(Đã dịch) Chương 149 : Long Huyết hội các đại lão
Đây là một tòa dinh thự sang trọng mang phong cách hiện đại.
"Quả nhiên làm đại ca thật khác biệt, nhà cửa cũng to lớn thế này." Sở Ca theo Dương lão đầu bước vào dinh thự, trong lòng không khỏi thầm nghĩ, vừa đi vừa đánh giá xung quanh.
Dinh thự này bên ngoài đã lộng lẫy, nội thất bên trong càng thêm xa hoa. Dù màu sắc chủ yếu là gam sáng, không phô trương như kiểu nhà của giới nhà giàu mới nổi, nhưng vẫn khiến Sở Ca không khỏi cảm thấy mới mẻ. Trong lòng hắn tự nhủ, sau này mình cũng phải xây một căn như thế này, ở mới có cảm giác, mà khi đi phó bản cũng tiện lợi hơn nhiều.
Một nhóm người tiến vào đại sảnh, ngồi xuống ghế sô pha trong phòng khách, Sở Ca cuối cùng cũng có thể yên tĩnh trở lại.
Trận chiến này khiến hắn vô cùng hả hê, nhưng điều tốt đẹp thực sự vẫn còn ở phía sau. Chỉ là không biết phần thưởng nhiệm vụ này sẽ được phát như thế nào.
"Bây giờ chúng ta làm gì?" Sở Ca hỏi.
"Đợi." Dương lão đầu trông có vẻ đã hồi phục từ cú sốc, ông đi vào phòng tắm rửa sạch vết máu trên người, thay một bộ quần áo khác, sau đó thong thả ung dung ngồi xuống. "Lần này ta bị tập kích chắc chắn đã truyền ra ngoài rồi. Người trong hội lát nữa nhất định sẽ đến thăm, không cần đợi lâu sẽ có người đến. Đến lúc đó tự nhiên sẽ do bọn họ xử lý đầu đuôi, ngươi không cần lo lắng sẽ vướng vào rắc rối.
Tuy nhiên, có một số chuyện, vẫn phải đợi gặp mặt bọn họ rồi mới có thể xác định được."
Lúc này, người hầu bưng lên trà nước và điểm tâm. Sở Ca vừa khéo chưa ăn tối nên tiện tay cầm lấy ăn, vừa ăn vừa hỏi.
"Mà này, bây giờ ông có thể nói cho ta biết rốt cuộc chuyện này là thế nào không? Trông ông có vẻ như đã dự liệu được bọn chúng sẽ đến giết ông rồi?"
"Đúng vậy, ta quả thực đã có dự liệu. Chuyện này nói ra thì khá phức tạp."
Trên mặt lão nhân lộ vẻ suy tư, trầm ngâm một lát rồi bắt đầu kể.
Với tư cách là cựu hội trưởng Long Huyết Hội, đồng thời cũng là một trong những người đặt nền móng, Dương lão đầu có danh vọng lớn trong hội, thậm chí cả trong giới hắc đạo của toàn bộ nam California, đều là một nhân vật có tiếng tăm.
Mặc dù đã lui về vị trí thứ hai, nhường lại chức hội trưởng, nhưng chuyện xã hội đen này rất khó có thể hoàn toàn rũ bỏ. Bởi vậy, cùng với việc mở nhà hàng, những sự vụ lớn nhỏ trong hội thỉnh thoảng vẫn tìm ông để trưng cầu ý kiến. Tuy nhiên, nhìn chung, Dương lão đầu đã xa rời các hoạt động của bang hội.
Đồng thời, bên cạnh ông cũng luôn có vài vệ sĩ đáng tin cậy để bảo vệ an toàn, dù sao lăn lộn trong giới xã hội đen nhiều năm như vậy, kết thù không ít.
Mấy năm trước đây trôi qua khá an nhàn, nhưng đúng vào khoảng thời gian này, xung quanh nhà hàng lại xuất hiện một số nhân vật khả nghi.
Dường như chúng đang cố gắng theo dõi và quan sát nhất cử nhất động của Dương lão đầu. Dương lão đầu vốn là lão giang hồ, tự nhiên có thể cảm nhận được sự thay đổi tinh vi trong không khí, thế nên mới có cảnh tượng ngày hôm nay.
Nghe đến đây, Sở Ca đột nhiên cảm thấy có chút không ổn. "Khoan đã, đã ông phát hiện chuyện không đúng thì sao không tránh đi?"
Dương lão đầu lắc đầu. "Chuyện không đơn giản như vậy. Những năm qua, ta đều âm thầm lãnh đạo Long Huyết Hội. Người biết thân phận thật của ta tuy không ít, nhưng người nhận ra mặt mũi ta lại không nhiều. Ta ẩn cư tại Vườn Ngọc Hoa mở nhà hàng, cũng không nhiều người biết chuyện này.
Đối phương đã có thể tìm đến tận cửa, hẳn cũng là những nhân vật tin tức linh thông. Nếu ta trốn nông thì căn bản vô dụng, còn nếu trốn sâu thì ta lại không gánh nổi. Chẳng lẽ chỉ vì bị người giám sát mà ta phải trốn đông trốn tây? Dù sao ta cũng là cựu hội trưởng Long Huyết Hội, loại chuyện này không thể làm được."
Sở Ca thầm nghĩ, ông lão này lá gan quả thực lớn thật, vậy mà lấy chính mình làm mồi nhử. Mà cái logic này cũng thật kỳ lạ, dù sao thì hắn cũng không thể nào lý giải nổi.
"Vậy bây giờ ông đã hiểu rõ rồi chứ? Những kẻ đến giết ông là ai?"
"Nhìn tướng mạo thì những tên sát thủ đó đều là người Mexico. Theo lý mà nói, hẳn là người của băng nhóm Mạc Lôi Tư. Băng nhóm Mạc Lôi Tư là bang phái hắc đạo Mexico lớn nhất Los Angeles. Tuy nhiên, chuyện trên hắc đạo từ trước đến nay không thể chỉ nhìn bề ngoài. Người của băng Mạc Lôi Tư tuy phách lối, nhưng không phải đồ ngốc, sẽ không trắng trợn gây hấn như thế. Nếu ta đoán không lầm, bọn chúng hẳn chỉ là pháo hôi bị người khác lợi dụng mà thôi. Kẻ địch thực sự hoàn toàn là một người khác."
Hai người đang trò chuyện, bỗng nhiên trong sân lại truyền đến tiếng phanh xe. Một chiếc xe dừng lại giữa sân, Sở Ca nhìn ra ngoài cửa sổ, từ xa đã thấy một người đàn ông trung niên mặc âu phục đen dẫn theo vài tên thủ hạ xuống xe. Người đàn ông âu phục đen đó để đám thủ hạ ở lại bên ngoài, tự mình một mình xông vào.
Người vừa vào phòng khách lập tức đi thẳng đến chỗ Dương lão đầu, cất giọng thô hùng hồn nói: "Dương thúc người không sao chứ? Nghe nói Vườn Ngọc Hoa xảy ra vụ đấu súng, tạ ơn trời đất người không sao là tốt rồi, làm cháu lo lắng chết đi được! Rốt cuộc là kẻ nào làm?"
Dương Trụ Quốc giơ tay ra hiệu trấn an. "Yên tâm đừng vội, A Hổ cứ ngồi xuống một lát đi. Đợi những người khác đến, ta sẽ giải thích một thể."
Liên tiếp sau đó, chưa đầy một giờ, trong sân đã đậu đầy xe sang trọng. Bên ngoài sân, ba bước một nhóm, năm bước một trạm, mười mấy tay súng canh giữ biệt thự nghiêm ngặt đến mức, không biết còn tưởng rằng sắp có một trận chiến lớn nữa chứ. Còn trong phòng khách, đã chật ních các đầu mục và đại lão của Long Huyết Hội.
Những người có thể bước vào phòng khách này đều là những nhân vật có chút địa vị, không phải quản sự đường khẩu thì cũng là người phụ trách các chi nhánh, cơ cấu của Long Huyết Hội. Sở Ca lắng nghe đối thoại và cách họ xưng hô lẫn nhau, trong lòng thầm nghĩ, quy mô của Long Huyết Hội này quả thực không hề nhỏ chút nào.
Những người này có vài điểm chung. Đầu tiên, tất cả đều là người Hoa, khiến Sở Ca lúc đầu còn nghi ngờ liệu mình có phải đã trở về Trung Quốc hay không.
Tuy nhiên, giọng điệu tiếng phổ thông kỳ lạ của bọn họ vẫn khiến Sở Ca nhận ra rằng những người này chỉ là Hoa Kiều mà thôi. Có vài người thậm chí chỉ có thể dùng tiếng Anh để giao tiếp, xem ra không phải ai cũng biết tiếng Trung. May mà Sở Ca đã tự mình gia trì ma pháp thông hiểu ngôn ngữ, nên lời gì cũng đều nghe hiểu được.
Điểm chung thứ hai chính là những người này đều tỏ ra vô cùng cung kính đối với Dương lão đầu, đồng thời bày tỏ sự phẫn nộ về vụ đấu súng lần này, cho rằng chuyện này tuyệt đối không thể bỏ qua dễ dàng. Tuy nhiên, thái độ của những người này lại không giống nhau. Có người cho rằng nên khai chiến với băng nhóm Mexico, lại có người cho rằng nên điều tra rõ ràng rồi hãy nói.
Sở Ca từ đầu đến cuối ngồi yên một bên, vừa uống trà vừa xem náo nhiệt. Những vị đại lão kia cũng đều chú ý tới Sở Ca, thỉnh thoảng liếc nhìn hắn với ánh mắt dò xét và ngạc nhiên, nhưng không ai chủ động tiến lên bắt chuyện.
Bản dịch của thiên truyện đặc sắc này, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả tại truyen.free.