(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1035 : Hàng không mẫu hạm khải hành
Sau khi đại hội công chức biểu quyết thông qua, việc hai đơn vị thống nhất trên thực tế đã hoàn tất.
Còn lại đều là thủ tục.
Sau đó một thời gian, Trần Kỳ cũng bận rộn với các thủ tục, và quyết định bổ nhiệm từ cấp trên cũng đã ban hành. Anh chính thức trở thành Phó Tổng giám đốc Thường trực. Phùng Lập, người tiền nhiệm trước đây, đã không còn đủ năng lực để tiếp tục đảm nhiệm chức vụ này và đã vinh dự về hưu. Cấp trên đã sớm có kế hoạch và điều động một vị đồng chí kỳ cựu đến.
Vị đồng chí kỳ cựu này rất giỏi, tên là Thạch Phương Vũ.
Ông từng là Cục trưởng Cục Điện ảnh, tốt nghiệp khoa Báo chí Đại học Yên Kinh, từng làm phóng viên cho tờ 《Văn Hối Báo》 ở Hồng Kông, phiên dịch tiếng Anh, và cũng đã giữ các chức vụ như biên tập viên, biên kịch, Phó xưởng trưởng tại Xưởng phim Thượng Hải.
Ông có kinh nghiệm chuyên môn và kinh nghiệm quản lý rất phong phú, có tầm nhìn báo chí sắc bén, tiếng Anh tốt, bản thân ông còn là một tác giả.
Thạch Phương Vũ đến để tiếp tục cống hiến, tập trung chỉ đạo công tác chính trị. Việc đầu tiên ông làm là phát phúc lợi lớn vào dịp Tết Nguyên Tiêu, cùng Trần Kỳ đi thăm hỏi các cán bộ hưu trí và đại diện công chức của Xưởng phim Bắc Kinh. Điều này khiến Trần Kỳ cảm thấy ông ấy rất đáng tin cậy, có ông ấy đứng sau trấn giữ, bản thân anh cũng an tâm hơn.
Những gì Trần Kỳ nói trong đại hội đều là những ý tưởng lớn, việc áp dụng cụ thể còn cần nghiên cứu quy tắc chi tiết.
Chẳng hạn, trung tâm sáng tác chính kịch, sau nghiên cứu đã được sửa thành [Trung tâm Sáng tác Đề tài Chính kịch, Nghiêm túc và Hiện thực], bởi vì có một số bộ phim không thuộc thể loại chính kịch, cũng không phải phim giải trí thuần túy.
Uông Dương làm cố vấn, còn Mã Bỉnh Dục, Phó xưởng trưởng Xưởng phim Bắc Kinh, sẽ chủ quản công việc của trung tâm này. Bản thân ông Mã rất am hiểu lĩnh vực này, từng quay các phim như 《Thiếu niên Bành Đức Hoài》.
[Trung tâm Sáng tác Phim hợp tác sản xuất] và [Trung tâm Sáng tác Thử nghiệm] do đích thân Trần Kỳ phụ trách. Khi anh vắng mặt, Lương Hiểu Thanh sẽ đảm nhiệm một phần công việc.
Phòng Phim truyền hình nguyên bản của Công ty Đông Phương được thống nhất sáp nhập vào [Trung tâm Sáng tác Phim truyền hình], Lý Văn Hóa tiếp tục giữ chức Chủ nhiệm.
Ngoài ra, Phòng Văn học của Xưởng phim Bắc Kinh được chuyển thành [Trung tâm Kế hoạch Văn học], và một [Trung tâm Đảm bảo Hậu cần] được thành lập đồng thời để hỗ trợ. Tóm lại, sau một loạt điều chỉnh quyết đoán, Xưởng phim Bắc Kinh vốn có phần cồng kềnh trước đây đã trở nên rõ ràng và tinh gọn hơn rất nhiều.
. . .
Sáng sớm hôm đó.
Trần Kỳ ăn xong bữa sáng, giả vờ cầm một túi tài liệu công văn, đứng ở cửa hô: "Tôi đi làm đây!"
"Này, tôi đi làm đây!"
"Đi thì đi thôi, hô cái gì? Nhanh lên!"
"Nói chuyện khách sáo một chút, bây giờ tôi là lãnh đạo của cô, lãnh đạo đấy, hiểu không? Tôi trêu cô đấy, đồ khó tính!"
Trần Kỳ gật đầu với Cung Tuyết. Cung Tuyết đạp anh một cước, gã này mặt mày hớn hở, vui vẻ phấn khởi bước ra khỏi cửa, với sự nhiệt tình chưa từng có từ trước đến nay để đi làm. Cũng là đi làm, nhưng bạn đi làm lãnh đạo và bạn đi làm cày thuê cuốc mướn, tâm trạng đó có thể giống nhau sao?
Tương tự, bạn đi làm cán bộ cấp phòng và đi làm cán bộ cấp sở, cảm giác đó lại hoàn toàn khác.
"Tôi muốn nở hoa, tôi muốn nảy mầm, tôi muốn gió xuân mang mưa ào ào ào!"
Trần Kỳ ngâm nga bài "Nhị Thủ Nguyệt Quý ca", xuống lầu đi về phía đông, rồi hướng bắc, chỉ một lát sau đã đến tòa nhà chính của Xưởng phim Bắc Kinh. Anh đứng dưới lầu nhìn một chút, rồi nhấc chân bước đi. Suốt quãng đường, anh đều nhận được những lời chào đón nồng nhiệt.
Có người gọi "Thầy Trần", "Xưởng trưởng Trần", "Đồng chí Trần Kỳ", và cả những người kiểu cách du học gọi "Tổng giám đốc Trần"...
Mọi người quả thực bối rối, không biết nên gọi anh bằng chức danh nào cho phù hợp.
Anh chào hỏi mọi người, rồi lên lầu đi tới phòng làm việc của mình. Anh không muốn căn phòng trước đây của Uông Dương mà muốn một căn của phó xưởng trưởng. Xưởng phim Bắc Kinh đã chuyển đến đây gần 20 năm, tòa nhà cũng đã cũ.
Bên trong trông có vẻ hơi cũ kỹ, nhưng đó lại là "nền tảng", giống như những người tiền bối xưa, coi trọng sự "hơi cũ".
Nếu mọi thứ trong nhà đều mới toanh thì đó là kiểu nhà của phú hộ mới nổi.
"Phấn đấu mười năm, cuối cùng ở Vành đai 3 có được một nơi an thân rộng hơn một trăm mẫu, không dễ dàng gì!"
Anh đứng ở cửa sổ, cả khu xưởng như thu trọn vào tầm mắt, trong lòng hào tình vạn trượng, rồi anh khẽ trầm ngâm: Công ty Đông Phương + Xưởng phim Bắc Kinh, lấy mỗi nơi một chữ, ừm... vậy gọi là Tập đoàn Đông Bắc đi!
"Hiện tại còn thiếu phần đề cử và quyền phát hành, tôi sớm muộn gì cũng thâu tóm Xưởng phim Trung Hoa!"
Trần Kỳ tự nhủ, bỗng nghe tiếng gõ cửa tùng tùng tùng vang lên. Từ ba tiếng g�� đó, dường như có thể cảm nhận được sự cẩn trọng của người đứng ngoài cửa. Anh nói: "Mời vào!"
Cánh cửa kẹt kẹt được đẩy ra, Cát Vưu bước vào.
"Trần, Trần..."
Cát Vưu vẫn còn hơi căng thẳng. Trần Kỳ cười nói: "Gọi 'Thầy Trần'! Chẳng lẽ anh còn phải gọi tôi là 'lão gia', tôi bảo anh là Nhuận Thổ sao?"
"Thầy Trần!"
Cát Vưu lúc này mới cười hì hì vui vẻ, ngồi xuống nói: "Tôi đã làm xong thủ tục, chính thức được điều chuyển về Xưởng phim Bắc Kinh rồi. Đến báo cho anh một tiếng."
"Đoàn văn công Tổng liên đoàn Lao động không làm khó anh chứ?"
"Nói thế nào nhỉ? Các đơn vị văn hóa trên cả nước đều đang tiêu điều. Thiếu đi một người thì bớt đi một phần lương, còn có thể tạo thêm một vị trí trống. Họ có chút không tình nguyện, nhưng nể mặt anh nên họ vẫn đồng ý."
"Phải rồi, tôi còn bồi thường cho họ một khoản mà!"
Trần Kỳ xì một tiếng, nói: "Anh đến đúng lúc lắm, tôi có chuyện muốn nói với anh. Kinh thành là trung tâm văn hóa của cả nước, thu hút một lượng lớn nhân sự cả tại chỗ lẫn từ nơi khác đến, họ tập trung về Kinh thành tìm kiếm cơ hội diễn xuất.
Tình hình khá lộn xộn, tôi muốn chấn chỉnh lại một chút.
Anh và Trương Quốc Lập, Lương Thiên đều thân thiết, phải không? Hãy nói với họ về ý định này, để họ về với Xưởng phim Bắc Kinh."
"Ây..."
Cát Vưu gãi gãi sọ đầu, nói: "Trương Quốc Lập ở Đoàn Nghệ thuật Nhân dân Tứ Xuyên, Lương Thiên ở Xưởng phim Thanh niên của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh. Hai người họ có lẽ sẽ bằng lòng, nhưng e rằng đơn vị không đồng ý."
"Cứ nói! Tôi sẽ trả tiền bồi thường, đừng đòi hỏi tham lam, chúng ta vẫn là bạn bè mà. Nếu như họ làm khó dễ, vậy cứ để họ tự xin nghỉ việc, tôi sẽ chiêu mộ họ về. À đúng rồi, Lương Tả hình như đang đi dạy học phải không? Anh cứ thông báo cả thể, nói rằng chỗ tôi có nhiều điều thú vị."
"Hê hê, tôi hiểu rồi."
Cát Vưu giật mình, nhưng trên mặt không dám lộ vẻ gì, thầm nghĩ: 'Cái quái gì đây, rốt cuộc anh ta muốn làm gì?'
Cát Vưu sau khi rời đi, không lâu sau, Giang San mặc một chiếc áo khoác lông, tóc tai bù xù, mặt mày không son phấn, xộc vào một cách tùy tiện. Vừa vào cửa đã gọi: "Anh! Tìm em có việc gì?"
"Ôi chao, em có thể nào giống một cô gái hơn không?"
"Em vốn là con gái mà! Nhanh lên đi, tìm em có việc gì? Em còn đang định đi chơi nữa."
Giang San năm trước thi đậu Học viện Hý kịch Trung ương, cùng khóa với Hồ Quân, Hà Băng, Từ Phàm, Trần Tiểu Nghệ. Trần Kỳ hàng năm bên ngoài gặp mặt không nhiều, nhưng cô lại là người em gái ruột duy nhất của Trần Kỳ, có địa vị đặc biệt.
"Em sắp khai giảng phải không?"
"Sắp khai giảng rồi ạ!"
"Em hãy nhắn lời, một là Vương Chí Văn, hai là Củng Lệ, cứ nói Xưởng phim Bắc Kinh hoan nghênh họ gia nhập."
"Không còn gì khác sao? Được rồi, em nhớ rồi, em đi đây."
Giang San lại hầm hầm chạy đi.
Vương Chí Văn đang là giáo viên tại Học viện Hý kịch Trung ương, Củng Lệ năm nay tốt nghiệp, cả hai đều tham gia quay phim 《Cân Quắc Kiêu Hùng》.
Trừ những người đó ra, còn có Lưu Bội cũng cần chiêu mộ. Lưu Bội gan dạ, đã từ chức khỏi đoàn kinh kịch, trở thành một trong những diễn viên tự do đầu tiên.
Tóm lại, trong ngày hôm đó, người ra ra vào vào phòng làm việc của Trần Kỳ không ngớt. Mỗi người đều mang một nhiệm vụ, khi ra khỏi phòng cũng hớn hở reo lên: "Tuyệt vời! Chẳng lẽ chúng ta sắp thống lĩnh giới văn nghệ rồi sao?"
Trần Kỳ mang một khí thế thôn tính, dùng tốc độ nhanh nhất để chỉnh hợp các tài nguyên rải rác. Bởi vì khi lật xem danh sách của Xưởng phim Bắc Kinh, anh đã giật mình. Không chỉ có tài nguyên diễn viên mà tài nguyên đạo diễn cũng vô cùng dồi dào. Chỉ cần kể ra vài cái tên:
Chẳng hạn như Từ Khánh Đông, với tác phẩm tiêu biểu là 《Trọng án Sáu Tổ》;
Hồ Mân, người từng quay các phim 《Vương triều Ung Chính》, 《Hán Vũ Đại Đế》 – cô ấy và Lý Thiếu Hồng cũng đã "hủy hoại" danh tiếng vì 《Hồng Lâu Mộng》;
Trần Quốc Tinh, chồng của Phương Thư, với tác phẩm tiêu biểu 《Đột nhiên xuất hiện》;
Hoắc Kiến Khởi, hiện tại chỉ là một họa sĩ thiết kế mỹ thuật, sau này trở thành đạo diễn với tác phẩm tiêu biểu 《Người và Chó trên núi ấy》.
Tương lai còn có hai đạo diễn trẻ: Trương Dương và Quản Hổ, nhưng hai tên này lại gây ra quá nhiều chuyện rắc rối...
Cứ như th��� này, Trần Kỳ không khỏi cảm thán: "Đúng là Xưởng phim Bắc Kinh có khác, căn cơ thật dày!" Hơn nữa, năm nay Ngô Thiên Minh sẽ lưu lại ở Mỹ, Xưởng phim Tây An sẽ có nhiều biến động lớn, anh còn muốn chiêu mộ Hoàng Kiến Tân, Cố Trường Vệ, Trương Tử Ân của Xưởng phim Tây An về nữa.
Trần Kỳ nắm giữ trong tay một đơn vị văn hóa tổng hợp lớn nhất cả nước, vươn tầm qua hai bờ ba miền, trải dài đến Bắc Mỹ, với thực lực mềm và cứng đều siêu cường. Nếu không thật sự biến nó thành một "hàng không mẫu hạm", thì thật là uổng phí!
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin vui lòng trân trọng.