(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1010 : Nhỏ phá xưởng
Tối hôm đó, tại nhà khách Thiên Nga Trắng.
Trong một căn phòng chung, trên bàn còn đầy thức ăn thừa, xen lẫn mấy vỏ chai rượu rỗng, đủ loại từ trắng, đỏ đến XO. Hơn mười người ăn uống no say đến mức mặt mày bơ phờ, đê mê, từng người một ngồi tê liệt trên ghế, thỉnh thoảng lại ợ no một tiếng.
Trần Kỳ vẫn giữ phong độ phơi phới, đối phó với đám người trẻ tuổi này quá dễ dàng. Cũng chính vì sự trầm tĩnh của anh, chứ nếu là một ông chủ mới nổi khác, hẳn đã bày ra một trò lố để cố khuấy động không khí, làm mọi người thêm hào hứng.
Nhóm người này đều là nhân viên phát triển phần mềm (Software Developer), phụ trách làm game.
Chỉ có Đoàn Vĩnh Bình là dân kỹ thuật phần cứng, lại từng học kinh tế. Anh cũng là người duy nhất trong đám giữ được tỉnh táo, hỏi: "Ông chủ, đến bây giờ tôi vẫn chưa rõ vị trí cụ thể của mình, ngài định sắp xếp tôi thế nào ạ?"
"Sau những ngày bồi dưỡng này, anh có ý kiến gì không?"
"Đồng bằng Châu Giang chuyên nhận gia công, lợi nhuận thấp, nhiều nhà máy nhái lại làm ăn cẩu thả. Nhật Bản và Mỹ đang phát triển rất nhanh, việc đuổi kịp là vô cùng khó khăn. Nhưng ngài đã đề xuất ba mảng lớn: máy học tập, PSP và thú cưng điện tử. Thị trường vẫn còn nhiều khoảng trống, chúng ta hoàn toàn có thể nắm bắt cơ hội."
Đoàn Vĩnh Bình vẫn luôn trăn trở về thị trường trong nước, hứng khởi nói tiếp: "Ngài định nghĩa khái niệm máy học tập quá hay! Nếu bán máy chơi game, với hoàn cảnh trong nước chắc chắn sẽ bị hạn chế, nhưng chuyển thành máy học tập thì có thể lách luật. Ngài vừa nói đang thu mua một xưởng điện tử nhỏ, tôi, tôi..."
Anh ta ngừng một chút, rồi nói: "Tại hạ bất tài, nguyện ý cống hiến một phần sức lực cho ngài."
"Anh muốn làm giám đốc nhà máy?" Trần Kỳ cười nói.
"Không, không!"
Đoàn Vĩnh Bình vội vàng lắc đầu. Dù có ý kiến riêng, lúc này đứng trước Trần Kỳ anh ta cũng chỉ như một "tiểu Bát Thái", nói: "Tôi thi nghiên cứu sinh ở Đại học Nhân dân là để mở rộng con đường sự nghiệp. Tôi không dám vừa vào đã đòi làm giám đốc nhà máy, nhưng tôi hy vọng ngài giao cho tôi nhiều nhiệm vụ hơn. Tôi không sợ khó khăn, chỉ sợ không có cơ hội thể hiện năng lực!"
"..."
Trần Kỳ nhìn anh ta, nói: "Tôi mời các anh về đây, đương nhiên hy vọng các anh phát huy sở trường. Nhưng tôi chưa hiểu rõ về cá nhân các anh. Trước mắt đừng vội, các anh cứ bồi dưỡng xong và làm quen với Hồng Kông một thời gian. Khi tôi xây dựng xong nhà máy ở Đồng bằng Châu Giang, tôi sẽ sắp xếp công việc cụ thể."
"Thật tuyệt vời! Tôi xin mời ngài một ly!"
Đoàn Vĩnh Bình cầm ly rượu lên, cái ly tự động hạ thấp xuống, thấp hơn ly của Trần Kỳ một chút, rồi uống cạn một hơi.
Qua quá trình bồi dưỡng, anh ta thực sự đã thấy được nhiều điều mà trước đây chưa từng biết đến, đặc biệt là có hiểu biết sâu sắc về ngành công nghiệp điện tử nói chung và ngành công nghiệp trò chơi nói riêng. Hơn nữa, anh ta cảm thấy Trần Kỳ sẽ giao cho mình một trọng trách lớn. Rõ ràng là, phần lớn nhân viên đều là kỹ thuật, cộng thêm anh ta thì chỉ có ba người là học kinh tế.
Trần Kỳ đã phân chia mảng kinh doanh này thành bốn khối rõ ràng: Phần cứng, Phần mềm, Sản xuất/Lắp ráp, Tiêu thụ.
Phát triển phần cứng giao cho Hoa Khoa, phần mềm do nhân sự của mình tự phát triển, sản xuất thì đang tìm kiếm nhà máy, còn tiêu thụ thì cần một người có thể độc lập gánh vác một mảng. Đoàn Vĩnh Bình hiểu kỹ thuật, kinh doanh marketing cũng thạo, chính là ứng cử viên tiềm năng.
Nhiệm vụ cốt lõi của công ty Đông Phương là xuất khẩu thu ngoại tệ, tiếp đến mới là tiêu thụ trong nước.
Đoàn Vĩnh Bình biết rằng ngày ấy Tiểu Bá Vương, BBK rất "ngầu" (nổi tiếng) ở trong nước, nhưng ở nước ngoài lại không có thành tích gì. Do đó, công ty cần bồi dưỡng tầm nhìn toàn cầu — nhưng sau này anh ta đã đầu tư rất thành công ở Mỹ.
Bữa cơm này kéo dài khá lâu.
Một đám thanh niên vẫn còn lưu luyến không muốn rời bàn. Trần Kỳ kiên nhẫn ở lại bầu bạn, trò chuyện với người này một chút, người kia một chút, ra dáng một người anh cả tri kỷ. Giới trẻ là vậy, khi bạn trân trọng họ, họ sẽ dốc hết sức mình vì bạn.
Trước mắt có ba loại sản phẩm:
Đầu tiên là máy học tập.
Thực chất là một loại máy game băng phỏng chế, có thể cắm thêm bàn phím bên ngoài. Nó có thể cắm hộp băng học tập, cũng có thể cắm băng trò chơi. Trước hết sẽ phát triển các hộp băng học tập, hướng tới giáo dục tiểu học và trung học. Chẳng hạn như học chữ Hán, tập viết tiếng Anh, các từ đơn giản, bài tập viết chữ cơ bản, cùng với một số trò chơi nhỏ mang tính trí tuệ như "Hoa Dung Đạo".
Tiếp theo là PSP.
Tích hợp sẵn ba trò chơi nhỏ. Không đặt mục tiêu đạt đến trình độ của Nintendo, vì hai hãng không cùng một phân khúc thị trường. Trần Kỳ nhắm vào thị trường trung cấp và thấp cấp trên toàn cầu. Vậy thì phát sinh một vấn đề: dù không có trò chơi nào khác, nhất định phải có "Game Xếp Hình"!
Bản chất của PSP đòi hỏi phải có một trò chơi có thể chơi lâu dài, mang tính gây nghiện. Ngoài "Game Xếp Hình" ra, anh ta không nghĩ được trò nào khác.
Nếu tiêu thụ ở các quốc gia thiếu sự bảo vệ bản quyền thì không sao, nhưng nếu muốn thâm nhập các thị trường có bản quyền, nhất định phải có được giấy phép của "Game Xếp Hình".
Cuối cùng là thú cưng điện tử.
Đây mới thực sự là sản phẩm độc đáo nhất, nếu làm được thì sẽ là người tiên phong.
Ba loại sản phẩm này đủ để công ty phát triển trong vài năm. Sau đó nữa sẽ là VCD! Trần Kỳ gãi đầu. Người anh em phát triển VCD đó ở đâu nhỉ? Hình như là ở An Huy.
"Uống nào, uống nào! Tôi vẫn còn uống được!"
"Đừng đỡ tôi, tôi tự đi được!"
"Ông chủ! Ngài đã tin tưởng và thấu hiểu ước mơ của tôi, tôi xin không nói gì thêm, nhất định sẽ cúc cung tận tụy đến chết mới thôi!"
Hơn mười giờ đêm, một đám người say bí tỉ bước ra. Trần Kỳ đã sắp xếp xe đưa họ về nhà khách, còn bản thân anh cũng về khách sạn nghỉ ngơi.
Anh ta ở Quảng Đông đợi vài ngày. Quả nhiên, Lăng Mân đại tỷ không nói chơi, rất nhanh đã có tin tức.
...
Trần Kỳ đi tới Đông Hoàn.
Bây giờ là năm 1988, còn 26 năm nữa mới tới thời điểm Đông Hoàn "càn quét tệ nạn".
Đây là một thị trấn tên Thạch Long. Trần Kỳ dọc đường quan sát, chỉ thấy khắp nơi mọc lên các xưởng điện tử lớn nhỏ, xưởng đồ chơi, nhà máy cao su, nhựa... Nhưng trớ trêu thay, cơ sở hạ tầng lại chưa theo kịp, tạo nên cảm giác một xã hội nông nghiệp truyền thống đột nhiên bị công nghiệp hóa xâm lấn.
Anh ta đi đến một nhà máy nhỏ, cũ nát, rộng khoảng 10 mẫu Anh. Người của nhà máy đã ra tiếp đón.
Họ dẫn anh đi một vòng, giới thiệu tình hình.
"Chúng tôi là xí nghiệp tập thể, có 50 nhân công. Đã từng làm rất nhiều thứ, từ máy chơi game dùng xu cho đến máy chơi game TV. Thiết bị chủ yếu là máy dán chip SMT nhập khẩu đã qua sử dụng, máy hàn sóng và máy ép nhựa..."
Giám đốc nhà máy nói một tràng, Trần Kỳ không hiểu nhiều, nhưng những người anh mang theo thì có, họ giúp anh tham khảo.
Anh chỉ hỏi: "Các anh nợ bao nhiêu?"
"Một trăm... hơn một triệu bảy trăm nghìn tệ!" Giám đốc nhà máy lộ vẻ lúng túng.
"Các anh là xí nghiệp tập thể, liệu các cán bộ công nhân viên có đồng ý không? Thái độ của chính quyền thị trấn thế nào? Quyền sở hữu nhà xưởng, thiết bị có rõ ràng không? 10 mẫu hơi nhỏ. Trong tương lai tôi mở rộng khu nhà máy, tôi hy vọng sẽ nhận được sự ủng hộ từ thị trấn.
Tôi chỉ cần mối quan hệ rõ ràng, đơn giản. Nếu phù hợp, tôi sẽ 'bao thầu' toàn bộ nhà máy của các anh, kể cả nợ nần."
"Ngài chắc chắn có thể 'bao thầu' toàn bộ?"
"Đương nhiên!"
"Vậy thì tốt quá, chúng tôi sẽ sớm nghiên cứu và bàn bạc!"
Giám đốc nhà máy lộ vẻ mừng rỡ, hiển nhiên nhà máy đang gánh một khoản nợ rất lớn. Hôm nay Trần Kỳ đến xem xét bước đầu, còn việc có mua lại hay không, công ty Đông Phương cũng phải họp bàn nghiên cứu – dù chỉ là hình thức, anh ta cũng phải báo cáo lên Phùng Lập và lãnh đạo Vương.
Công ty Đông Phương là một xí nghiệp quốc doanh.
Ở thời điểm này, ưu điểm là có thể tránh được nhiều rắc rối về chính sách. Nếu là xí nghiệp dân doanh thì sẽ không dễ dàng làm được như vậy. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu là xí nghiệp dân doanh, anh ta cũng không thể làm lớn đến mức này. Trần Kỳ ra khơi lập nghiệp, niềm tin lớn nhất không phải thân phận người xuyên không, mà là có quốc gia hậu thuẫn.
Sau khi ở Quảng Đông thêm vài ngày, cuối thu anh ta cuối cùng cũng trở về kinh thành đã xa cách bấy lâu.
Dòng chữ này, sau khi được trau chuốt, tự hào mang dấu ấn của truyen.free.