Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1048 : Người Dơi

《Pretty Woman》 và 《Ghost》 đã lập tức đi vào guồng quay.

Brad Pitt là người hưng phấn nhất. Anh ta chẳng làm gì to tát, chỉ toàn bưng trà rót nước cho Trần Kỳ. Khác hẳn với những kẻ chỉ giỏi dựa hơi người khác để thăng tiến, toàn ba hoa bốc phét.

Khi tin tức về việc công ty Đông Phương và Warner đạt được hợp tác sâu rộng được công bố, Jon Peters cảm thấy vô cùng phức tạp. Trước kia, hắn từng là đối tác của Warner, nay lại là tổng giám đốc của Colombia. Trong khi đó, Trần Kỳ lại đi hợp tác với Warner, điều này khiến hắn có cảm giác như bị "đổi vợ".

Dù vậy, nếu được lựa chọn, có lẽ chức tổng giám đốc vẫn khiến hắn thoải mái hơn.

Sau khi Trần Kỳ đạt được thỏa thuận với Warner, dự án đầu tiên chính là phát hành 《Kỵ Sĩ Bóng Đêm 2》.

Trong phòng chiếu phim.

Khi đèn bật sáng, những tràng vỗ tay thưa thớt vang lên, bộ phim 《Kỵ Sĩ Bóng Đêm 2》 vừa kết thúc buổi chiếu.

Semel có vẻ hơi tiếc nuối, nói: "Lẽ ra tôi nên tìm cậu để sản xuất 《Người Dơi》. Cậu thấy đấy, hai bộ phim này đều mang phong cách u tối, đều là những người hành hiệp trượng nghĩa trong màn đêm, đều có sự phức tạp và điên rồ của bản chất con người... Ôi, càng nói tôi càng thấy tiếc."

"Không có gì phải tiếc cả, mà cậu lại không dùng đến đội ngũ hành động của tôi!" Trần Kỳ cười nói.

"À, tôi nghĩ chúng tôi đã nhận được bài học rồi."

Semel thoáng chút lúng túng, Warner từng sản xuất bộ phim 《Vô Chứng Sát Nhân》 của Lý Liên Kiệt, nhưng không sử dụng đội ngũ hành động Hồng Kông, kết quả là phim thất bại thảm hại, không một tiếng vang. Khi Trần Kỳ giúp sửa kịch bản 《Người Dơi》, anh cũng đã đề nghị sử dụng đội ngũ Hồng Kông, nhưng đề xuất đó vẫn không được chấp nhận.

Thế nên hắn chỉ cười hừ hừ vài tiếng, cái bài học mà Warner nhận được giờ đã quá rõ ràng, không còn trừu tượng nữa rồi!

Tuy nhiên, nói một cách tương đối, Warner vẫn là một đối tác rất tốt, vì họ cũng đang dốc sức khai thác toàn bộ chuỗi công nghiệp, trong đó bao gồm cả phát triển trò chơi và các sản phẩm ăn theo.

"Cậu có định làm game cho 《Mặt Nạ Đen》 không?" Semel hỏi.

"Chúng tôi đang tiến hành."

"Vậy thì tuyệt vời đấy, game mang phong cách khoa học viễn tưởng rất được người Mỹ ưa chuộng. 《Người Dơi》 cũng đang được phát triển thành game điện tử, cốt truyện cơ bản dựa trên phim. Chúng tôi mới gia nhập ngành này, còn thiếu kinh nghiệm, nên không dám kỳ vọng quá nhiều vào doanh số."

"Không cần lo lắng, giá trị thương hiệu của 《Người Dơi》 lớn hơn nhiều so với 《Mặt Nạ Đen》."

Hai người trò chuyện một lúc, rồi quyết định về công việc phát hành 《Kỵ Sĩ Bóng Đêm 2》. Giữa trưa, họ cùng nhau ăn cơm. Buổi chiều, Trần Kỳ chưa về mà lại đến phòng chiếu phim để xem buổi chiếu nội bộ của 《Người Dơi》.

Hai bên đang hợp tác sâu rộng! Tại sao gọi là hợp tác sâu rộng ư, chính là vì nó rất sâu, rất sâu!

Bộ phim 《Người Dơi》 này chắc chắn sẽ bùng nổ, Warner sẽ nếm được quả ngọt, và trong thập niên 90, họ lần lượt sản xuất các phần tiếp theo như 《Người Dơi Trở Về》, 《Người Dơi Vĩnh Viễn》, 《Người Dơi và Robin》. Sau đó, khi bước sang thế kỷ mới, chính là bộ ba của Nolan.

Tóm lại, Warner chắc chắn sẽ phải tiếp tục làm phim Người Dơi, Trần Kỳ cũng thực sự muốn tiếp quản dự án này, thuộc dạng dự án nhận khoán.

"Chào buổi chiều các vị!"

"Ôi chao, cô hôm nay thật quyến rũ!"

"Rất hân hạnh được gặp anh!"

Chỉ chốc lát sau, đạo diễn Tim Burton, diễn viên chính Michael Keaton, Jack Nicholson, Kim Basinger và những người khác cũng đã đến. Ánh mắt Trần Kỳ dừng lại trên Kim Basinger, một người mẫu xuất thân, đúng chuẩn mỹ nhân tóc vàng quyến rũ.

Trong phim, vai nữ chính của 《Người Dơi》 vô cùng xinh đẹp, luôn xuất hiện trong những bộ đồ lụa đen quyến rũ.

Cô ấy là một trong số ít nữ minh tinh Âu Mỹ có khả năng "kháng lão" hiếm thấy, trong 《Los Angeles Confidential》, dù đã ngoài 40 tuổi vẫn xinh đẹp động lòng người. Hơn nữa, cô ấy rất táo bạo, thường xuyên xuất hiện đầy gợi cảm trên màn ảnh, điển hình như trong 《9½ Weeks》, nam chính đã dùng miệng ngậm đá lạnh di chuyển trên cơ thể cô...

Kim Basinger cao 1m74, khi đi giày cao gót còn cao hơn Trần Kỳ một chút, cô ấy đưa tay ra, mỉm cười nói: "Rất hân hạnh được gặp anh! Việc anh đến xem buổi chiếu là vinh dự của tôi!"

"Không cần khách sáo, được xem một bộ phim hay cũng là may mắn của tôi."

Trần Kỳ nhìn mỹ nhân này, trong lòng chợt nảy ra một ý, nếu cô ấy không ngại thể hiện sự gợi cảm, thì có một bộ phim rất phù hợp, vừa hay là kịch bản mà anh đang viết cho Colombia để đối phó Sharon Stone!

Anh lại chào hỏi Michael Keaton và Jack Nicholson, họ cũng rất khách khí. Theo phân cấp ở Hollywood, công ty Đông Phương đứng sau bảy hãng lớn, cùng cấp với công ty của Spielberg.

Nhưng quy tắc chính là như vậy, nhìn núi mà ngắm, chẳng khác nào ngựa chết, dù bạn có cảm thấy có thể trở thành hãng thứ tám lớn, nhưng thực tế là không thể nào. Con đường đi lên đã bị khóa chặt, trừ phi khoa học kỹ thuật mang đến một cuộc cách mạng mới, chẳng hạn như sự bùng nổ của Internet...

Mọi người ngồi xuống, và bộ phim 《Người Dơi》 bắt đầu được chiếu.

Đây là buổi chiếu thử nội bộ, cũng có một vài chuyên gia cùng những khán giả bình thường đã ký thỏa thuận bảo mật đến tham dự.

Thành thật mà nói, bộ phim 《Người Dơi》 này có những cảnh đối thoại không đặc sắc, cảnh đấu võ thì tệ hại hơn, ngoài việc xây dựng phong cách Gothic thì chẳng có gì nổi trội. Nhưng nó thắng nhờ lợi thế thời đại, khán giả thời ấy lại rất yêu thích. Ở Mỹ, trước đây hình tượng Người Dơi là một nhân vật buồn cười, chính nhờ bộ phim này mà Người Dơi mới chuyển sang phong cách u tối.

Về sau, rất nhiều người bắt đầu "giải cấu trúc" hình tượng Người Dơi, chẳng hạn như nguyên tắc không giết người...

...

Lúc này, mọi người đều xem rất h��ng thú. Trần Kỳ thì cảm thấy phát chán, ngồi bên cạnh Semel liên tục lầm bầm chê bai: "Ôi, cảnh này dùng song đao, Tim Burton chắc xem không ít phim Hồng Kông nhỉ?"

"Ối! Cảnh quay này, y hệt Thiệu Thị!"

"Nhiều đạo diễn Hollywood cũng học hỏi kinh nghiệm từ phim Hồng Kông đấy chứ, nhưng họ xưa nay có bao giờ thừa nhận đâu!"

"Cảnh hành động này quá kém, thế này mà cũng gọi là hành động ư?"

"Thôi, dừng lại đi!"

Semel chịu không nổi nữa, đành phải hứa hẹn: "Nếu có phần tiếp theo, tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc việc sử dụng đội ngũ hành động của cậu!"

Trần Kỳ quả thực không hề khoa trương, phiên bản 《Người Dơi》 này đúng là có bóng dáng của phim ảnh Thiệu Thị ngày xưa. Giống như Michael Bay vậy, cảnh chuyển đổi tình tay ba trong 《Trân Châu Cảng》 y hệt một đoạn phim trong 《Tung Hoành Tứ Hải》 của Ngô Vũ Sâm.

Dĩ nhiên, phim Hồng Kông cũng đã "chép" Hollywood đủ kiểu.

Những lời lầm bầm chê bai của anh ta khiến Semel có chút không tự tin, hạ giọng hỏi: "Cậu thấy bộ phim này không hay sao?"

"Với cái nhìn vượt thời đại của tôi, chất lượng chỉ ở mức trung bình, nhưng đủ sức "lừa dối" khán giả toàn cầu."

...

Semel liếc nhìn anh ta chằm chằm, giờ đây là đối tác hợp tác, nhưng hắn chợt nhận ra đối phương thật khó hiểu, còn khó hiểu hơn cả Warner. Trần Kỳ thì hỏi: "Các vị đã làm đồ chơi ăn theo chưa?"

"Có một vài sản phẩm ăn theo cũ. Không ai dám chắc thành công đến đâu, nên tạm thời chưa phát triển đồ chơi mới."

"Nếu làm, có thể tìm tôi, trước kia các vị thường tìm Hồng Kông sản xuất, giờ đây đã chuyển sang Trung Quốc đại lục, tôi có thể giúp kết nối, sau này sẽ đặc biệt sản xuất các sản phẩm ăn theo cho cả hai công ty chúng ta."

"Được thôi!"

Semel gật đầu.

Nói tóm lại là thế này: Trần Kỳ đang phát triển trò chơi điện tử và đồ chơi cho 《Mặt Nạ Đen》, tương lai muốn bán ở Mỹ. 《Người Dơi》 cũng có thể phát triển các sản phẩm ăn theo mới, trong khi ngành công nghiệp thâm dụng lao động của Trung Quốc đang cần một lượng lớn đơn đặt hàng từ nước ngoài.

Hai bên trao đổi thêm một chút thông tin, và một lần nữa xác nhận sự ăn ý, đây chính là nền tảng của sự hợp tác sâu rộng.

...

Đêm hôm đó.

Trần Kỳ vừa về đến khách sạn, Giang Trí Cường đã đến báo cáo: "Một công ty tên Tengen đã kiện chúng ta trước, họ tuyên bố nắm giữ bản quyền trò chơi 《Game Xếp Hình》 trên máy chơi game gia đình, yêu cầu chúng ta ngừng hành vi xâm phạm bản quyền!"

"Tengen có lai lịch thế nào?"

"Là công ty con của Atari, được cử ra làm đại diện, họ sản xuất băng game 《Game Xếp Hình》. Đội ngũ luật sư đề nghị chúng ta lập tức phản tố, thu thập chứng cứ để đối chất trước tòa. Dựa trên tài liệu hiện có của chúng ta, đội ngũ luật sư cho rằng tỉ lệ thắng rất cao."

"Rất cao vẫn chưa đủ, tôi muốn thắng tuyệt đối, không có bất kỳ sai sót nào. Theo trình tự, khoảng tháng mấy thì sẽ mở phiên tòa?"

"Tháng Sáu!"

"Ừm, vậy để đội ngũ Hồng Kông đi Liên Xô thêm chuyến nữa!"

...

Thời điểm Trần Kỳ ra lệnh là vào cuối tháng Tư.

Đến tháng Năm, một sự kiện lớn đã xảy ra, lãnh đạo Liên Xô đã thăm Trung Quốc, hai bên cùng tuyên bố: quan hệ Trung-Xô đã có một khởi đầu mới, hai nước thực hiện bình thường hóa!

(còn tiếp...)

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free