"Trần!"

"Đừng đùa giỡn!"

Jon Peters không hiểu nổi, nhưng đồng thời cũng hơi phấn khích, nói: "Người Nhật đang nhăm nhe Hollywood, nhưng còn chưa xác định sẽ mua công ty nào. Cứ cho là họ đã thâu tóm được Columbia đi, thì làm sao tôi có thể lên làm tổng giám đốc được chứ?"

"Trước tiên chúng ta cứ giả định..."

Trần Kỳ từ tốn nói: "Chúng ta giả sử Columbia bị Sony mua lại. Vì môi trường dư luận tại Mỹ, Sony có lẽ sẽ không dám manh động, như thay máu toàn bộ công ty hay thay thế đội ngũ quản lý bằng người Nhật.

Họ nhiều khả năng sẽ để người Mỹ quản lý người Mỹ.

Price là một lão làng, chắc chắn sẽ bị thay thế. Thế thì thay ai vào? Dĩ nhiên là một loạt nhân tài xuất chúng của Hollywood. Người phụ trách của Sony tại Mỹ tên là Schulhoff, anh có thể làm quen với ông ta, xây dựng mối quan hệ.

Anh vốn dĩ là một nhà sản xuất nổi tiếng, có chỗ đứng vững chắc của mình.

Nếu như Schulhoff không chọn anh, anh cũng chẳng mất mát gì. Nếu thực sự chọn anh làm tổng giám đốc, thì tôi chỉ có thể nói, ông bạn à! Người Nhật rất nhiều tiền, cực kỳ nhiều tiền, hơn nữa họ còn không dám can thiệp vào công việc của anh!"

Hít một hơi lạnh!

Jon Peters chợt như được khai sáng.

Phải rồi! Tôi tự mở công ty, hợp tác với Warner thì kiếm được mấy đồng bạc lẻ chứ? Lên làm tổng giám đốc không sướng hơn sao? Đầu óc hắn lúc này quay cuồng, ngẫm nghĩ tính khả thi của chuyện này, càng nghĩ càng thấy sướng.

"Công ty của tôi còn có thể để người Nhật mua lại, kiếm thêm một món hời!"

"Hợp đồng của tôi với Warner cũng có thể để người Nhật chi tiền phá vỡ!"

Cứ thế mà làm!

Jon Peters vỗ đùi, đưa ra quyết định. Chủ yếu là nếu chuyện này không thành công thì bản thân anh ta cũng chẳng mất mát gì, chỉ là đi làm quen với Schulhoff mà thôi! Trong bối cảnh Hollywood đang tìm cách ngăn chặn người Nhật, việc anh ta chủ động bắt chuyện, chắc chắn sẽ được đón nhận.

"Trần! Anh còn quỷ quyệt hơn cả một thằng hề."

"Không không, tôi chẳng qua là mong bạn mình ngày càng rạng rỡ mà thôi."

Hai người bắt tay nhau, cả hai đều chìm vào im lặng trong khoảnh khắc đó.

Nếu như Jon Peters thật sự lên được vị trí đó, thì số tiền mà mọi người tiêu xài chính là tiền của người Nhật. Uống nước nhớ nguồn chứ!

Trong lịch sử, Sony thâu tóm Columbia và mời chính Jon Peters cùng đối tác của ông ta là Cổ Bách làm tổng giám đốc. Hai người này được ví như Ngọa Long Phượng Sồ, trong vài năm đã ngốn hết 3,2 tỷ USD.

Ngoài 《Người Dơi》, Jon Peters còn là nhà sản xuất của 《Rain Man》. Nhưng giờ 《Rain Man》 đã bị Trần Kỳ 'cướp' mất, sợ rằng thành tích của Jon Peters không đủ để Sony trọng dụng, nên hắn mới hết sức khuyến khích như vậy.

Đến lúc đó có thể cùng nhau kiếm chác.

...

"Hắt xì!"

"Hắt xì!"

Tại New York, Schulhoff đang đàm phán chợt hắt hơi hai cái, dùng khăn tay lau lau miệng, nói: "Xin lỗi! Chúng ta tiếp tục."

"Ý của chúng tôi rất rõ ràng. Nếu quý vị muốn thực hiện việc mua lại cổ phiếu công khai, thì mức giá là 35 USD mỗi cổ phiếu!" Kaufman nói.

"Bộ phim 《Rain Man》 của các ông rất tuyệt, nhưng thành tích kinh doanh tổng thể lại quá kém. Mức giá 'trên trời' như vậy là điều chúng tôi không thể chấp nhận."

Hai bên lại đôi co một lúc, không đạt được sự đồng thuận, đành phải tạm gác lại.

Đàm phán lần nữa không có kết quả.

Ban đầu, Sony chỉ muốn mua lại 49% cổ phần của Columbia. Sau đó, họ mới quyết định thâu tóm toàn bộ công ty bằng hình thức mua lại cổ phiếu công khai. Trong mấy tháng đó, giá cổ phiếu của Columbia vẫn luôn ổn định và có chiều hướng tăng.

Columbia nhận thấy Sony có vốn dồi dào, lại nóng lòng tiến quân Hollywood, nhưng lại thiếu kinh nghiệm trong ngành điện ảnh.

Nên đã hét giá trên trời.

Nếu mỗi cổ phiếu giá 35 USD, tổng giá trị sẽ là 4,4 tỷ USD. Cộng thêm hơn 1 tỷ USD nợ nần và các khoản bồi thường do kiện tụng tiềm ẩn, có thể lên tới 7 tỷ USD. Đến Sony có ngu đến mấy cũng sẽ không chấp nhận.

Columbia cũng hiểu rõ sẽ nới lỏng mức giá vào thời điểm thích hợp, nhưng tất cả những điều đó chỉ có thể xảy ra nếu người Trung Quốc kia tiếp tục đẩy giá cổ phiếu lên, thì mới có cơ sở để tiếp tục đàm phán.

Giá cổ phiếu nhất định phải được đẩy lên trên 20 USD. Hắn dự đoán giới hạn cuối cùng của Sony nằm trong khoảng 20-30 USD.

Hai bên rời sân.

Kaufman hỏi: "《Hàng xóm ôn dịch》 chuẩn bị như thế nào?"

"Mọi việc đều thuận lợi, phim sẽ được công chiếu đúng hạn! Có điều..."

"Cái gì?"

"Đối phương lại đang thúc giục khoản thanh toán thứ ba, họ nói sẽ phải thanh toán sau tuần công chiếu đầu tiên của 《Hàng xóm ôn dịch》."

"Đúng là những người Trung Quốc tham lam!"

Kaufman cau mày, nhưng trách ai được khi Columbia quá tệ, lại phải dựa vào một người ngoài để giúp đỡ, chỉ có thể dặn dò: "Cứ thanh toán cho họ theo đúng mức giá đã thỏa thuận. Đến giai đoạn cuối cùng này rồi, không thể để hỏng chuyện ngay trước mắt!"

...

"A a a!"

"Tom!"

Thoáng cái đã đến Lễ Tạ ơn, buổi ra mắt của 《Hàng xóm ôn dịch》 diễn ra. Tom Hanks vừa mỉm cười vừa vẫy tay. Bộ phim 《Trở thành người lớn》 của anh ấy, ra mắt vào tháng 6, đã thu về 110 triệu USD tiền vé, giúp danh tiếng anh ấy tăng vọt.

Meg Ryan vẫn còn là một ngôi sao mới nổi, nhưng cô trẻ trung, ngọt ngào, đặc biệt là nụ cười ngọt ngào đúng chuẩn cô nàng tóc vàng.

Để trở thành một cô nàng ngọt ngào, không nhất thiết phải đẹp nghiêng nước nghiêng thành, cũng không cần vóc dáng nóng bỏng. Điều quan trọng nhất là sức hút, hay còn gọi là duyên khán giả.

Depp và Pitt cũng bước trên thảm đỏ. Hai tài tử với phong cách khác biệt: Pitt thì tràn đầy nhiệt huyết, tươi tắn và năng động. Depp thì vừa nhìn đã thấy ngay hình ảnh chàng trai nổi loạn, với vẻ ngoài ngầu lòi.

Đám người lần lượt xuất hiện, và 《Hàng xóm ôn dịch》 chính thức bắt đầu.

Một bộ phim hài cấp R đặc trưng với những cảnh gây cười thô tục, ngay từ đầu đã thể hiện rõ đặc điểm này: Tom Hanks cởi trần, Meg Ryan mặc đồ ngủ, trên ghế, cả hai thay phiên nhau thở dốc.

Meg Ryan thở dốc, quay đầu nhìn một cái, nói: "Con bé đang nhìn kìa!"

"A, nhìn bên kia, quay đầu sang chỗ khác!"

"Hôm nay tạm dừng thôi, sau này làm tiếp."

Meg Ryan đứng lên. Lúc này, ống kính mới lia sang bên kia, một đứa bé ngồi trong xe đẩy em bé, đang quay đầu nhìn chằm chằm.

"Lần sau chúng ta phải làm cho tới nơi tới chốn!"

"Đúng vậy, cứ làm ở mỗi căn phòng. Tôi vừa rồi suýt nữa thì 'lên đỉnh'."

"Tôi cũng sắp rồi."

Hai người đóng vai một cặp vợ chồng quấn quýt, thích ân ái. Lời thoại và hành động đều khá vụng về, nhưng bất ngờ lại rất ăn ý, lại không hề gượng ép. Tom Hanks và Meg Ryan quả không hổ danh cặp tình nhân màn bạc, khí chất của họ vô cùng hòa hợp.

Kế bên chuyển đến một hội anh em sinh viên, hai bên bắt đầu cuộc chiến không ngừng nghỉ, đấu trí đấu dũng:

Ví dụ như, hai vợ chồng đập vỡ ống nước nhà hàng xóm, dùng nước làm ngập nhà họ. Kết quả là nhóm sinh viên lại độc đáo một cách khác thường, biến nó thành một buổi tiệc bể bơi.

Hai vợ chồng tìm được một học sinh bị bắt nạt, hy vọng cậu ta làm nội gián. Nhưng cậu học sinh này lại bị hội trưởng thao túng tâm lý, hứa hẹn sẽ kết nạp cậu ta làm hội viên chính thức vào năm sau. Và thế là cậu ta quay lưng bán đứng hai vợ chồng. Hội anh em sinh viên, để trả thù, đã tháo túi khí trong xe của người chồng, chôn giấu khắp nơi trong nhà.

Các khán giả liền thấy Tom Hanks ngồi trên ghế sofa, và đột nhiên, chiếc túi khí trong ghế sofa bung ra, bắn anh ta văng lên.

Bốn cái túi khí, anh ta bị đẩy lùi đến bốn lần.

"Ha ha ha!"

"Ha ha!"

Cả rạp chiếu phim bùng lên những tràng cười sảng khoái, mọi người cười nghiêng ngả. Trần Kỳ cũng cười theo cho phải phép, hắn không mấy thích 《Hàng xóm ôn dịch》, chỉ đơn thuần vì tiền. Thành thật mà nói, hắn có thể đồng cảm với một số phim hài kiểu Mỹ và thấy chúng rất buồn cười.

Nhưng đôi khi cũng không thể đồng cảm được.

Hắn không cảm thấy có gì đáng cười, nhưng lạ thay, ở Mỹ doanh thu phòng vé của thể loại này lại rất khá. Chỉ có thể nói rằng gu xem phim của mỗi người là khác nhau.

Cuối cùng, người hội trưởng một mình gánh chịu mọi tội lỗi, bị cảnh sát mang đi. Nhóm sinh viên cũng chuyển đi nơi khác, hai vợ chồng giành được thắng lợi. Mấy tháng sau, người chồng vô tình gặp lại người hội trưởng trên đường.

Gã thanh niên này đã bị đuổi học, không có bằng tốt nghiệp, và đang làm việc tại một quán mát xa "trai đẹp" chuyên phục vụ phái nữ.

Cởi trần, làm điệu làm bộ đứng ở cửa ôm khách, hoàn toàn khác xa với hình ảnh hội trưởng hội sinh viên ngạo nghễ, oai phong mấy tháng trước. Người chồng, thay vì nhìn thẳng vào mắt gã và bỏ qua mọi ân oán với một nụ cười, nhưng thấy cảnh ấy, anh ta lại có chút áy náy.

"Ta giúp ngươi!"

"A, không cần!"

"Không sao! Ta cũng tới!"

Vì vậy Tom Hanks cũng cởi áo ra, bắt chước gã làm điệu làm bộ, phô bày cơ thể, lại một lần nữa khiến khán giả cười ồ lên.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ được bảo hộ bởi truyen.free.