(Đã dịch) Chương 51 : Ra cái nan đề
Hoắc Khứ Bệnh và Triệu Phá Nô đã rời đi, có lẽ là đến bên chiếc xe kia. Tần Mục Bạch thoáng nghĩ ngợi, mình cũng nên cáo từ. Mặc dù toàn bộ tác phẩm "Hán Vũ Đại Đế" đây không thể là màn kịch cuối cùng, cũng không thể là màn kịch chiến tranh duy nhất, thậm chí cảnh này còn chẳng tính là màn kịch chiến tranh.
Nhưng Tần Mục Bạch chỉ là một khúc nhạc đệm, hay nói đúng hơn, chỉ là một sự cố ngoài ý muốn mà thôi. Những chuyện còn lại hắn không quyết định được, thậm chí ngay cả Lưu Quốc Dân cũng không thể quyết định. Cảnh quay đó phỏng chừng sẽ không xuất hiện trong phim chính, bởi vì Tần Mục Bạch lúc ấy vốn không thay đổi y phục, khâu hậu kỳ dù có kỹ thuật thay thế Trác Cương, cũng không thể thay thế được.
Tần Mục Bạch cáo biệt đoàn làm phim, Lưu Vũ Phỉ có chút không nỡ, nhưng không nỡ cũng chẳng làm được gì. Tần Mục Bạch còn có việc riêng, hơn nữa Lưu Vũ Phỉ cũng biết tâm trạng mình có chút không ổn, nàng cũng đang cố gắng kiểm soát bản thân.
Khi Tần Mục Bạch rời đi, ánh mắt Trác Cương gần như muốn giết người, nhưng hắn đành bất lực. Thứ nhất, người ta không thuộc giới này, mặc kệ hắn nói gì, người ta cũng đâu có dựa vào cái vòng này để kiếm sống.
Tiếp theo, người ta chưa chắc đã kém cạnh hắn. Người có thể lấy ra thẻ đen Express, thực lực chưa chắc đã thua kém gì "tiểu thịt tươi" như hắn. Ít nhất thì hắn vẫn chưa nhận được lời mời sở hữu thẻ đen Express. Trong ngành giải trí này, số người có được tấm thẻ đó chắc chắn không nhiều.
Thế nên, hắn cũng chỉ có thể dùng ánh mắt mà "thiên đao vạn quả" Tần Mục Bạch mà thôi, còn ngoài ra, hắn chẳng làm được gì.
Còn Lưu Quốc Dân thì vô cùng đau đầu, bởi vì Tần Mục Bạch đã đưa cho ông một câu đố khó. Chẳng nói gì đến những thứ khác, chỉ riêng các diễn viên quần chúng kia, giờ phút này nhìn Trác Cương thế nào cũng thấy không thuận mắt. Vừa nãy, sau khi Tần Mục Bạch rời đi thu dọn đồ đạc, ông đã bảo Trác Cương thử diễn lại theo cách Tần Mục Bạch vừa thể hiện, thậm chí ông còn sửa cả lời thoại nữa! Đoạn lời thoại của Tần Mục Bạch đó thật sự quá sức nhiệt huyết rồi còn gì.
Tốt hơn hẳn lời thoại gốc rất nhiều.
Thế nên, việc đổi lời thoại thì ông vẫn làm được. Nhưng vấn đề là, sau khi đổi sang Trác Cương, trước hết Trác Cương không thể thể hiện kỹ năng cưỡi ngựa như Tần Mục Bạch; kế đến, những diễn viên quần chúng và cả người chăn nuôi kia nhìn hắn thế nào cũng thấy không vừa mắt, cảnh này căn bản không thể quay tiếp được.
Chuyện này, Lưu Quốc Dân chỉ có thể cho đoàn làm phim nghỉ ngơi, trước tiên để mọi người bình ổn lại cảm xúc rồi tính.
Nhìn theo xe Tần Mục Bạch rời khỏi làng du lịch, Lưu Quốc Dân mới không kịp chờ đợi kéo thẳng Lưu Vũ Phỉ đến một góc khuất yên tĩnh hỏi: "Vũ Phỉ, ta coi như là trưởng bối của cháu đúng không? Cháu cũng gọi ta một tiếng chú mà, phải không?"
"Vâng ạ, chú Lưu có chuyện gì thế ạ?" Lưu Vũ Phỉ có chút ngây người.
"Là thế này, người bạn này của cháu, thật sự là một hướng dẫn viên du lịch sao?" Lưu Quốc Dân tỏ vẻ khó tin, một hướng dẫn viên du lịch ư? Trời ạ, cháu đang đùa chú đấy à? Hướng dẫn viên du lịch mà có thực lực thế này sao? Thế thì Trung Quốc còn thiếu gì diễn viên giỏi nữa?
"Thật sự là một hướng dẫn viên du lịch ạ." Lưu Vũ Phỉ cười khổ một tiếng.
"Vậy thì, cháu có thể hỏi hắn xem, hắn có muốn vào ngành giải trí không? Nếu hắn muốn làm diễn viên, chú lập tức sẽ tiến cử cậu ấy vào đoàn làm phim, chỉ cần cậu ấy thể hiện được diễn xuất như hôm nay, không quá một năm, chú đảm bảo, cậu ấy có thể đạt đến cùng cấp bậc với cháu." Lưu Quốc Dân dứt khoát hỏi.
"Chú Lưu, chú nói vậy có quá khoa trương không?" Lưu Vũ Phỉ có chút cạn lời. Cháu đã phấn đấu bao nhiêu năm mới đến được mức này, vậy mà cậu ấy chỉ cần một năm thôi sao?
"Khoa trương ư? Không hề khoa trương chút nào. Đó đã không còn là diễn xuất nữa, cậu ấy chính là Hoắc Khứ Bệnh! Cảnh vừa rồi, đừng nói là ở chỗ của chú, cho dù có đưa đến phim trường nào khác, cháu thử lôi bất kỳ một ngôi sao hạng nhất nào trong nước ra, bất kể già trẻ, nếu có ai làm được như thế, chữ Lưu Quốc Dân của chú xin viết ngược lại!" Lưu Quốc Dân khẽ lắc đầu, ngữ khí nghiêm túc nói.
"Thật hay giả vậy ạ?" Lưu Vũ Phỉ giật mình. Đánh giá của chú Lưu lần này có vẻ hơi cao rồi.
"Cháu nghĩ chú lừa cháu sao? Không phải chú nói cháu đâu, dù kỹ năng diễn xuất của cháu trong giới trẻ được xem là tốt, nhưng nếu so với cậu ấy, cháu vẫn kém hơn. Chú thấy bình thường cháu nên đi học hỏi cậu ấy một chút." Lưu Quốc Dân khẽ lắc đầu nói.
Lưu Vũ Phỉ có chút nghẹn lời, trân trối nhìn. Cháu ư? Một nữ diễn viên hạng nhất trong nước, chú lại muốn cháu đi học diễn xuất từ một hướng dẫn viên du lịch sao?
"Không phục à?" Lưu Quốc Dân cười cười.
"Cảnh vừa rồi, cháu phục ạ." Lưu Vũ Phỉ suy nghĩ một lát, sau đó mới khẽ gật đầu nói.
"Ừm, đúng là một hạt mầm tốt. Cháu nhất định phải hỏi cậu ấy xem, nếu cậu ấy đồng ý, chú sẽ tiến cử cậu ấy vào đoàn làm phim." Lưu Quốc Dân rất thẳng thắn nói.
"Vâng được rồi, cháu sẽ hỏi thử, nhưng cháu cũng không biết cậu ấy có đồng ý hay không." Lưu Vũ Phỉ do dự một chút, rồi vẫn chấp thuận, bởi vì nếu cậu ấy vào giới này, dường như... có lẽ, sẽ gần mình hơn một chút chăng?
Lưu Vũ Phỉ cũng không rõ mình đang suy nghĩ gì, nhưng bỏ qua những chuyện khác, điều kiện kinh tế của Tần Mục Bạch cũng không tốt.
"Chỉ là, giờ chú lại đang đối mặt với một vấn đề nan giải." Lưu Quốc Dân cười khổ một tiếng.
"Sao thế ạ?" Lưu Vũ Phỉ hơi kinh ngạc.
"Cháu nói xem, cảnh này của chú rồi sẽ quay tiếp thế nào? Đây đâu phải là cảnh chiến tranh duy nhất, nhưng cháu nghĩ sau này Trác Cương có thể gánh vác được trọng trách không?" Nói đến đây, Lưu Quốc Dân tự mình cũng lắc đầu. Trác Cương là ai, ông còn lạ gì nữa đâu. Còn về diễn xuất, những đạo diễn gạo cội như họ cũng chẳng buồn đánh giá, chủ yếu là nói ra thì quá mất lòng người.
"Hơn nữa, chưa nói đến chuyện này, ngay cả các cảnh chiến tranh khác, bao gồm cả cảnh của Vệ Thanh, cháu nói xem chú sẽ quay thế nào? Đã xem qua cảnh này rồi, chắc chắn sẽ không hài lòng với những cảnh khác đâu." Lưu Quốc Dân vừa cười khổ vừa bổ sung một câu.
"Ơ... Vậy giờ phải làm sao ạ? Chú cũng đâu thể bảo cháu gọi cậu ấy đến đóng vai Hoắc Khứ Bệnh được?" Lưu Vũ Phỉ cũng có chút dở khóc dở cười.
"Ai? Cháu có thể làm được sao?" Lưu Quốc Dân lập tức tinh thần tỉnh táo.
"Trời ơi, chú Lưu của cháu ơi, chú đừng nghĩ đơn giản như vậy được không? Chú lăn lộn trong giới này mấy chục năm rồi, giờ còn có thể đổi diễn viên ư? Chưa nói đến nhà sản xuất, chỉ riêng công ty quản lý của Trác Cương thôi, chú làm vậy chẳng phải là đắc tội người ta sao? Sau này, các diễn viên thuộc công ty quản lý đó chú còn cần dùng nữa không?" Lưu Vũ Phỉ dở khóc dở cười. Chú Lưu này của mình lăn lộn trong nghề còn lâu hơn cả mình, sao lại không nghĩ thông suốt được chứ?
Diễn viên, đặc biệt là diễn viên đã ký hợp đồng, là chú muốn đổi là đổi được sao? Nói không quá lời, một bộ phim truyền hình hay điện ảnh, các diễn viên chính, mỗi người phía sau đều không biết vướng mắc bao nhiêu lợi ích.
"Cháu cứ giúp chú hỏi thử trước đã." Lưu Quốc Dân có chút đau đầu.
"Vâng được ạ." Lưu Vũ Phỉ há miệng, nàng vẫn còn hơi khó tin rằng giờ đây có thể đổi diễn viên. Mặc dù vai Hoắc Khứ Bệnh trong bộ phim truyền hình này không có nhiều đất diễn, dù sao Hoắc Khứ Bệnh qua đời khi còn rất trẻ, nhưng nàng không nói gì thêm, vì đây không phải chuyện nàng nên cân nhắc.
Chiếc ô tô lướt đi trên con đường cái thẳng tắp. Khi lên đến một con dốc nhìn xuống, đường nhựa thẳng tắp trải dài mười mấy cây số như một đường kẻ, phảng phất có thể vươn tới tận chân trời. Ngước mắt nhìn lên, sắc xanh mênh mông nối liền trời đất đã khắc họa sự khoáng đạt và tuyệt mỹ của thảo nguyên.
"Ngươi vì sao không diễn?" Tần Mục Bạch nhìn Hoắc Khứ Bệnh ở ghế phụ hỏi.
"Không phải không diễn, mà là không thể diễn." Hoắc Khứ Bệnh khẽ cười nói.
"Có ý gì?" Tần Mục Bạch hơi kinh ngạc. Không thể diễn ư? Nực cười thật, ngươi mới chính là Phiêu Kỵ tướng quân Đại Hán chân chính, ta nhiều nhất bất quá cũng chỉ là một người bình thường. Còn về cái cảnh tượng kỳ lạ kia đã xảy ra chuyện gì, Tần Mục Bạch không rõ, nhưng chắc chắn nó có mối liên hệ khó nói với Hoắc Khứ Bệnh.
Chính mình phảng phất đã học được tất cả những gì Hoắc Khứ Bệnh biết, thật sự rất quỷ dị.
"Chính là nghĩa đen đó. Ta là một vị tướng quân, không phải một kẻ diễn kịch." Hoắc Khứ Bệnh cười cười.
Tần Mục Bạch như có điều suy nghĩ. Cảnh vừa rồi, chính mình cũng có thể làm được đến mức đó, vậy Hoắc Khứ Bệnh chắc hẳn còn mạnh hơn nữa? Nhưng đôi khi, nếu làm quá mức, có thể sẽ gây ra những hậu quả khó lường.
Bản dịch tinh tuyển này là một sản phẩm độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.