(Đã dịch) Chương 66 : Tức giận vua Pharaoh
"Kính thưa Pharaoh Khufu, ngài quả đúng là một vị Pharaoh đáng kính, nhưng ta không phải người Ai Cập, ta là người Hoa Hạ! Hoa Hạ và Ai Cập đều là một trong Tứ Đại Văn Minh cổ đại, ta không phải nô lệ của ngài!" Tần Mục Bạch trầm giọng nói. Điểm này tuyệt đối không thể chấp nhận! Dù Trung Quốc cũng từng trải qua thời kỳ nô lệ, nhưng ngài đâu phải tổ tiên của chúng ta. Nếu ngài là Hoàng Đế hay Đại Vũ, thì được gọi là nô lệ, ta cũng cam chịu.
Bởi vì đó là tổ tông của chúng ta, làm nô lệ thì làm nô lệ, chẳng sao cả. Nhưng ngài là người Ai Cập, dựa vào đâu lại gọi chúng ta là nô lệ?
Tần Mục Bạch không rõ làm sao mình lại học được loại ngôn ngữ cổ xưa này, chỉ biết hắn nói trôi chảy một cách lạ thường. Dù không phải cùng một kiểu với Hoắc Khứ Bệnh, nhưng quả thực rất kỳ diệu. Tuy nhiên, những điều cần nói thì phải nói cho rõ ràng.
Khufu có chút kinh ngạc nhìn Tần Mục Bạch, rồi im lặng. Một lúc lâu sau, hắn mới trầm giọng nói: "Được rồi, người Hoa Hạ. Ta thừa nhận ngươi không phải nô lệ. Ngươi phải dẫn ta đi tìm cỗ quan tài của ta."
Tần Mục Bạch cũng có chút kinh ngạc, song, đối phương đã thừa nhận mình không phải nô lệ, vậy hắn cũng đã đạt được mục đích.
Tuy nhiên, nói thật thì văn minh Ai Cập kỳ thực còn lâu đời hơn Trung Quốc, ít nhất là về mặt các ghi chép văn tự. Chẳng hạn như vị Pharaoh Khufu trước mắt, người đã xây dựng Kim Tự Tháp vĩ đại nhất, đã thống trị Ai Cập vào thế kỷ 24 trước Công Nguyên, tức là hơn 2400 năm trước Công Nguyên. Hơn nữa, trước ông ta còn có rất nhiều Pharaoh khác.
Còn Đại Vũ của Trung Quốc, tức Hạ Vũ, vị hoàng đế khai quốc triều Hạ, ước chừng vào khoảng năm 2000 đến 2100 trước Công Nguyên. Các vị như Hoàng Đế, Viêm Đế, Thần Nông còn sớm hơn nữa, thuộc về thời kỳ xã hội nguyên thủy. Dù có truyền thuyết lưu truyền đến nay, nhưng hiện tại không có di tích liên quan nào được lưu lại.
Tuy nhiên, sự truyền thừa của Trung Quốc lại hoàn chỉnh hơn Ai Cập rất nhiều. Trong lịch sử Ai Cập, chỉ riêng ngôn ngữ đã không biết thay đổi bao nhiêu lần, chưa kể quốc gia này còn nhiều lần bị các dân tộc khác hủy diệt, khiến văn hóa bị đứt gãy nghiêm trọng.
"Kính thưa Pharaoh bệ hạ, xin mời đi theo ta." Tần Mục Bạch lập tức ra hiệu mời, rồi dẫn ông ta đi về phía trước. Chắc chắn sắp tới sẽ còn lắm phiền phức.
Tần Mục Bạch dẫn vị Pharaoh này đến quầy làm thủ tục lên máy bay. Dù trang phục của ông ta có phần kỳ lạ, nhưng ông ta lại chẳng mang theo vật gì khác. Trên tay ông ta xách một chiếc túi, bên trong đựng tất cả tư liệu của mình. Sau khi Tần Mục Bạch nhận lấy, ông ta liền không giữ lại gì nữa, chỉ còn bộ trang phục đang mặc trên người.
Vấn đề là bộ trang phục này, Tần Mục Bạch cảm thấy, khó mà bắt ông ta cởi bỏ. Quần áo còn dễ nói, nhưng cây quyền trượng kia, chắc chắn phải ký gửi rồi. Dù cây quyền trượng này không hề dài, chỉ khoảng hơn một mét, trông giống như một cây gậy chống, và ông ta cũng dùng nó như vậy.
Khi đi đường, phần đầu quyền trượng hình móc câu được ông ta nắm trong tay, còn phần dưới thì chống xuống đất.
"Này anh bạn, cậu ghê gớm thật, đây là ai mà cậu đang tiếp đãi vậy? Người Ai Cập à? Chậc, cái kiểu ăn mặc này đúng là bá đạo, y hệt mấy tên ngốc vậy." Một người đàn ông ngoài hai mươi tuổi tiến tới, liếc nhìn vị Pharaoh đi phía sau Tần Mục Bạch, rồi mới mở miệng nói.
Tần Mục Bạch có chút im lặng. Mặc dù ông ta không hiểu tiếng Hán, nhưng Tần Mục Bạch không muốn nói xấu người khác sau lưng. Điều này chẳng liên quan gì đến việc đối phương có hiểu hay không, đó là phép lịch sự cơ bản nhất của một hướng dẫn viên du lịch. Đương nhiên, chuyện của những người khác thì anh ta không can thiệp.
Tần Mục Bạch không muốn giao lưu, người đàn ông kia cũng biết điều, lẩm bẩm trong miệng vài câu rồi bỏ đi ngay.
Tìm đến quầy làm thủ tục của hãng hàng không mình, Tần Mục Bạch mới quay đầu nói: "Kính thưa Pharaoh bệ hạ, lát nữa chúng ta sẽ ngồi một loại chim lớn bay trên không trung, từ đây bay đến Ai Cập. Ước chừng cần nửa ngày, bởi vì chúng ta đang ở Hoa Hạ, không phải ở Ai Cập."
"Ừm, ta đã rõ. Cứ để ngươi sắp xếp là được." Không biết có phải do những lời Tần Mục Bạch vừa nói mà ra, thái độ của Khufu đã tốt hơn nhiều, nhưng vẫn giữ vẻ cao ngạo lạnh lùng.
Đến lượt Tần Mục Bạch làm thủ tục, cô nhân viên làm thẻ ở quầy cũng có chút ngớ người ra, hiển nhiên là chưa từng thấy người nào ăn mặc kiểu này bao giờ.
"Xin chào, hai chúng tôi đi Ai Cập, ông ấy không biết tiếng Trung." Tần Mục Bạch đưa hộ chiếu và các tài liệu liên quan của cả hai. Vì Ai Cập cho phép cấp thị thực tại chỗ, nên Tần Mục Bạch cũng không lo lắng, đến Ai Cập rồi trực tiếp làm thủ tục hộ chiếu là được.
Thông tin hộ chiếu của Khufu thể hiện ông ta là người Ai Cập. Đến Trung Quốc để làm gì thì Tần Mục Bạch không rõ, song, thông tin hộ chiếu của ông ta hoàn toàn đầy đủ.
"Ông ấy là diễn viên à?" Cô gái làm thủ tục lên máy bay rõ ràng cũng chưa từng thấy kiểu trang phục này, nên không nén nổi hạ giọng hỏi.
"À, không phải đâu. Ông ấy là một nhân vật rất nổi tiếng ở Ai Cập, đây là trang phục truyền thống của Ai Cập, cô hẳn là biết mà." Tần Mục Bạch hơi nghẹn lời, rồi tìm một cái cớ.
Dáng vẻ của Khufu dù rất tương đồng với các Pharaoh trong truyền thuyết, nhưng kỳ thực cũng chỉ là tương đồng thôi, không phải hoàn toàn giống hệt. Phong cách ăn mặc vẫn có chút khác biệt.
"Vâng, vé máy bay của hai vị đã hoàn tất, là hạng nhất, chỗ ngồi đã được chọn kỹ, là vị trí tốt nhất. Hơn nữa, còn có quy cách mang theo đặc biệt, lát nữa hai vị có thể đi lối đi riêng." Cô nhân viên làm thủ tục lên máy bay này cũng có chút kinh ngạc liếc nhìn vị Pharaoh phía sau Tần Mục Bạch.
"Có ý gì?" Tần Mục Bạch sững sờ.
"Cây quyền trượng trong tay ông ấy, vốn dĩ theo quy định là không được phép mang lên máy bay, bắt buộc phải ký gửi. Nhưng trong dữ liệu đăng ký của ông ấy có một ghi chú đặc biệt, cho phép đi lối đi riêng và mang lên máy bay. Việc này là do Đại sứ quán Ai Cập hỗ trợ làm." Cô gái giải thích.
Chậc, đẳng cấp thật cao. Tần Mục Bạch có chút chấn động, ngay cả Đại sứ quán Ai Cập cũng phải động tay vào ư? Thật khó tin, bên phía Ai Cập chẳng lẽ biết đây là Khufu sao? Không thể nào, vị này đã chết gần 5000 năm rồi, chẳng lẽ đang đùa mình sao.
Tuy nhiên, bất kể Khufu có thân phận thế nào, đây cũng là một chuyện tốt đối với Tần Mục Bạch. Bởi vì có sự hỗ trợ chính thức từ phía Ai Cập, khả năng anh ta gặp nguy hiểm sẽ giảm đi rất nhiều.
Sau khi nhận được vé máy bay và phiếu gửi hành lý của mình, Tần Mục Bạch mới hoàn tất mọi thủ tục cần thiết. Nhìn đồng hồ, lúc này đã gần 10 giờ tối. Máy bay dự kiến cất cánh khoảng 12 giờ, vậy là sẽ phải đi qua kiểm tra an ninh.
Tần Mục Bạch dẫn vị Pharaoh này thẳng đến cửa kiểm tra an ninh. Vì đây là chuyến bay quốc tế, quy trình kiểm an khá phức tạp. May mắn thay, Tần Mục Bạch và vị Pharaoh này không có đồ vật gì đặc biệt, hơn nữa còn được phép đi lối đi riêng, nên cũng nhanh chóng hơn rất nhiều.
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu độc nhất của truyen.free.