Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1050 : Tráng Tráng cùng Viện Viện

"Dự bị! Dự bị!"

"Bắt đầu!"

Tiếng hô vừa dứt, Cao Viên Viên đẩy cửa vào nhà, thấy Cung Tuyết đang ngồi trên giường sầu não, uất ức. Cô bé đặt sách xuống, bước đến gần nói: "Mẹ bị sao vậy?"

"À, không có gì đâu. Con tan học rồi à, để mẹ nấu cơm cho."

"Mẹ..."

Không được rồi!

Vương Hảo Vi lắc đầu. Cô bé này tuy xinh xắn, khéo léo, thuộc lời thoại không sai một chữ, nhưng lại thiếu đi sự linh hoạt. Dù không thể quá khắt khe với một đứa trẻ, nhưng quả thực có những diễn viên nhí rất có hồn.

Thích Tiểu Long, Hác Thiệu Văn, Downing... Ngay cả Tống Tổ Nhi trong vai Na Tra cũng rất có thần thái.

Mà Cao Viên Viên thì ngốc nghếch từ trong ra ngoài.

"Dừng!"

Vương Hảo Vi lại hô ngừng.

Cao Viên Viên cũng rất chán nản. Cung Tuyết định ra hiệu an ủi, thì Vương Hảo Vi nói: "Ăn cơm trước đi, nghỉ ngơi một chút!"

Mấy thùng cơm lớn được chuyển tới, mọi người xếp hàng lấy cơm. Không có bàn buffet bằng thép không gỉ nào, ai cũng tự mang cốc men hoặc hộp cơm nhôm của mình. Cung Tuyết giúp Cao Viên Viên lấy một phần cơm, rồi gọi: "Viên Viên, lại đây!"

"..."

Cao Viên Viên cúi đầu bước tới, nhỏ giọng nói: "Dì, cháu xin lỗi!"

"Sao cháu lại phải xin lỗi?"

"Cháu diễn không tốt ạ."

"Ai nói thế? Cháu thể hiện rất tốt mà!"

Cung Tuyết đưa hộp cơm cho cô bé, cùng ăn bữa trưa, cười nói: "Mấy câu thoại vừa rồi của cháu không sai một chữ nào, chứng tỏ cháu thuộc rất là kỹ, chỉ là hơi căng thẳng một chút thôi. Bây giờ chúng ta tập thoại với nhau một chút nhé? Nói nhiều sẽ không còn căng thẳng nữa."

"Vâng ạ!"

Cao Viên Viên gật đầu, nhưng một tay cầm hộp cơm, một tay cầm muỗng, cô bé trông có vẻ lúng túng không biết làm sao. Cung Tuyết lại gắp một miếng thức ăn, cười nói: "Nói đi con, con nói câu đầu tiên."

"Cháu... Mẹ, mẹ bị sao vậy?"

"Không có gì đâu, con tan học rồi đó, để mẹ nấu cơm cho."

Cung Tuyết cố ý vừa ăn vừa nói, dùng một giọng điệu cực kỳ tự nhiên, như thể đang trò chuyện thường ngày, để nói lời thoại. Bởi vì cô phát hiện Cao Viên Viên chỉ đang học thuộc lòng, vừa căng thẳng vừa cứng nhắc, cô muốn giúp cô bé này thả lỏng.

"Mẹ, mẹ có phải khóc rồi không?"

"Mẹ đang yên đang lành thì khóc cái gì chứ, con muốn ăn gì? Bí đỏ được không?"

"Vậy cháu giúp mẹ nhóm lửa nhé..."

Cao Viên Viên cũng vừa ăn vừa nói. Cứ thế đối thoại đi đối thoại lại vài lần, cô bé bất giác thả lỏng hơn, ngữ điệu cuối cùng cũng có chút tự nhiên. Cung Tuyết còn gắp thêm mấy miếng thịt cho cô bé, nhưng cô bé vội vàng từ chối.

"Không cần đâu, dì..."

"Con đang tuổi lớn, ăn nhiều thịt vào. Bình thường con thích ăn gì?"

"Bánh tai mật ạ."

"Ôi chao ~ giống mẹ quá, cũng thích ăn ngọt. Lần sau con đến, mẹ nhất định sẽ cho con ăn bánh tai mật."

Cung Tuyết đưa tay nhéo má cô bé. Cao Viên Viên đỏ mặt, không tránh đi, hoàn toàn không thể kháng cự sự dịu dàng của người dì này. Ăn cơm xong, Cung Tuyết lại cầm tay chỉ dạy từng li từng tí, chẳng hạn như vào phòng thì đặt cặp sách thế nào, làm biểu cảm gì, ánh mắt nên nhìn vào đâu...

Cao Viên Viên tuy chậm hiểu nhưng được cái là rất cố gắng, học theo từng chút một.

Sau đó Tráng Tráng chạy đến, hấp tấp nói: "Mẹ! Mẹ đang làm gì thế? Sao mẹ không ôm con ăn cơm?"

"Mẹ đang làm việc mà, con tự đi chơi đi."

"Mẹ!"

"Mẹ!"

"Cút sang một bên!"

Cung Tuyết mất đi tính nhẫn nại, đá vào mông thằng bé một cái. Tráng Tráng phủi mông một cái, ngược lại trông rất thoải mái. Cao Viên Viên không nhịn được bật cười khúc khích: "À, ra đây là con trai của dì ấy."

"Tiểu Phương!"

"Ô ô ô!"

Lại bắt đầu quay, lần này Cao Viên Viên diễn tốt hơn nhiều, dù vẫn còn hơi lóng ngóng. Cung Tuyết ôm cô bé, nước mắt ào ạt tuôn rơi. Cô bây giờ đóng những cảnh khóc thế này không cần phải ủ cảm xúc quá nhiều, nước mắt cứ thế tuôn ra.

Dù sao cũng là ngôi sao điện ảnh quốc tế, việc hạ phàm đóng phim truyền hình chẳng khác nào cá rán giòn.

"Tốt!"

"Lần này được rồi!"

Vương Hảo Vi thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng thì nhiệm vụ hôm nay cũng không bị trì hoãn nữa.

Sau đó, trong lúc chuẩn bị cho cảnh tiếp theo, Tráng Tráng lại gần, chạy thẳng đến chỗ Cao Viên Viên, cầm một gói kẹo cam thảo hạnh: "Cho chị ăn này!"

"Cháu không ăn đâu, cháu đang đợi quay phim."

Cao Viên Viên lắc đầu.

Vì vậy Tráng Tráng tự mình ăn, vừa ăn vừa nói: "Mẹ con gọi chị là Viên Viên, chị có phải tên là Viên Viên không? Con tên Tráng Tráng."

"Tráng Tráng?"

Cao Viên Viên mím môi, nể tình dì nên nói chuyện phiếm với thằng bé vài câu: "Không giống đâu, em là tên ở nhà, chị là tên thật."

"Chị cũng là tên ở nhà mà, con là Tráng Tráng, chị là Viên Viên."

"Chị là tên thật! Tên thật đó! Em không có tên thật sao?"

"Không!"

Trần Chính Ngạn gãi đầu. "Tên thật của mình là gì nhỉ? Thôi kệ." Thằng bé lại hỏi: "Chị mấy tuổi rồi?"

"Mười tuổi."

"Bốn tuổi? Con cũng bốn tuổi."

"Là mười tuổi! Mười tuổi!"

Cao Viên Viên thấy nói chuyện với thằng nhóc phá phách này thật là bực mình, nhấn mạnh: "Chị cao thế này, em lùn thế kia, chị còn học lớp 5 rồi cơ mà."

"À, con cũng sắp lên mẫu giáo rồi."

Tráng Tráng vẫn bình thản, vừa ăn ngấu nghiến vừa nói: "Ngày mai chị có đến nữa không?"

"Cháu phải đến Chủ Nhật tuần sau mới đến được!"

Cô bé tiếc nuối vì phải tuần sau mới được gặp dì, nào ngờ Tráng Tráng nói: "Hay quá, vậy là mình hẹn nhau rồi nhé, con cũng đến!"

Cao Viên Viên trừng mắt: "Ai bảo là hẹn rồi?"

Cô bé định phản bác thì Tráng Tráng đã ăn hết kẹo cam thảo hạnh, rồi hấp tấp chạy đi.

"Chào tạm biệt mọi người đi!"

"Chào các chú, các dì ạ! Mọi người vất vả rồi!"

Buổi tối hôm đó, khi công việc kết thúc, Tráng Tráng cúi đầu chào kiểu chó con, lại nhận được một tràng khen ngợi. Cung Tuyết kéo thằng bé đi ngay, hỏi: "Ban ngày con nói chuyện gì với chị gái kia thế?"

"Tụi con làm bạn tốt với nhau rồi."

"Sao lại thành bạn tốt nhanh thế?"

"Con thích chị gái đó, Chủ Nhật tuần sau con còn muốn đến nữa."

"Ôi chao ~"

Cung Tuyết vui vẻ, ngồi xổm xuống cười nói: "Con có biết vì sao lại gọi là thích không? Con có biết chị ấy mấy tuổi rồi không? Chị ấy đã mười tuổi, con mới bốn tuổi, hai đứa kém nhau đến sáu tuổi đấy..."

Cô chợt không đùa thêm được nữa, ngại ngùng không trêu chọc con trai mình, chỉ đành bực bội véo thằng bé một cái, khiến Tráng Tráng đau đến rưng rưng nước mắt.

...

Chớp mắt đã đến Chủ Nhật tuần sau.

Cao Viên Viên lại tới, hai đứa trẻ càng thêm quen thuộc. Đáng tiếc Cao Viên Viên có ít cảnh quay, nên rất nhanh đã kết thúc vai diễn. Tráng Tráng buồn bã suốt một tuần, sau đó lại vui vẻ, bởi vì Đại Mịch Mịch đã đến.

Đại Mịch Mịch 3 tuổi, trời sinh hoạt bát, chơi đùa càng vui vẻ hơn.

"Mẹ! Con thích em gái kia, tụi con làm bạn tốt với nhau rồi!"

... ... ...

Cùng lúc đó.

Liên Xô.

Quan hệ Trung – Xô đã khôi phục bình thường, đoàn đội của công ty Đông Phương lần thứ hai tới thăm và được chào đón nồng nhiệt. Lại là mấy trận nhậu nhẹt tưng bừng, rượu uống như không muốn sống, ngửa cổ ừng ực ừng ực, một chai đã hết sạch.

Uống cạn chén rượu trong lúc hưng phấn rồi mới nói chuyện chính sự.

"Chúng tôi muốn kiện bản quyền trò chơi xếp hình 《Tetris》, tuy nói khả năng thắng kiện rất lớn, nhưng để phòng ngừa vạn nhất, chúng tôi hy vọng hai vị có thể ra làm chứng."

"Làm chứng như thế nào?"

Đoàn đội giải thích một lượt, Belikov và Pajitnov có chút do dự.

"Không cần lo lắng! Những điều này chỉ dùng làm bằng chứng pháp lý tại tòa án, sẽ không bị lộ ra ngoài. Chúng ta là bạn bè, tôi cũng nói thẳng, trong hoàn cảnh hiện tại, Liên Xô ngày càng cởi mở, hai vị có từng nghĩ đến việc rời đi chưa?"

"Bạn bè ơi! Chuyện này không thể nói bừa đâu!"

Hai người giật cả mình.

"Chúng ta chỉ nói riêng với nhau thôi mà, tôi cam kết với hai vị, nếu như một ngày nào đó hai vị thực sự muốn đổi chỗ khác sinh sống, chúng tôi sẽ hỗ trợ."

Belikov và Pajitnov cuối cùng vẫn đồng ý, đã đưa ra một phần bằng chứng cho vụ kiện bản quyền trò chơi xếp hình 《Tetris》, đổi lấy một lời cam kết. Khi đoàn đội rời đi, họ có chút xúc động:

"Thảo nào ông chủ nói nơi đây sắp "hết thời" rồi!"

Bản văn này được đội ngũ truyen.free dày công biên tập và giữ bản quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free