(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1040 : Nintendo
Phòng thu Vịnh Thanh Thủy.
Trong phòng làm việc, Trương Nghệ Mưu đang trò chuyện cùng Trần Kỳ về bộ phim 《Thời khắc》. Anh đã đến Hồng Kông ngay sau Tết để làm hậu kỳ. Bản dựng thô đã hoàn thành và hôm nay họ sẽ tổ chức một buổi chiếu thử.
"Làm bộ phim này thật sự rất vất vả!"
"Tôi học vấn không cao, bộ phim này truyền tải một tư tưởng cao siêu, tôi phải tốn rất nhiều công sức mới hiểu được, nhưng tôi cảm thấy thành quả cũng không tệ. Ngài đã tin tưởng tôi như vậy, dù phải liều mạng tôi cũng nhất định phải báo đáp."
"Nói gì đến ơn báo đáp, sau này nếu cậu có quay 《Mãn Giang Hồng》, 《Mãn Giang Hồng 2》 thì đừng có nhắc đến thầy là được!"
Hai người trò chuyện một lát, khi mọi người đã đến đông đủ, họ cùng nhau đi đến phòng chiếu phim.
Lâm Thanh Hà, Chung Sở Hồng đều có mặt. Ngoài ra, còn có một số đạo diễn, biên kịch, diễn viên và vài nhà phê bình điện ảnh được mời, cả Hoàng Triêm cũng đến. Trần Kỳ lần lượt hỏi thăm mọi người, rồi anh nhìn thấy La Đại Hữu, bỗng nhiên mỉm cười.
Do Trương Ngải Gia khuyên bảo, La Đại Hữu đã từ Mỹ đến Hồng Kông mở một phòng thu âm. Trần Kỳ hứa sẽ không làm khó anh ta, đổi lại, La Đại Hữu sẽ sản xuất một album cho Trần Tuệ Nhàn và còn phải soạn nhạc cho bộ phim 《Thời khắc》.
"Đã lâu không gặp, dạo này thế nào?"
"Nhờ phúc của ngài!"
La Đại Hữu đáp lại một cách hờ hững. Hoàng Triêm vội vàng đánh trống lảng: "Ôi dào, chuyện cũ đã qua rồi, bây giờ mọi người đều tốt cả mà! Mối quan hệ hai bên cũng đã tan băng, xem phim, xem phim thôi nào."
Trần Kỳ nhún vai. Anh không có ác cảm gì với La Đại Hữu, anh không cố ý nhắm vào người kia, chẳng qua là anh ta bị vạ lây.
Cao Lăng Phong, vị đại ca có tiếng nói nhất Đài Loan.
Mọi người ngồi vào chỗ, ánh đèn dần tắt, buổi chiếu thử 《Thời khắc》 bắt đầu.
Bộ phim dài gần 120 phút, thoáng chốc đã hết.
"Trong lồng ngực ta tích đầy sỏi đá, nên ta chỉ muốn nhìn ngắm hoang dã, núi cao và chim bay."
"... Mãi mãi nhớ những ngày chúng ta bên nhau, mãi mãi nhớ những tháng năm ấy, mãi mãi nhớ tình yêu của chúng ta, mãi mãi nhớ mỗi khoảnh khắc trong cuộc đời này..."
Cảnh cuối cùng là Tiêu Hồng qua đời.
Khi ánh đèn sáng lên, có vài người đang khóc, Hoàng Triêm than thở, chứng tỏ họ đã hiểu phim. Những người không hiểu phim cũng có thể cảm nhận được áp lực nặng nề trong phim, tâm trạng không mấy vui vẻ.
La Đại Hữu cũng xem hiểu bộ phim này, có lẽ trong đầu anh ta đang tràn ngập cảm hứng, nhưng vẻ mặt lại vừa trống rỗng vừa phức tạp.
Trần Kỳ trước tiên mời vài nhà phê bình điện ảnh chia sẻ đôi lời cảm nhận. Hoàng Triêm nhanh miệng nói ngay: "Đáng lẽ phải làm thành sách, chữ viết biểu đạt những cảm xúc này còn tốt hơn điện ảnh, nhưng các cậu làm như vậy cũng không tệ. Có đôi lúc tôi tự hỏi có phải cậu bị phân liệt nhân cách không, làm phim thương mại thì lại tục tĩu đến vậy, làm phim nghệ thuật thì lại tao nhã đến thế!"
"Ha! Người Mỹ cũng nói vậy đó!"
Trần Kỳ cười nói.
Một người khác bổ sung: "Một bộ phim nghệ thuật thuần túy, truyền tải những giá trị cực kỳ sâu sắc. Ba người phụ nữ đối mặt với những hoàn cảnh khó khăn khác nhau và đưa ra lựa chọn của mình... Đây không hẳn là một bộ phim thuần túy về phụ nữ, bởi vì nam giới cũng có thể phải đối mặt với những hoàn cảnh khó khăn tương tự."
"Diễn viên cũng rất tuyệt vời! Diễn xuất của Lâm Thanh Hà thì cực kỳ tinh tế và chính xác, còn Chung Sở Hồng (A Hồng) thật sự khiến người ta kinh ngạc, có thể nói là đã đột phá hoàn toàn mọi ấn tượng trước đây."
"Tôi lăn lộn trong nghề nhiều năm như vậy cũng nên có chút tiến bộ chứ!"
Chung Sở Hồng vẫn nở nụ cười tươi tắn, má lúm đồng tiền duyên dáng.
Lại có người hỏi: "Trần tiên sinh, bộ phim này có ngưỡng xem khá cao, rất nhiều người sẽ thực sự không hiểu, hoặc cảm thấy bực bội, ở Hồng Kông chắc chắn sẽ thất bại thảm hại. Ngài có muốn mang đi tham gia triển lãm không?"
"Tôi muốn gửi đi Liên hoan phim Venice!"
"Venice sao?"
Nhà phê bình điện ảnh suy tư chốc lát, đồng thanh nói: "Liên hoan phim Venice thì được, họ chính là thích loại phim nghệ thuật thuần túy này. Bây giờ phong trào nữ quyền ở phương Tây càng trở nên mạnh mẽ, rất phù hợp với xu hướng của họ."
"Được rồi, xin nhận những lời chúc tốt đẹp của mọi người, buổi chiếu hôm nay đến đây là kết thúc. Cảm ơn tất cả mọi người đã đến tham dự, đặc biệt là các nhà truyền thông và nhà phê bình. Chúng tôi đã chuẩn bị chút rượu nhẹ, mọi người cùng nhau đi dùng bữa nhé."
Anh vẫy chào đám đông đi ăn cơm. La Đại Hữu không muốn đi, Trần Kỳ cũng không ép. La Đại Hữu là một nghệ sĩ có học thức, có tư tưởng và tài năng, nhất định có thể hoàn thành xuất sắc phần âm nhạc cho 《Thời khắc》.
Anh muốn gửi bộ phim này đi Venice, đó tự nhiên là điều tất yếu.
Trần Kỳ biết, phim 《Bi Tình Thành Thị》 của Hầu Hiếu Hiền (Đài Loan) cũng sẽ tham gia Venice.
Anh cũng biết, Tạ Tấn là một trong những giám khảo năm nay. Trong lịch sử, chính nhờ Tạ Tấn ra sức tranh đấu, 《Bi Tình Thành Thị》 mới giành được Giải Sư Tử Vàng. Bây giờ bộ phim của mình đi tham gia triển lãm, Tạ Tấn tự nhiên sẽ là một trợ lực lớn.
Phần còn lại là những toan tính hậu trường.
Trần Kỳ bỏ tiền ra, để Cát Hạo Văn đi lo liệu các mối quan hệ, tóm lại là: Italy sẽ dấy lên một làn sóng thảo luận về nữ quyền chưa từng có trong hơn nửa năm tới, và phiên bản tiếng Ý của tác phẩm Tiêu Hồng cũng sẽ được phát hành.
《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 dựa vào câu chuyện về trại tập trung, 《Rain Man》 dựa vào nhóm người yếu thế, còn 《Thời khắc》 dựa vào vấn đề nữ quyền. Sau những ồn ào ở Berlin, Cannes, mọi người đã sớm vỡ lẽ, đều hiểu rằng muốn đoạt giải thưởng ở phương Tây thì đừng cố giảng đạo lý với họ, mà phải... 'bắt cóc' họ!
...
New York.
Trụ sở chính Nintendo Bắc Mỹ.
Người phụ trách tên là Arakawa Minoru, là con rể của ông chủ Nintendo, Hiroshi Yamauchi. Nghe nói nghiệp vụ ban đầu của Nintendo là làm bài Tây kiểu Nhật, việc chuyển mình thành nhà phát hành game cũng vô cùng kỳ diệu.
Mấy nhân viên vừa trở về từ Moskva sau chuyến đi dài đầy gian truân đã báo cáo với Arakawa Minoru, vừa nghe xong ông ta đã dựng tóc gáy.
"Bản quyền trò chơi xếp hình đã bán đi rồi?"
"Đúng vậy, đã bán cho người Hồng Kông!"
"Bản quyền máy chơi game tại gia cũng bán đi rồi?"
"Chúng tôi chỉ chậm một bước, cũng đã bán cho người Hồng Kông. Nghe nói còn là người Hồng Kông đề xuất ý tưởng, để người Liên Xô và người Anh sửa đổi hợp đồng, còn người Anh đã có được bản quyền máy chơi game thùng."
"Tức là, toàn bộ bản quyền đều mất hết?"
"Xin lỗi ngài! Đó là lỗi của chúng tôi."
Arakawa Minoru thực sự rất tức giận, nhưng ngay lập tức ông ta đã ổn định lại tâm trạng, nói: "Không! Đây là lỗi của tôi, tôi không nghĩ người Hồng Kông sẽ tranh giành 《game xếp hình》, hơn nữa lại nhanh chóng như vậy. Có biết đó là công ty nào không?"
"Công ty Đông Phương!"
"Họ không phải làm phim sao? Chẳng lẽ đã lấn sân sang ngành game rồi sao? Hay là muốn quay phim điện ảnh về 《game xếp hình》? Thế thì quay bằng cách nào?"
Arakawa Minoru ở Mỹ, tự nhiên biết Công ty Đông Phương, ông bày tỏ sự nghi ngờ sâu sắc.
Tại sao Nintendo nhất định phải có 《game xếp hình》?
Bởi vì họ đang nghiên cứu một thiết bị chơi game cầm tay Game Boy! Thiết bị này dự kiến sẽ bán ra trong năm nay, vậy thì phải có trò chơi đi kèm, mà máy chơi game cầm tay này có tính năng không thể sánh bằng máy chơi game trên TV, chỉ có thể chơi một số trò chơi nhỏ.
《Game xếp hình》 là lựa chọn tốt nhất.
Khi Nintendo bán Game Boy, họ đã bán kèm 《game xếp hình》 và nhận được sự đón nhận nồng nhiệt. Ngoài ra, còn có các trò chơi nhỏ khác như 《Super Mario phiên bản đại lục》, 《tennis》, 《DX-Ball》, 《mạt chược》. Mario cũng chỉ là phiên bản đơn giản hóa.
...
Arakawa Minoru đi lại vài vòng trong phòng làm việc, lập tức phân phó: "Lập tức cử người đến Hồng Kông tìm Công ty Đông Phương, trao đổi với họ về bản quyền, nếu mua được thì mua, không thì bàn đến việc nhượng quyền, báo cáo cho tôi bất cứ lúc nào."
"Vâng!"
Arakawa Minoru ra lệnh, trong lòng buồn rầu, ông biết công ty này có thái độ không mấy thiện cảm với người Nhật, không giống như các doanh nghiệp Trung Quốc khác.
Tất cả thành quả sáng tạo này được truyen.free độc quyền lưu giữ.