(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1053 : Vào kinh nhận lệnh
Tháng 7, kinh thành vẫn rất nóng.
Trần Kỳ sau hành trình dài bụi bặm trở về, nghỉ ngơi tại nhà một đêm.
Trưa hôm sau, Cung Tuyết đặc biệt từ phim trường về, nấu cho anh một bát cháo trắng thanh đạm, thêm ít bánh bột mì hấp và vài món ăn kèm đơn giản. Anh ngồi trước bàn im lặng ăn, ánh mắt thỉnh thoảng vô định, dường như đang suy nghĩ điều gì.
"Ba ba!"
Tráng Tr��ng chạy đến muốn sà vào lòng bố, Cung Tuyết vội kéo lại: "Đừng làm phiền ba con, tự đi chơi đi."
"Không!"
Tráng Tráng ấm ức. Hôm qua về ba đã chẳng để ý đến mình, hôm nay lại vậy, lẽ nào ba không yêu con nữa sao? Hay là ba lại có em bé khác bên ngoài rồi?
Bà ngoại cũng hiểu chuyện, kéo cháu qua một bên dỗ dành, không dám làm phiền anh lúc này. Ăn một lúc, Trần Kỳ mới như sực tỉnh, hỏi: "Phim 《Khát Vọng》 quay thế nào rồi?"
"Rất thuận lợi."
"Bao lâu có thể kết thúc?"
"Chắc phải đến đầu mùa đông."
Trần Kỳ gật đầu, bưng chén lên húp nốt ngụm cháo cuối cùng, rồi đánh răng, chỉnh tề lại trang phục: một chiếc áo sơ mi cộc tay, quần tây và giày da. Cung Tuyết sửa lại vạt áo sau cho anh, hỏi: "Mấy giờ anh về?"
"Không chắc, em không cần đợi anh ăn cơm đâu."
Anh đi tới cửa bỗng khựng lại, xoay người ôm eo Cung Tuyết, hôn cô một cái. Cung Tuyết mỉm cười, xoa mặt anh, rồi tiễn anh ra cửa.
Lúc này Tráng Tráng mới rụt rè hỏi: "Ba đi đâu ạ?"
"Ba đi làm việc lớn."
"Việc lớn là gì ạ?"
"Chính là việc rất r��t lớn đó con. . ."
Cung Tuyết ôm lấy Tráng Tráng, hôn con một cái, cười nói: "Chiều nay mẹ dẫn con đi phim trường, con phải ngoan ngoãn, đừng nghịch ngợm nhé."
"Tốt tốt!"
Tráng Tráng là đứa bé thay đổi tâm trạng rất nhanh, vừa nghe được đi quay phim đã vui vẻ trở lại, trước đây mẹ bé không thích dẫn bé đi theo.
. . .
Trần Kỳ xuống lầu, cùng đạo diễn Lý Càn Khoan của phim 《Khai Quốc Đại Điển》 gặp mặt, rồi đón xe cùng đi Trung Nam Hải.
Không sai, mục đích trở lại kinh thành lần này của anh chính là để các vị lãnh đạo duyệt bộ phim 《Khai Quốc Đại Điển》. Một bộ phim cấp quốc gia như thế đương nhiên cần các vị lãnh đạo đích thân xem xét, sau đó mới có thể công chiếu vào dịp Quốc Khánh.
Trung Nam Hải anh đã đi qua nhiều lần, quen đường đi lối về. Còn Lý Càn Khoan là lần đầu tiên, sự căng thẳng hiện rõ trên mặt, anh ta muốn hỏi Trần Kỳ vài điều nhưng lại không biết nên hỏi gì.
Xe đi vào từ cổng sau, đến khu nhà, nơi đây sừng sững một tòa nhà nhỏ, thường gọi là Tây Lầu. Sảnh lớn của Tây Lầu chính là phòng chi���u phim đặc biệt, mỗi tuần chiếu hai suất, người xem tự bỏ tiền mua vé.
Hai người đợi ở sảnh một lúc, rồi mọi người mới lục tục đến.
Có cả nhân viên làm việc của Trung Nam Hải và các vị lãnh đạo. Trước khi chiếu phim, có 15 phút để thuyết trình, Trần Kỳ để Lý Càn Khoan lên trình bày. Anh ta chân run run nói suốt 15 phút, chủ yếu về ý tưởng sáng tác và một vài câu chuyện trong quá trình quay phim.
Ví dụ như cảnh quay Tưởng Giới Thạch trốn chạy ở một con suối: năm xưa ông ta đã ngồi bè trúc để lên thuyền. 《Khai Quốc Đại Điển》 đã tái hiện chi tiết này một cách chân thực, thậm chí còn tìm được người cháu trai của cụ già từng chèo bè trúc cho Tưởng Giới Thạch năm đó, để anh ta đóng vai ông nội mình.
Những câu chuyện nhỏ này khiến mọi người nghe rất thích thú.
Thuyết trình xong, Lý Càn Khoan thở phào nhẹ nhõm, quay về chỗ ngồi. Trần Kỳ thấy lưng anh ta cũng ướt đẫm mồ hôi, muốn trêu ghẹo vài câu nhưng thấy không hợp lúc.
Phim 《Khai Quốc Đại Điển》 bắt đầu trình chiếu.
Cốt truyện chính bắt đầu từ đầu năm 1949, lấy chiến thắng ba đại chiến dịch làm điểm khởi đầu, thể hiện những phản ứng và diễn biến của hai bên. Ví dụ như Tưởng Giới Thạch thoái vị, Lý Tông Nhân trở thành quyền Tổng thống, Bắc Bình được giải phóng hòa bình, đàm phán đổ vỡ, hàng triệu hùng binh vượt sông lớn, giải phóng Nam Kinh... Cho đến khi Tưởng Giới Thạch cố thủ Đài Loan, phía ta chuẩn bị đại lễ thành lập quốc gia.
Khi thấy Chủ tịch dạo đêm ở thành Bắc Bình, đi qua các con hẻm, ngắm nhìn những ngôi nhà đang lên đèn, ngồi giữa lòng dân chúng, lắng nghe tiếng dân chúng đổi thay vận mệnh... Khán phòng khẽ xôn xao, bởi vì trước đây, trong các tác phẩm, hình tượng Chủ tịch chưa từng được khắc họa như vậy.
Đoạn cuối phim, đương nhiên là cảnh Chủ tịch leo lên thành lâu, trang nghiêm tuyên bố thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa!
《Khai Quốc Đại Điển》 đã sử dụng hơn mười đoạn phim tài liệu lịch sử. Những đoạn tài liệu này được lồng ghép vào câu chuyện, ban đầu đều là đen trắng, sau đó chuyển dần sang màu sắc, giúp người xem dễ dàng phân biệt đâu là phim tài liệu, đâu là cảnh quay điện ảnh.
Tiếng vỗ tay vang dội! Tiếng vỗ tay vang dội!
Trình chiếu xong, tiếng vỗ tay vang lên không ngớt, đèn trong phòng cũng bật sáng.
"Các đồng chí, chúng ta vừa xem một bộ phim rất xuất sắc. Bộ phim này có thể cho thế hệ trẻ thấy được nước cộng hòa của chúng ta đã được thành lập như thế nào, những gì chúng ta có hôm nay là nhờ sự hy sinh của vô số tiền bối. . ."
Với 《Khai Quốc Đại Điển》, đánh giá chất lượng coi như đã thông qua.
Tiếp theo là công chiếu toàn quốc vào dịp Quốc khánh, loại phim này chắc chắn sẽ được các cơ quan, đơn vị đặt vé bao rạp. Ở Hồng Kông cũng sẽ công chiếu, trong lịch sử con rể của Đỗ Duật Minh là Dương Chấn Ninh còn bỏ tiền mua một bản gốc, hơn nữa mời diễn viên Triệu Khánh Hoa, người thủ vai Đỗ Duật Minh, sang Mỹ gặp mặt.
Buổi duyệt phim kết thúc, mọi người ra về.
Trần Kỳ thì vẫn ở lại.
. . .
Sau mấy tiếng.
Một chiếc xe hơi nhỏ lái ra từ Trung Nam Hải, lúc này đã là buổi tối.
Trần Kỳ trở lại Xưởng phim Bắc Kinh, không muốn làm phiền người nhà, cũng muốn có chút yên tĩnh riêng, liền thẳng đến căng tin. Đầu bếp đang gác chân hút thuốc, thấy anh vội vàng đứng bật dậy: "Trưởng xưởng Trần!"
Cách gọi chức danh loạn xạ của mấy người này anh cũng lười để ý, hỏi: "Còn có gì ăn không?"
"Đoàn làm phim vừa ăn tối xong, chỉ còn cơm nguội, thức ăn thừa thôi. Ngài muốn ăn gì, tôi sẽ nấu cho ngài!"
"Cho tôi một bát mì!"
"Được rồi, ngài cứ ngồi!"
Trần Kỳ ngồi trong căn phòng ăn trống rỗng, về đêm càng thêm tĩnh mịch. Lần đầu tiên anh đến căng tin này cũng đã mười năm trước rồi, mà người đầu bếp vẫn là người cũ.
Không lâu sau, một bát mì khô trộn kiểu Bắc Kinh được bưng lên, các món ăn kèm bày biện rất chỉnh tề: dưa chuột thái sợi, củ cải ruột hồng, giá đỗ chần, củ cải nhỏ, lá tỏi... đủ cả. Anh trộn đều rồi sột soạt ăn ngấu nghiến.
Anh vừa nhận hai nhiệm vụ mới.
Một là nhiệm vụ trước mắt: phải hoàn thành tiết mục Giao thừa năm nay!
Hai là nhiệm vụ dài hạn hơn: gia tăng năng lực sản xuất các sản phẩm văn hóa, nâng cao hình ảnh Trung Quốc trên trường quốc tế, thúc đẩy các hoạt động giao lưu văn hóa, để họ hiểu rằng Trung Quốc và nhân dân Trung Quốc luôn nồng nhiệt và hữu nghị!
Đồng thời, "Kế hoạch một năm" của anh cũng đã được công nhận, ít nhất là có thể quay bộ phim 《Thần Thoại》. Tuy nhiên, việc áp dụng cụ thể cần các ban ngành liên quan nghiên cứu kỹ lưỡng.
Với những nhiệm vụ được giao như vậy, cho dù Trần Kỳ đã chuẩn bị tâm lý, anh vẫn cảm thấy gánh nặng trách nhiệm vô cùng lớn đang đè nặng lên vai. Anh vừa ăn mì sợi, vừa nhanh chóng sắp xếp trong đầu các bước cần thực hiện.
Ví dụ như Liên hoan phim Venice, như 《Kungfu Panda》, như trò chơi điện tử...
Đương nhiên quan trọng nhất vẫn là tiết mục Giao thừa, trực tiếp thể hiện diện mạo tinh thần của cả nước trước toàn dân.
"Sư phụ, hôm nay mì ngon lắm, cảm ơn nhé!"
"À! Lát nữa họ diễn xong còn có suất ăn đêm đó, ngài quay lại nếm thử chút không?"
"Hôm nào khác đi, thôi nhé!"
Trần Kỳ khoát khoát tay, người đầu bếp thu dọn chén đũa, nhìn ra ngoài. Dưới ánh đèn hắt ra từ cửa, bóng lưng anh dường như càng lúc càng cao lớn.
. . .
"Tỷ tỷ?"
"Tráng Tráng?"
"Mẹ?"
Trần Kỳ trở về nhà, chỉ có mẹ vợ đang xem ti vi. Bà nói: "Cung Tuyết vẫn đang quay phim chưa về, Tráng Tráng cũng đi phim trường với con bé rồi. Con ăn cơm chưa? Mẹ làm cho con một ít nhé?"
"Con ăn rồi ạ, mẹ cứ xem ti vi đi!"
Trần Kỳ tự mình làm một hồi, rửa mặt, thay quần áo thường, rồi lôi sổ điện thoại ra, trước hết gọi điện thoại cho Phó Trưởng đài Hồng Mẫn Sinh của Đài truyền hình Trung ương, nói: "Trưởng đài Hồng, tiết mục Giao thừa năm nay giao cho tôi."
"Hôm nay đã quyết định rồi sao?"
Hồng Mẫn Sinh phản ứng rất bình tĩnh, có vẻ không mấy bất ngờ.
"Đúng!"
"À, cũng chỉ có cậu mới làm được việc này thôi. Không thành vấn đề! Cậu có yêu cầu gì cứ nói, chúng tôi sẽ phối hợp hết mình, ông Hoàng sẽ hỗ trợ cậu, được không?"
"Được ạ! Ông Hoàng rất ăn ý với tôi. Ngày mai các anh đến một chuyến, chúng ta sẽ nghiên cứu kỹ hơn!"
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết.