Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1023 : 1989

Năm 1989.

Phạm Tiểu Bàn đã 8 tuổi, Lưu Diệc Phi 2 tuổi, Đại Mỹ Viên cũng 10 tuổi. Năm nay, các ngôi sao sinh ra không có ai thực sự nổi tiếng, lớn nhất có lẽ phải kể đến Dương Thiên Bảo – nếu như cô ấy không thay đổi tuổi tác của mình.

...

Kinh thành.

Năm nay, tuyết về muộn hơn một chút.

Gió rét cắt da cắt thịt, xưởng phim Bắc Kinh phủ một màu trắng bạc. Một chiếc xe chở than "đột đột đột" lăn bánh vào khu xưởng, dọc đường vương vãi những vệt than đen nổi bật trên nền tuyết trắng. Mấy đứa trẻ được nghỉ đông đuổi theo xe, khuôn mặt mũm mĩm đông cứng đến đỏ bừng. Trong khi đó, những người lớn lại lộ rõ vẻ may mắn, xôn xao bàn tán.

"Cuối cùng cũng có than rồi! Mấy hôm trước cung cấp hơi ấm không đủ, tôi ở trong phòng mà cũng phải mặc áo bông dày!"

"Ai bảo không phải chứ? Xưởng trưởng mới nhậm chức mà chẳng làm được gì, ít nhất cũng phải đảm bảo việc sưởi ấm chứ, có khi chết rét mất thôi!"

"Haizz, số tiền này lấy đâu ra thế? Trong xưởng chẳng phải hết tiền rồi sao?"

"Nghe nói xưởng trưởng đã đến Đài Phát thanh Truyền hình cầu cạnh, được đặc cách duyệt một ít tiền để ít ra cũng có thể qua được mùa đông này!"

"Ôi! Xưởng phim Bắc Kinh của chúng ta sao lại đến nông nỗi này?"

Một nhóm công chức vừa phẫn nộ, đau lòng, lại vừa mờ mịt. Họ thật sự không hiểu vì sao xưởng phim Bắc Kinh lại trở nên thê thảm đến vậy. Mấy năm trước rõ ràng vẫn còn rất tốt, mà giờ đây một tháng một vạn tệ phí sưởi ấm cũng không thể xoay xở ra nổi, điều mà trước kia chẳng ai có thể tin được.

Họ không khỏi ngoái nhìn về phía góc tây nam, nơi khói trắng từ ống khói lò hơi vẫn cuồn cuộn không ngừng, chứng tỏ bên đó than đá còn dồi dào, lò hơi vẫn cháy bùng bùng. Không biết trong phòng của họ ấm áp đến mức nào nhỉ?

"Về nhà thôi, về nhà thôi, hôm nay có lẽ sẽ ấm áp hơn một chút."

"Tôi thì làm được gì chứ? Vinh Ninh Phủ còn muốn cho người Nhật thuê."

Nhóm công chức đút tay vào ống tay áo, một chân đá vào mông đứa trẻ, rụt cổ lại và khom người đi về phía khu sinh hoạt.

Bên trong tòa nhà hành chính.

Tống Sung nhìn thấy chiếc xe chở than lăn bánh vào, thoáng chốc đã khuất sau tòa nhà, trong lòng cũng dâng lên nỗi bi thương. Ông là người xuất thân từ Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải. Nghe nói tình hình của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải cũng chẳng khá hơn là bao, cũng đang phải đi vay tiền khắp nơi. Nhưng ngân hàng đã không cho vay nữa, nợ nần chồng chất còn chưa trả xong, làm sao có thể vay mượn từ các đơn vị khác? Người ta cũng đâu có dư dả gì.

Ông đành phải tìm cách khác.

"Reng reng reng!"

"Reng reng reng!"

Điện thoại trên bàn chợt vang, Tống Sung vừa nhấc máy đã nghe thấy: "Được, tôi lập tức đến ngay."

Ông khoác chiếc áo bông dày, đội mũ, vội vã chạy đến Đài Phát thanh Truyền hình. Bước vào phòng họp, ông liếc nhìn quanh, thấy Bộ Tuyên truyền, Đài Phát thanh Truyền hình, Bộ Văn hóa, và cả Phủ Thị chính đều đã có mặt, y như một buổi "tam đường hội thẩm".

Tống Sung hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra, liền tìm một chỗ ngồi xuống.

Cuộc họp này chính là để bàn bạc về đề xuất của ông: cho công ty Nhật Bản thuê Vinh Ninh Phủ trong 50 năm để đổi lấy 30 triệu Nhân dân tệ. Công ty Nhật Bản dự định trên khu đất rộng vài mẫu này sẽ phát triển thương mại, xây dựng một câu lạc bộ cao cấp theo phong cách viên lâm...

Ông đã bước đầu bàn bạc xong với đối tác, làm báo cáo chi tiết và nộp lên để xét duyệt.

Tống Sung biết việc này rất khó khăn, và quả nhiên, hội nghị đã phủ quyết đề xuất với thái độ phản đối kịch liệt. Mọi người đều cực kỳ nhạy cảm với vấn đề định tính về đất đai. Một vị lãnh đạo mở lời và gần như chốt hạ vấn đề ngay lập tức:

"Trước hết chúng ta hãy làm rõ sự khác biệt giữa việc này và các doanh nghiệp hợp vốn.

Ví dụ như nhà hàng Trường Phú Cung, đó là do Tập đoàn Du lịch Thị chính và Công ty C.C.I Goshi Kaisha (Ltd) của Nhật Bản cùng hợp tác xây dựng. Thành phố cung cấp mặt bằng, sau đó hai bên cùng góp vốn, mỗi bên chiếm một tỷ lệ cổ phần nhất định. Khi đó, đất đai vẫn thuộc về chúng ta!

Nhưng trường hợp của anh lại khác, trực tiếp cho thuê đất 50 năm, người ta muốn làm gì thì làm, chúng ta chẳng thể can thiệp vào. Người ta xây dựng câu lạc bộ, đến lúc đó chỉ cho phép người Nhật vào bên trong thì sao? Thật tuyệt vời! Thế thì chúng ta được lợi lộc gì?"

"Thế chẳng phải là tô giới cả ngày sao?"

"Hay là một khu tô giới của Nhật Bản ngay trong lòng Xưởng phim Bắc Kinh!"

Lời này quá nặng nề!

Tống Sung vội vàng đứng dậy, bày tỏ thái độ: "Là tôi suy nghĩ không thấu đáo, tôi thừa nhận sai lầm! Nhưng tôi cũng chẳng còn cách nào khác, Xưởng phim Bắc Kinh thực sự không có tiền, ngay cả tiền sưởi ấm qua mùa đông tôi cũng phải đi vay mượn."

"Chúng tôi biết anh gặp khó khăn, ngồi xuống đi!"

Lãnh đạo cũng không trách mắng quá nhiều, vì khiển trách thì được gì? Có trách thì xưởng vẫn không có tiền thôi.

...

Hội nghị đã bàn bạc một hồi, rồi bác bỏ đề nghị của Tống Sung.

Kết quả hội nghị được báo cáo lên các cấp, trong đó có một bản gửi đến Bộ Tuyên truyền. Lãnh đạo Vương nhìn thấy, đột nhiên vỗ bàn một cái, tức giận nói: "Hỗn xược! Phương án này lẽ ra không nên được đưa ra! Là một Xưởng trưởng, một cán bộ đảng viên, mà đến cả lập trường chính trị cơ bản cũng vứt bỏ rồi sao!"

Ông càng đọc càng tức giận.

Lãnh đạo Vương là người thuộc phái bảo thủ.

"Điều hắn về đây là vì tin vào năng lực kinh doanh của hắn, nhưng hiện tại xem ra chẳng có chút khởi sắc nào. Đương nhiên, khách quan mà nói cũng không thể chỉ trách mình hắn, Xưởng phim Bắc Kinh có quá nhiều lỗ hổng, vấn đề này cần phải được giải quyết ngay lập tức."

Tống Sung nhậm chức chưa đầy một năm, tuy suýt nữa gây ra sai lầm, nhưng đã được ngăn chặn kịp thời. Nếu cách chức ông ấy ngay lập tức thì không hay cho lắm. Điều chuyển đi nơi khác thì cũng chẳng có vị trí nào phù hợp. Dù sao thì ông ấy cũng là một cán bộ cấp sở.

"Tiểu Trần v�� bao lâu rồi?" Lãnh đạo Vương hỏi.

"Đồng chí Trần Kỳ chắc chắn sẽ về trước Tết Nguyên Đán." Thư ký đáp.

"Tốt! Trở về lập tức báo cáo..."

Đang nói chuyện, tiếng gõ cửa "tùng tùng tùng" vang lên, một nhân viên công tác bước vào: "Thưa lãnh đạo! Có một văn kiện khẩn cấp từ Hồng Kông ạ."

"Mang vào đây!"

Lãnh đạo Vương đeo kính lão, nhìn qua đã biết là báo cáo từ công ty Đông Phương của Hồng Kông. Tim ông chợt đập "thình thịch", ông vội vàng mở túi hồ sơ, liếc nhanh vài dòng, rồi bỗng vui vẻ cười lớn:

"Tốt! Thằng nhóc này! Đây đúng là tin mừng lớn nhất!"

Vị Lãnh đạo Vương, người vốn dĩ luôn nghiêm nghị, trang trọng trong lời nói và nụ cười, vậy mà giờ đây lại vui vẻ ra mặt, hớn hở hơn trăm lần so với những chuyện vui trước đây.

"Chẳng lẽ là...?" Thư ký cũng ngạc nhiên.

"Không sai! Thương vụ lớn đó đã thành công rồi!"

...

Vào đầu tháng 1.

Tức là sau khi Sony quyết định mua lại Columbia, hai bên nhanh chóng chốt các điều kiện: Sony sẽ mua mỗi cổ phiếu với giá 27 đô la Mỹ, đồng thời gánh khoản nợ hàng tỷ đô la Mỹ, tổng giá trị lên đến 5 tỷ đô la Mỹ!

Tuy nhiên, đây chỉ là ước tính sơ bộ, trước và sau thương vụ còn phát sinh một số chi phí kiện tụng, Sony cũng gánh hết, tổng cộng lên đến khoảng 6 tỷ đô la Mỹ.

Hollywood lại là một chiến trường tư tưởng của nước Mỹ!

Tin tức vừa hé lộ đã gây ra một làn sóng hoảng loạn, dư luận xôn xao:

"Đây là chiến lược xâm lược văn hóa của Nhật Bản! Họ đã mua lại các công ty thu âm trước đó, giờ lại đến các công ty điện ảnh, sớm muộn gì cũng sẽ mua luôn cả Nhà Trắng!"

"Chính phủ nên ban hành luật pháp để hạn chế hành vi này!"

"Năm nay là kỷ niệm 70 năm thành lập của Columbia, người Nhật đã tặng một món quà lớn!"

"Hollywood coi như xong rồi!"

Trang bìa của tạp chí 《Newsweek》 thậm chí còn vẽ Nữ thần Tự do mặc kimono, với tiêu đề lớn: "Nhật Bản xâm lược Hollywood!"

Trước làn sóng dư luận sôi sục và mạnh mẽ, Morita Akio đã đích thân lên tiếng:

"Đây không phải là sự xâm lược văn hóa của Nhật Bản. Chúng tôi không hề có ý định đưa nhân viên quản lý người Nhật vào Columbia. Chúng tôi sẽ kiên định với phương châm bản địa hóa toàn cầu, Columbia sẽ không mang đặc điểm của một công ty Nhật Bản, mà sẽ duy trì bản sắc Mỹ của mình."

Ý của ông ấy là, họ sẽ không "nhảy dù" đội ngũ quản lý người Nhật vào, mà sẽ để người Mỹ quản lý người Mỹ.

99% nhân viên đều được giữ lại. Người xui xẻo nhất chính là Price. Hắn đã sớm chuẩn bị tâm lý, cầm một khoản tiền bồi thường rồi sang Nam Mỹ, đi tìm những người mẫu trẻ Nam Mỹ mà hắn yêu thích.

Người vui nhất chính là Jon Peters.

Quả không hổ danh là người Trung Quốc thần kỳ, mọi chuyện hoàn toàn đúng như lời anh ta nói. Hắn đã bắt đầu làm quen với Schulhoff rồi. Schulhoff còn rất vui mừng, bởi vì Hollywood không mấy ưa họ, mà Jon Peters dù sao cũng là một nhà sản xuất lừng danh.

Sony bắt đầu sắp xếp thương vụ này từ đầu năm ngoái, kéo dài gần một năm và cuối cùng đã thâu tóm được Columbia.

Trong toàn bộ câu chuyện này, ít ai biết rằng người Trung Quốc kia cũng đã thu về lợi ích không hề nhỏ.

Kéo theo đó lại có một vấn đề khác: sự hợp tác giữa Trần Kỳ và Columbia đã kết thúc, và anh ấy đã sớm công khai tuyên bố mong muốn đạt được một thỏa thuận hợp tác sâu rộng 5 năm với đối tác tiếp theo.

Thời điểm hiện tại chính là lúc đàm phán, vậy mà Trần Kỳ lại "phủi mông" về nước.

Anh ấy vẫn phải về ăn Tết, ăn xong là đi ngay.

(Tối nay còn có... Cuốn sách có huy chương Samsung, đây là lần đầu tiên tôi đạt được huy chương Samsung.)

Mọi bản quyền đối với phần biên tập này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free