(Đã dịch) Chương 421 : Cái gì cũng không biết
Nếu những xác ướp này là do Tần Mục Bạch tạo ra, thì trên thế giới này không thể có người thứ hai sở hữu vật như vậy. Dù tượng binh mã vô dụng, nhưng xác ướp vẫn có thể giữ lại mà dùng.
Tần Mục Bạch không hề nương tay. Hắn đã từng bán đi vài người, việc này nào đáng kể gì. Đương nhiên, nhờ sự xuất hiện của xác ướp, trong nhà Lý Tiền Minh không hề lưu lại bất kỳ dấu vết nào. Thậm chí, dù trong nhà Lý Tiền Minh có khá nhiều nơi đặt camera giám sát ẩn, nhưng phần lớn chúng đều không kết nối mạng lưới.
Thế nhưng, không thể không nhắc đến thủ đoạn công nghệ cao của đám hacker Hắc Nhất. Tần Mục Bạch tuy không phải cao thủ máy tính, song dù sao cũng là người trẻ tuổi sống ở thời hiện đại, nên rất am hiểu về các sản phẩm điện tử như máy tính.
Hắn vẫn luôn cho rằng, một hệ thống nếu đã bị cắt đứt kết nối mạng vật lý, thì muốn liên lạc với đối phương nhất định phải cử người trực tiếp ra tay, bằng không sẽ không thể xâm nhập thiết bị đó. Nhưng Hắc Nhất lại cho Tần Mục Bạch hay rằng, thực tế không phải vậy. Việc cắt đứt mạng lưới vật lý đúng là gây ảnh hưởng lớn đến việc xâm nhập, nhưng nếu nói như vậy thì không thể xâm nhập là không chính xác. Điều này còn tùy thuộc vào từng tình huống. Ví dụ, một số máy chủ của các ngành tình báo siêu cấp lưu trữ thông tin đặc biệt, sau khi bị cắt đứt mạng vật lý, quả thực gần như không thể xâm nhập. Đương nhiên, đây cũng chỉ là "gần như", chứ không phải hoàn toàn không thể.
Loại khác chính là những vật phẩm thông thường. Dù cho thiết bị giám sát trong nhà Lý Tiền Minh có xuất xứ từ ngành tình báo đi chăng nữa, thì chung quy cũng không phải thứ có độ bảo mật cao như máy chủ lưu trữ tài liệu tối mật. Bởi vậy, đối với những vật này kỳ thực vẫn có biện pháp xâm nhập. Nguyên lý rất đơn giản, những thiết bị này đúng là bị cắt đứt mạng lưới vật lý. Thế nhưng thời đại hiện tại là kỷ nguyên internet, nên hầu hết mọi thiết bị đều có giao tiếp kết nối mạng không dây. Nói cách khác, chỉ cần là sản phẩm điện tử, đặc biệt là các thiết bị giám sát, bên trong chúng tuyệt đối có giao tiếp mạng không dây như Wi-Fi hay Bluetooth. Và chỉ cần có những giao tiếp thiết bị thông tin này, thì có thể xâm nhập. Bởi vì các thiết bị giám sát này đều phải được chế tạo rất nhỏ gọn, mà trong tình huống thể tích nhỏ gọn, nhiều thứ sẽ bị đơn giản hóa, chẳng hạn như giao tiếp Bluetooth này mặc định là mở. Đương nhiên, nếu muốn kết nối thì cần phải phá giải mật khẩu, thậm chí không ít thiết bị không thể tìm thấy tín hiệu Bluetooth hay không dây liên quan. Nhưng điều đó không sao, thiết bị của ngươi không dò tìm được không có nghĩa là tín hiệu không tồn tại. Mà Hắc Nhất và đồng bọn của hắn lại có thiết bị chuyên dụng để bắt giữ tín hiệu từ các thiết bị điện tử xung quanh. Bất kể là dựa trên Bluetooth hay Wi-Fi không dây, các loại hình thức đều có thể bị bắt giữ. Một khi bắt được tín hiệu, sẽ có cơ hội tiến hành xâm nhập.
Bởi vậy, không thể không nói, Tần Mục Bạch đã thuê ba hacker Hắc Nhất và đồng bọn quá hời. Phải biết, virus cương thi số 2 mà Hắc Nhất tung ra đã thu thập được quá nhiều cơ mật, không ít máy tính của các ban ngành chính phủ, cơ quan tình báo đều đã bị lây nhiễm, nhưng vẫn chưa bị phát hiện. Hơn nữa, loại virus này gần như đã lây nhiễm hàng triệu thiết bị ở Singapore, không chỉ giới hạn ở máy tính, mà còn bao gồm cả máy chủ ngân hàng, máy ATM... tất cả đều nằm trong phạm vi lây nhiễm. Có thể nói, phần lớn các thiết bị có trao đổi mạng lưới với bên ngoài đều gần như đã bị nhiễm virus cương thi số 2 này. Thật sự là đáng kinh ngạc đến vậy.
Nói không ngoa, Tần Mục Bạch hiện giờ tùy tiện làm giả một giấy tờ tùy thân, bất kể là hộ chiếu Mỹ, Anh, Canada hay Singapore, đều có thể ung dung lên máy bay từ Singapore, bởi vì hệ thống hải quan hiện tại cũng nằm trong phạm vi khống chế của Tần Mục Bạch. Việc thêm điểm số vào những thứ này để vượt qua thật sự quá đỗi dễ dàng. Đương nhiên, tuy virus cương thi số 2 lợi hại, nhưng phần lớn máy tính đều ở trạng thái tự chủ vận hành. Tức là, nó ẩn mình ngụy trang trong hệ thống, trừ phi Hắc Nhất và đồng bọn trực tiếp điều động, bằng không thì những virus này tuyệt đối sẽ không kích hoạt, thậm chí rất khó bị phát hiện.
Theo lời Hắc Nhất, bọn chúng đều trực tiếp ngụy trang thành các tệp hệ thống, áp dụng phương thức tiêm nhiễm của bên thứ ba, trực tiếp đưa bản thân vào một chương trình hệ thống. Chương trình này có thể tự chủ vận hành, nhưng trên thực tế, chương trình đóng gói đã chứa thêm một phần nhỏ thân thể virus. Ngược lại, các phương thức ẩn giấu vô cùng đa dạng, Tần Mục Bạch cũng không hiểu rõ, hắn chỉ cần biết rằng chúng rất lợi hại là được.
Lý Tiền Minh chết trong nhà mình, các camera giám sát trong nhà hắn cũng đã được sửa đổi một phần nhỏ, chủ yếu là để chúng không quay được hình ảnh xác ướp. Còn về việc Lý Tiền Minh chết thế nào, Tần Mục Bạch quản nhiều như vậy làm gì? Cứ để Cục An ninh Nội chính Singapore điều tra một sự kiện thần bí, một thế lực thần bí, chẳng phải hay sao? Huống hồ, ở góc độ của Lý Tiền Minh, một phần camera giám sát thật sự không thể quay lại.
Về phần máy ghi âm trong phòng, Tần Mục Bạch đã giao cho Hắc Nhất và đồng bọn xử lý sạch sẽ, bên trong tuyệt đối sẽ không còn lưu lại đoạn ghi âm cuộc trò chuyện nào của bọn họ. Một nhóm bảo vệ đã dùng một thiết bị đặc biệt để quét tìm các thiết bị giám sát và ghi âm bên trong. Phương thức quét xem Tần Mục Bạch không hiểu. Thế nhưng hắn nhìn giao diện quét, sau khi quan sát, cả căn phòng sẽ trực tiếp biến thành kiểu thấu thị 3D, và tất cả thiết bị điện tử đang vận hành, bất kể lớn nhỏ, có ẩn giấu hay không, chỉ cần đang hoạt động, sẽ đều xuất hiện trên màn hình, tương tự như máy dò nhiệt hồng ngoại, chỉ cần có người có thân nhiệt là sẽ hiển thị lên vậy. Chỉ là cái này còn tinh chuẩn hơn cả máy dò hồng ngoại kia.
Sau khi làm xong việc này, bước kế tiếp liền rất đơn giản. Vẫn còn hai người, điện thoại di động của họ đã sớm nằm trong tầm khống chế của Hắc Nhất. Chỉ cần tiêu diệt hai người đó, thì những kẻ biết việc họ từng bắt cóc Tần Mục Bạch sẽ không còn nữa. Ngược lại, dù có hay không, muốn tìm chứng cứ là tuyệt đối không thể, Tần Mục Bạch cũng không cần thiết phải lo lắng.
Khi xe bắt đầu khởi động, Tần Mục Bạch không khỏi cảm khái. Không thể không nói, con người thật sự là một sinh vật có khả năng thích ứng siêu cường. Ngày hôm qua khi nhìn thấy những người kia chết, Tần Mục Bạch còn nôn thốc nôn tháo, nhưng giờ đây, hắn lại có thể bình thản, không chút áp lực tâm lý nào mà trực tiếp hạ lệnh cho xác ướp tiêu diệt kẻ địch. Mặc dù đây không phải do hắn tự tay làm, nhưng đây cũng là giết người mà! Những xác ướp kia cũng nghe theo chỉ huy của hắn, tức là tương đương với hắn tự tay giết người.
Nhưng hiện tại Tần Mục Bạch lại không cảm thấy khó chịu nhiều, hoặc có thể nói, chỉ sau một đêm, hắn đã thay đổi rất nhiều. Thế giới này vốn dĩ là như vậy, trừ phi ngươi sống một mình trong rừng sâu núi thẳm, hoàn toàn tự cấp tự túc, giống như Lỗ Tấn vậy, không giao lưu với bất kỳ ai. Bằng không, chỉ cần ngươi còn ở trên thế giới này, sống trong xã hội này, thì chắc chắn sẽ có những chuyện không như ý xảy ra với ngươi. Phải biết, ngươi không đi tìm phiền phức, nhưng phiền phức lại tìm đến ngươi! Không muốn gặp phải phiền phức, vậy thì rất đơn giản, chỉ cần khiến bản thân trở nên đủ cường đại mà thôi.
Đương nhiên, dù ngươi có trở nên cường đại đến đâu, vẫn sẽ có phiền phức. Nhưng ít nhất, nếu một người bình thường và một quan lớn cấp tỉnh cùng gặp phải kẻ giả vờ bị va chạm trên đường, thì không nghi ngờ gì nữa, ai sẽ giải quyết phiền phức dễ dàng hơn đã quá rõ ràng. Đây chính là bản chất của xã hội này.
Tần Mục Bạch chỉ là muốn nhận lấy di sản mà tổ tiên lưu lại cho phụ thân. Có vấn đề gì sao? Nếu không có vấn đề, vậy mà ngươi lại muốn vì thứ này mà đối phó ta, thì đó chính là vấn đề của ngươi. Câu nói kia ai đã nói nhỉ, có lẽ là Lỗ Tấn? Rằng nhà tư bản khi có lợi nhuận 300% sẽ dám chà đạp mọi luật pháp nhân gian, thậm chí còn mạo hiểm mất mạng. Tần Mục Bạch không biết kho bảo hiểm kia có 100 tỷ đô la tài sản hay không, nhưng nếu có 10 tỷ đô la tài sản, thì lợi nhuận trước sau của chuyện này e rằng không chỉ là 300%, mà 3000% cũng có thể.
Chẳng phải còn một câu nói rất hay nữa sao? Chỉ cần người phụ nữ đủ xinh đẹp, đủ phong tình, dù kết quả có nghiêm trọng đến đâu, khi nàng thông đồng với một người đàn ông, người đàn ông đó cũng dám lên, bất kể người phụ nữ này là chị dâu hay vợ của chủ cũ. Còn về việc sau đó có hối hận không, thì chỉ có người đàn ông kia mới rõ, nhưng lần thứ hai, hắn tuyệt đối sẽ vẫn tiếp tục. Chẳng lẽ hắn không biết sự việc sẽ bại lộ sao? Đừng đùa, giấy không gói được lửa, Tổng thống Mỹ hẹn hò còn có thể bị phơi bày, đây là với sự hỗ trợ của các cục đặc vụ, ngành tình báo. Người bình thường thì tính là cái gì chứ?
Tần Mục Bạch tuy cảm thấy không phải Tần gia của Tần Đa Phúc, nhưng hắn tuyệt đối khẳng định rằng có liên quan đến Tần gia. Bất quá kết quả lại có chút ngoài ý muốn, nói nghiêm túc thì đối phương quả thực có quan hệ với họ Tần, nhưng người này đã ở rể một gia tộc khác. Đương nhiên, trong gia tộc này, người này chỉ có thể nói là không phải loại người nắm giữ quyền quyết định, nhưng một kẻ ở rể mà có thể nói lời có trọng lượng, bản thân đã coi như là một nhân vật rồi. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là hắn không được tìm đến Tần Mục Bạch.
Chuyện này được giải quyết không chút vấn đề nào, công cụ ám sát như xác ướp quả thực đạt đến cấp độ ngươi không thể tưởng tượng nổi. Nhất là khi chúng chỉ đơn thuần muốn giết ngươi mà không cần nói lời nào, khả năng bị phát hiện gần như bằng không. Ví dụ như khi ngươi ngồi trên bồn cầu đi vệ sinh, trường mâu của xác ướp cũng có thể trực tiếp từ hậu môn đâm vào bụng ngươi. Xin hỏi, trong tình huống như vậy, loại thiết bị giám sát nào có tác dụng gì? Bởi vậy, tiêu diệt hai người kia, thời gian cũng không quá đáng là đến khoảng 11 giờ đêm mà thôi. Khoảng thời gian này có chút sớm, không phải lúc tốt nhất để giết người, bất quá Tần Mục Bạch vẫn còn cách đó mấy cây số, nên hắn căn bản cũng chẳng bận tâm.
Sau khi giải tán đám xác ướp, Tần Mục Bạch liền trực tiếp quay về trong khách sạn.
Lưu Vũ Phỉ nhìn Tần Mục Bạch, nhẹ giọng hỏi: "Chuyện đã giải quyết xong chưa?" Hôm qua những người kia đi đâu, rốt cuộc chuyện được giải quyết thế nào, Lưu Vũ Phỉ đều không hỏi. Nàng không phải kẻ ngốc, nên thảy mọi việc này nàng đều không rõ ràng.
"Giải quyết rồi." Tần Mục Bạch không giấu giếm, có một số việc không cách nào che giấu, nhất là khi đối phương đã liên lụy vào chuyện này. Sớm muộn gì cũng sẽ biết rõ, trừ phi Tần Mục Bạch buông tha những kẻ kia. Tần Mục Bạch sẽ bỏ qua bọn họ sao? Sẽ không! Bởi vậy chuyện này đã định là như vậy. Đương nhiên, Lưu Vũ Phỉ cũng có khả năng cái gì cũng không biết, bởi vì việc này có xuất hiện trên truyền thông hay không vẫn còn là một ẩn số.
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.