặt cánh tay gầy guộc đó, hắn thậm chí có thể cảm giác được đầu ngón tay mình cắm sâu vào bên trong cơ thể mục nát của đối phương. Nhưng lúc này hắn làm sao còn để ý đến những chuyện đó nữa.
"Phàm nhân ngu xuẩn, ngươi muốn cướp tài bảo của ta phải không?" Nửa thân trên của một xác ướp vòng qua bên cạnh Lý Tiền Minh, cái đầu khô héo của nó ở sát gần hắn. Lý Tiền Minh thậm chí có thể ngửi thấy mùi thối rữa mục nát từ trong miệng nó.
Tài bảo?! Khi hai chữ này xuất hiện, nếu Lý Tiền Minh vẫn không liên tưởng được gì, hắn cũng sẽ không phải là một đặc công.
"Không... không phải ta... Ta chỉ là một người thi hành nhiệm vụ." Lý Tiền Minh không nghĩ nói dối, hắn thậm chí không dám tiếp tục giãy giụa, chỉ dùng ngữ khí run rẩy mà nói.
"Leng keng..." Tiếng chuông điện thoại mặc định chói tai vang lên.
Xác ướp đứng trước mặt Lý Tiền Minh quay đầu nhìn thoáng qua hướng bàn trà, sau đó lại liếc nhìn Lý Tiền Minh, cuối cùng trực tiếp đi về phía bàn trà. Dưới ánh mắt chú ý của Lý Tiền Minh, nó cầm lấy điện thoại di động của hắn, đưa cho hắn, đồng thời âm trầm nói bên tai hắn: "Nghe đây, ngươi biết phải nói gì rồi chứ. Còn nữa, tốt nhất hãy nói rõ cho ta biết có bao nhiêu người biết chuyện này. Nếu ngươi nói thiếu một người, kẻ chết sẽ là ngươi. Cho dù ngươi có chết, ta cũng sẽ khiến linh h��n ngươi vĩnh viễn không được an bình."
Âm thanh trầm thấp dường như đến từ Địa Ngục. Lý Tiền Minh tay run rẩy, nuốt một ngụm nước bọt, sau đó nghe điện thoại. Hắn thậm chí sáng suốt mở loa ngoài.
"Alo." Lý Tiền Minh bắt máy nói.
"Ta đã cho người điều tra, mục tiêu không có bất cứ chuyện gì, thậm chí còn có thêm vài thuộc hạ tiến vào khách sạn. Ngươi có chắc chắn về người đã thi hành nhiệm vụ của mình không?"
"Ta... ta hiện tại cho người điều tra vị trí của Lý Hân và đồng bọn. Chuyện này có cần giữ bí mật nghiêm ngặt không?" Giọng Lý Tiền Minh vẫn còn chút run rẩy, nên hắn cố ý hạ thấp giọng một chút.
"Nói nhảm! Chuyện này tuyệt đối không thể để Tần gia biết, bằng không thì hậu quả ngươi biết rồi đấy. Còn nữa, nếu bên Lý Hân và đồng bọn xảy ra vấn đề, ngươi trực tiếp tìm người giải quyết. Chuyện này chúng ta vẫn còn cơ hội, nhưng có một điểm, tin tức không thể rò rỉ."
"Ta hiểu rồi. Bên ngài có những người khác biết chuyện này không? Liệu bên ngài có để lộ tin tức gì không!" Giọng Lý Tiền Minh đã ổn định hơn một chút.
"Ta biết ngươi muốn nói gì. Chuyện nội bộ nhà ta ta tự nắm chắc trong lòng. Ngươi yên tâm, chuyện này bên ta chỉ có hai người biết, sẽ không tiết lộ tin tức. Quan trọng là bên ngươi, nếu Lý Hân không đáng tin cậy, trực tiếp diệt khẩu, biết chưa? Hiện tại, Tần gia và các bên khác, theo như ta thấy, đều không hề biết tin tức gì."
"Ta đã biết, ta hiện t��i sẽ đi xử lý." Lý Tiền Minh trực tiếp đáp ứng.
"Tút tút tút..." Điện thoại trực tiếp bị cúp, bên trong truyền ra tiếng tút dài.
"Phàm nhân, rất tốt, câu trả lời của ngươi khiến ta rất hài lòng." Xác ướp bật cười hướng về phía Lý Tiền Minh, nhưng khi nó cười, trong miệng bắt đầu xuất hiện mấy con giòi bọ, khiến Lý Tiền Minh có chút buồn nôn. Chỉ là chưa kịp hắn phản ứng, xác ướp đang kẹp cổ hắn đột nhiên dùng sức mạnh, "Rắc" một tiếng, khuôn mặt Lý Tiền Minh trực tiếp bị xoay ra phía sau. Nửa thân thể của xác ướp này từ trong gương phía sau hắn chui ra ngoài, cứ như thể tấm gương đó liên thông với một không gian khác vậy.
"Thì ra bọn chúng đã vào bằng cách này..." Trong khoảnh khắc cuối cùng Lý Tiền Minh mất đi ý thức, suy nghĩ lóe lên trong đầu hắn chính là điều này.
Mọi bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free.