Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1022 : Thành công

"Một bộ phim hài tục tĩu, vô duyên hết sức!"

"Người Trung Quốc lại một lần nữa thể hiện sự mâu thuẫn trong tư tưởng, tôi không thể chấp nhận rằng anh ta là biên kịch của 《Rain Man》! Tệ hại hơn nữa là lần này anh ta lại lôi kéo một nam minh tinh điển trai, sống động vào đoàn làm phim, Tom Hanks không nên nhận vai này!"

"Thanh niên ngổ ngáo đối đầu cặp vợ chồng trung niên lắm trò. Cốt truyện xem ra cũng có chút mới lạ. Meg Ryan là điểm sáng chói duy nhất, còn lại hoàn toàn vô dụng!"

"Meg Ryan rất hợp với những vai diễn nhân vật có đầu óc bộp chộp, cô ấy trông ngốc nghếch nhưng lại rất đáng yêu!"

"Nam nữ chính đều không tệ, đặc biệt là Meg Ryan. Người Trung Quốc kia am hiểu nhất cách khai thác những nét đặc biệt của các ngôi sao nữ và giúp họ tỏa sáng!"

Khi 《Hàng xóm ôn dịch》 công chiếu, bộ phim này nhận nhiều phê bình hơn so với những phim teen trước đó, đơn giản vì phim teen không có những tình tiết lố lăng. Nhưng những lời phê bình không ngăn được doanh thu phòng vé liên tiếp tăng cao, bởi khán giả Mỹ thích xem những thứ giải trí như vậy.

Trần Kỳ trở về, chính là để thu tiền.

Anh ôm tâm lý muốn ăn thua đủ với Columbia. Nếu không trả tiền thì đừng hòng hợp tác, cổ phiếu sẽ giảm mạnh, bán cũng không được, mà anh ở Hollywood cũng sẽ chịu chèn ép – đây là kết quả tệ nhất. May mắn thay, Columbia cũng đủ tỉnh táo.

Trần Kỳ muốn khoản phí dịch vụ một trăm triệu đô la này trước tiên.

Các khoản chia doanh thu của 《Rain Man》 và 《I Know What You Did Last Summer》 có thể chậm rãi, đó là những khoản thu bình thường. Còn một trăm triệu kia mới là khoản bất thường.

Trước khi Columbia và Sony giao thiệp, thế nào thì họ cũng phải thanh toán dứt điểm những khoản này.

...

Sau 《Hàng xóm ôn dịch》, thoáng chốc đã đến mùa Giáng sinh.

《40 tuổi vẫn còn zin》 tiếp nối ra rạp.

Bộ phim này có tiếng tăm khiêm tốn hơn nhiều, đạo diễn Trương Uyển Đình và La Khải Duệ cũng không nổi tiếng bằng Vương Tinh. Nhưng có hai người này cầm trịch, bộ phim lại thể hiện một thông điệp rất đỗi ấm áp và nhân văn.

Nam chính là một người đàn ông bốn mươi tuổi, lấy việc sưu tập mô hình Cartoon làm thú vui, có một công việc tử tế ở một công ty âm thanh, mỗi ngày đạp xe đi làm, lương thiện, có lòng trắc ẩn, ngoại hình cũng không tệ.

Thế nhưng, một ngày nọ, khi các đồng nghiệp hứng thú bừng bừng bàn tán về phụ nữ, nam chính đột nhiên lộ vẻ ngượng ngùng, anh ta mô tả vòng một của phụ nữ là "bao cát".

Ý là gì?

Tương đương với việc một số tác giả xử nam viết ra câu kiểu: "Cô ta có bộ ngực lớn hơn, từ cúp C chuyển thành cúp B" vậy.

Nhìn là biết ngay tay mơ mà!

Nam chính bại lộ, các đồng nghiệp rất nhiệt tình, bắt đầu sắp xếp cho anh ta thoát kiếp xử nam. Vì vậy, từng cô gái một được giới thiệu, từ Julia Roberts, Halle Berry vân vân, tất cả đều là "gà nhà" của Trần Kỳ.

Nhưng rồi anh vẫn không thành công, bản thân nam chính lại phải lòng một cô gái khác, tức nữ chính.

Trải qua một vài hiểu lầm và tình huống dở khóc dở cười, hai người cuối cùng cũng lên giường với nhau. Nam chính có một câu thoại: "Anh là xử nam. Anh nghĩ, đó là vì anh chưa từng gặp em."

Đây chính là điểm cốt lõi của bộ phim.

《40 tuổi vẫn còn zin》 ít những tình huống lố lăng hơn, cốt lõi cũng là tìm kiếm tình yêu đích thực một cách ấm áp, nên dư luận khá tốt, mạnh hơn 《Hàng xóm ôn dịch》.

"Câu chuyện đơn giản, nhưng nhiều mâu thuẫn song hành khiến bộ phim trở nên hấp dẫn lạ thường. Cái gọi là mâu thuẫn đến từ sự đối lập giữa nam chính và hình mẫu đàn ông 40 tuổi trong xã hội.

Hình mẫu đàn ông 40 tuổi trong mắt công chúng nên là người thế nào?

Sự nghiệp có chút thành tựu, hôn nhân bình thường; hoặc là một đại gia độc thân, có thể không có vợ, nhưng tuyệt đối không thể thiếu kinh nghiệm tình trường. Trong khi đó, nam chính đạp xe, sưu tầm mô hình Cartoon, điều này hàm ý nội tâm thuần khiết.

Trong thời đại mà nhiều người không còn tin vào tình yêu, bộ phim giúp tình dục trở về trạng thái mộc mạc nhất."

"Hiếm có khi một câu chuyện vốn dĩ dung tục lại được kể một cách thú vị đến thế."

"Vớ vẩn! Bối cảnh khiến tôi có cảm giác như đang xem một vở kịch hài tình huống!"

"Người Trung Quốc phát điên rồi, năm nay ra mắt bốn bộ phim! Hơn nữa còn thay đổi mô thức cũ, trừ 《I Know What You Did Last Summer》 là độc lập sản xuất, còn lại đều là liên doanh sản xuất với Columbia."

"Thành tích của Columbia năm nay bùng nổ! Trong bối cảnh nhiều dự án phim lớn bị đình trệ do đình công vào mùa hè, hãng đã thành công tung ra 《Rain Man》, sau nửa năm, lại tiếp tục tung ra ba bộ phim ăn khách. Đây là thành tích tốt nhất trong mười năm trở lại đây."

"Ban lãnh đạo tuyên bố: Năm nay chỉ là khởi đầu, công ty đang ấp ủ một kế hoạch chiến lược khổng lồ!"

"Lĩnh vực truyền hình của Columbia cũng gặt hái thành công lớn!"

"Columbia đã củng cố niềm tin cho các nhà đầu tư! Trong vòng chín tháng, giá cổ phiếu đã từ 12 đô la Mỹ vào đầu năm, phi mã lên 23 đô la Mỹ!"

...

Cuối năm, Tokyo cũng trở lạnh.

Tokyo có một địa danh tên là núi Goryōden, có thể truy溯 từ thời Tokugawa Ieyasu, từng là khu vườn riêng của hoàng gia, cũng là biệt phủ của Tokugawa Ieyasu, rất nổi tiếng. Và trụ sở chính của Sony, nằm trên núi Goryōden.

Trong phòng họp, sáu vị lãnh đạo cấp cao của công ty đang tổ chức hội nghị, thảo luận về thương vụ mua lại hãng phim Columbia đang bị đình trệ.

"Giống như việc chúng ta mua lại công ty thu âm năm ngoái, ban đầu chúng ta ra giá một tỷ hai trăm năm mươi triệu đô la Mỹ, sau đó trong chín tháng, cổ phiếu của họ tăng 60%, chúng ta đành chấp nhận mức giá hai tỷ đô la Mỹ."

"Bây giờ Columbia cũng vậy, họ cố tình thao túng!"

"Hết cách rồi, Hollywood không muốn chúng ta đặt chân vào."

"Vậy phải làm sao? Columbia không hề nhượng bộ, chúng ta có nên từ bỏ không?"

Trong lúc nhất thời, những ý kiến muốn từ bỏ bắt đầu chiếm ưu thế.

Người Nhật không hề ngốc, đương nhiên hiểu rõ những thủ đoạn, đường đi nước bước bên trong. Nhưng tâm trạng của họ cũng rất phức tạp, vừa có tham vọng bành trướng toàn cầu của Sony, vừa có lòng tự tôn dân tộc bị tổn thương sau chiến tranh và khát vọng bành trướng mãnh liệt, thậm chí ở cấp độ cá nhân, Morita Akio cũng có chấp niệm riêng.

"... "

Đúng lúc cuộc thảo luận đang tạm lắng, Morita Akio, người từ đầu đến giờ vẫn im lặng, chậm rãi đặt tách trà xanh trong tay xuống, nhẹ nhàng thở dài nói: "Từ bỏ thì tiếc lắm, tôi vẫn luôn mơ ước có một hãng phim Hollywood."

"Hollywood không hoan nghênh chúng ta, nhưng đây là con đường tất yếu để chúng ta thâm nhập thị trường mới."

"Chúng ta muốn thực hiện chiến lược tích hợp toàn cầu giữa phần cứng và nội dung, nhất định phải có một hãng phim, mà chỉ có Columbia mới chịu bán mình."

Cả phòng họp chìm vào im lặng, không ai đáp lời.

Vậy thì, cứ tiếp tục thương vụ thâu tóm này thôi!

... ...

Ngày 31 tháng 12.

Trần Kỳ tỉnh dậy trong một khách sạn ở Los Angeles, kéo rèm cửa sổ, nhìn ra ngoài. Đường phố vẫn đang đắm chìm trong không khí vui tươi của Giáng sinh và năm mới. Người Mỹ đang ăn mừng ngày lễ, còn anh thì lại đang làm việc xa xứ.

《Hàng xóm ôn dịch》 và 《40 tuổi vẫn còn zin》 vẫn đang được chiếu rạp, nhưng giờ đây đã không còn quan trọng nữa.

Điều anh ấy muốn ở bộ phim này không phải là lợi nhuận phòng vé.

"Cộc cộc cộc!"

Giang Trí Cường đẩy xe đồ ăn vào, nói: "Ông chủ, ăn sáng trước đi ạ!"

"Price có tin tức gì chưa?"

"Vẫn chưa có ạ!"

"... "

Trần Kỳ trầm mặc, cố gắng kìm nén sự thấp thỏm trong lòng, rửa tay, vô thức gặm bánh mì ăn kèm bơ sữa kiểu Nhật. Nếu thương vụ này thành công, chắc chắn sẽ là một điều chưa từng có tiền lệ. Tổng dự trữ ngoại hối của cả nước năm nay chỉ vỏn vẹn ba tỷ ba trăm bảy mươi hai triệu đô la Mỹ.

Một mình anh đã sánh ngang với một tỉnh, hay đúng hơn là một tỉnh tạo ra ngoại hối lớn, một tỉnh không hề tầm thường.

Nhưng không sợ hãi những điều lớn lao, chỉ lo lắng những rủi ro nhỏ nhất. Cho đến tận giờ phút cuối cùng, lòng anh vẫn run sợ. Giang Trí Cường cũng im lặng, hai người ăn sáng trong bầu không khí tĩnh lặng. Chợt tiếng chuông điện thoại dồn dập bất ngờ cắt ngang sự im lặng của hai người. Giang Trí Cường đứng dậy đi nghe máy, rồi vội vã nói: "Ông chủ, Price gọi!"

"Đưa tôi!"

Trần Kỳ nhanh chóng giật lấy ống nghe, nói: "Alo? Có chuyện gì rồi?"

"Người Nhật đã đồng ý tiếp tục đàm phán!"

"Chỉ có thế thôi sao?"

"Việc họ đồng ý nói chuyện đã thể hiện quyết tâm thâu tóm kiên định, không thể không mua được. Chúng ta đã có một bước tiến rất lớn, họ đề xuất mức giá mua lại 27 đô la Mỹ mỗi cổ phiếu. Columbia và Coca-Cola đều đã tỏ ra mềm mỏng..."

"Nghĩa là, mọi chuyện đã ổn thỏa rồi phải không?"

"Đúng vậy! Đúng vậy!"

Giọng Price không mấy vui vẻ, bởi người Nhật thành công cũng đồng nghĩa với việc ông phải ra đi, nhưng vẫn không quên báo tin mừng cho người bạn cũ: "Thật tiếc vì không thể tiếp tục hợp tác với anh, khoản tiền cuối cùng sẽ sớm được chuyển đến! Tôi đã cố gắng hết sức mình!"

"Price!"

Trần Kỳ rất xúc động, thở dài nói: "Vậy sau này ông có dự định gì, nếu như..."

"Ha ha! Yên tâm, tôi muốn nghỉ ngơi một thời gian tr��ớc đã. Nếu tôi còn muốn tiếp tục làm việc trong ngành điện ảnh, tôi sẽ tìm đến anh."

"Được rồi, tình bạn vĩnh cửu!"

Trần Kỳ cúp điện thoại, nhanh chóng thoát khỏi chút u buồn trong lời Price. Anh quay sang nhìn Giang Trí Cường, Giang Trí Cường cũng nhìn anh với vẻ sốt ruột, cẩn thận hỏi: "Chúng ta thành công rồi sao?"

"Thành công! !"

Truyen.free luôn là điểm đến đầu tiên cho những độc giả yêu thích các tác phẩm được biên tập tỉ mỉ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free