(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1052 : Làm Nintendo
Toyoda Nobuo là một người đàn ông trung niên khá gầy yếu, đeo kính, lông mày hình chữ bát, đôi mắt nhỏ. Khi cười, ông ta trông hiền lành, không có chút nào vẻ công kích, khí chất giống hệt những ông chồng say xỉn ngủ gật trong phim AV.
Ông ta bay từ New York đến Los Angeles, đang ngồi chờ trong quán cà phê ở tầng một khách sạn.
Tình hình của Sega rất tồi tệ, buộc phải giành lại bản quyền 《game xếp hình》, và phải sẵn sàng đối mặt với những đòi hỏi tham lam từ phía đối tác. Ông ta cũng từng nghe danh Trần Kỳ và công ty Đông Phương không mấy thân thiện với Nhật Bản, nên trong lòng có chút lo âu.
Dẫu vậy, đối phương quả thực có lý do để kiêu ngạo. Chẳng hạn như trong lĩnh vực điện ảnh, Sony đã chi năm tỷ USD để thâu tóm Columbia, thế mà lại không có quyền quản lý. Điều này khiến họ trông như một ông chủ lớn lại phải nhún nhường như cháu chắt vậy.
Toyoda Nobuo uống một ngụm cà phê, chợt nghe tiếng bước chân áp sát. Một người đàn ông gốc Á thấp đậm, vạm vỡ như trâu rừng – Tiểu Dương – xuất hiện trước mặt. Cánh tay anh ta còn to hơn cả chân ông ta.
"Ây. . ."
Cái ly trên tay ông ta khẽ run lên. May mắn là người kia không có hành động gì, cũng không nói tiếng nào, chỉ đứng nhìn một lúc, dường như để xác nhận không có gì nguy hiểm, rồi mới di chuyển sang một bên.
Lại qua thêm vài phút, một người trẻ tuổi bước đến. Tuy tuổi còn nhỏ nhưng lại đảm nhiệm vị trí cấp cao, toát ra khí độ bất phàm.
"Trần tiên sinh! Rất hân hạnh được gặp ngài!"
Toyoda Nobuo vội vàng đứng dậy tiến lên, dùng tiếng Anh chào hỏi.
"Chào ngài!"
Trần Kỳ bắt tay ông ta, cười nói: "Tiếng Anh của ngài không giống như tôi vẫn hình dung."
"Ồ?"
"Người Nhật nói tiếng Anh thường có ngữ điệu kỳ lạ, nhưng ngài lại rất chuẩn."
"Kỳ thực rất nhiều người trong chúng tôi phát âm cũng rất chuẩn, nhưng dường như công chúng đã quen với một chuẩn mực nói tiếng Anh không đúng đắn, thành ra những người nói chuẩn lại bị coi là khác thường. Đôi khi, để hòa nhập, chúng tôi cố tình nói như vậy."
Toyoda Nobuo giải thích một câu, rồi cả hai cùng ngồi xuống.
Trần Kỳ ít khi giao thiệp với người Nhật, nhưng không phải chưa từng va chạm. Vì 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 bị phe cánh hữu tẩy chay, anh đã hợp tác với các nhà phát hành phim cánh tả. Đến nay, phim Hong Kong vẫn được phát hành theo cách cũ, chỉ có điều giá cả thì thấp hơn trước.
Anh không phải là người cứng nhắc; việc cần hợp tác thì hợp tác, việc cần căm ghét thì cứ căm ghét.
Hai người nhanh chóng bắt đầu bàn bạc về 《game xếp hình》. Toyoda Nobuo cảm thấy rất hứng thú với một chuyện, bèn hỏi: "Mạo muội thỉnh giáo, Nintendo đang chiếm thị phần lớn nhất, vậy tại sao ngài lại từ chối Nintendo?"
"Chẳng qua là nhà lớn bắt nạt khách thôi! Điều kiện của Nintendo quá hà khắc, lại keo kiệt, tôi việc gì phải liếm gót chân họ?"
"Ngài nói chuyện thật là thẳng thắn!"
Toyoda Nobuo bật cười.
"Thế thì tôi muốn hỏi kỹ hơn một chút, đối với 《game xếp hình》, tôi muốn 50% lợi nhuận. Các vị có thể chấp nhận không?"
"Cái này. . ."
Toyoda Nobuo thoáng chút do dự, nhưng rồi cũng không quá đắn đo, đáp: "Được!"
Trần Kỳ ngược lại khẽ nhướn mày, cười nói: "Thẳng thắn! Vậy chúng ta có thể bàn bạc thêm về tương lai."
"Ý ngài là gì?"
"Các vị đang bị Nintendo chèn ép và muốn lật ngược tình thế, còn tôi thì muốn tiến quân vào ngành game để giành thị phần. Mục tiêu ngắn hạn của chúng ta là nhất quán."
Anh không đợi đối phương mở miệng, tiếp tục nói: "Tôi không chỉ có mỗi 《game xếp hình》. Công ty của tôi ở Hong Kong đang phát triển nhiều tựa game mới. Hệ máy chơi game của các vị thực ra rất tốt, khuyết điểm duy nhất là trò chơi không mấy hấp dẫn, doanh số cuối cùng cũng không mạnh. Sao chúng ta không liên thủ để đấu lại Nintendo?"
"À?"
Toyoda Nobuo cảm thấy rất khó tin. Nintendo đã bá quyền quá lâu, sao một người mới như anh lại dám nói những lời khoa trương như vậy?
"Việc tôi chưa có thành tích trong ngành game nên thiếu sức thuyết phục cũng là bình thường. Nhưng ngài có thể đổi góc độ suy nghĩ một chút: điện ảnh và trò chơi có điểm tương đồng, đều đề cao tính giải trí, độ hấp dẫn. Việc tôi có thể làm ra những bộ phim ngày càng chất lượng hơn chứng tỏ tôi am hiểu nhu cầu giải trí của người Mỹ.
Nếu có thời gian, ngài có thể đến Hong Kong, tôi sẽ dẫn ngài tận mắt chứng kiến các trò chơi đang được phát triển. Tôi có một kế hoạch đầy đủ về việc tuyên truyền trò chơi, chẳng hạn như 《Hiệp sĩ bóng đêm 2》 sẽ công chiếu vào kỳ nghỉ hè, chúng tôi cũng sẽ phát triển trò chơi 《Mặt nạ đen》.
Khi phim ăn khách, trò chơi là sản phẩm phái sinh; khi trò chơi ăn khách, phim lại trở thành sản phẩm phái sinh. Cả hai đều là sản phẩm giải trí, có thể chuyển hóa qua lại, và hiệu quả của việc tiếp thị đồng bộ thì khỏi cần tôi phải giải thích thêm.
Ngài mua bản quyền 《game xếp hình》 cũng không cần vội vàng phát hành ngay. Có thể chờ đến khi chúng tôi ra mắt game mới rồi cùng nhau quảng bá. Vẫn là câu nói cũ, ngài cứ đến Hong Kong tận mắt chứng kiến thì sẽ rõ."
Sau một hồi thao thao bất tuyệt của Trần Kỳ, Toyoda Nobuo dừng lại một chút, hỏi: "Tôi có thể đến Hong Kong thăm quan được không? Khi nào thì ngài tiện?"
"Tháng Tám hoặc tháng Chín nhé!"
"Được, chúng ta đã hẹn. Tôi tin tưởng vào năng lực của ngài, nhưng tôi cần phải cân nhắc lợi ích chung của công ty. Vậy chúng ta hãy thống nhất về bản quyền 《game xếp hình》 trước đã nhé?"
"Dĩ nhiên! Hôm nay thật là một cuộc gặp mặt vui vẻ."
Toyoda Nobuo cười lên, lại toát ra cái khí chất của những ông chồng say xỉn ngủ gật trong phim AV, khác hẳn với thái độ kiêu căng của Nintendo, điều này khiến Trần Kỳ có thiện cảm.
Hai bên lần nữa bắt tay, Sega đã giành được bản quyền phát hành 《game xếp hình》 trên hệ máy console gia đình.
Nhược điểm của họ là thiếu các tựa game hay, mà Trần Kỳ thì lại có chút hiểu biết về mảng này. Hơn nữa, Sega hiện đang ở giai đoạn khó khăn, thị phần nhỏ, các nhà phát hành game không muốn hợp tác. Việc Trần Kỳ ch�� động hợp tác sẽ giúp anh giành lợi thế, đồng thời tạo được ấn tượng tốt.
Cuối cùng, Trần Kỳ nói: "À đúng rồi! Nintendo cũng là bên vi phạm bản quyền khi tự ý phát hành 《game xếp hình》 ở Nhật Bản, chúng tôi cũng đã quyết định khởi kiện. Nhưng đường sá xa xôi, vụ kiện này vẫn cần các vị giúp đỡ một tay."
"Ha ha, không thành vấn đề!"
Toyoda Nobuo hiếm khi cười lớn như vậy, nói: "Nếu các vị có bằng chứng xác thực, chỉ cần có thể gây thêm rắc rối cho Nintendo, chúng tôi nhất định sẽ giúp một tay!"
Việc công ty Đông Phương thắng kiện ở Mỹ không có nghĩa là mọi chuyện đã xong xuôi. Các quốc gia khác vẫn còn phải đối phó, đây là một quá trình dài hơi. Doanh số tích lũy của 《game xếp hình》 càng là một quá trình lâu dài.
...
Thoáng chốc đã đến tháng Sáu, kỳ nghỉ hè ở Mỹ bắt đầu.
《Hiệp sĩ bóng đêm 2》 được ấn định vào tháng Tám, tránh né bộ phim 《Người Dơi》 ra mắt vào tháng Sáu, nhằm tránh cạnh tranh với chính sản phẩm của Warner.
Trong ngành điện ảnh, người ta thường đánh giá thấp tầm quan trọng của việc tuyên truyền phát hành. Nhưng ở một mức độ nào đó, công tác này còn quan trọng hơn cả bản thân bộ phim. Có những bộ phim tưởng chừng kinh phí sản xuất thấp, nhưng cộng thêm chi phí tuyên truyền phát hành thì lại không hề nhỏ.
Warner đã tiến hành chiến dịch quảng bá rầm rộ, cộng thêm 《Người Dơi》 vốn là một IP lớn, nên ngay từ đầu kỳ nghỉ hè đã "càn quét" thị trường.
"Diễn xuất điên cuồng đến ám ảnh của Jack Nicholson trong vai gã Hề đủ để ghi vào sách giáo khoa diễn xuất!"
"Thẩm mỹ của Tim Burton tràn đầy sự ngạc nhiên, nhưng ông ấy đã không kiểm soát tốt bộ phim này. 《Người Dơi》 sẽ không giống Superman hay Indiana Jones, tạo ra sự hứng khởi tột độ. Thay vào đó, nó là một bộ phim trông rất tuyệt, nhưng lại bị cái vẻ bề ngoài lấn át cốt truyện, phong cách vượt trội so với nội dung, khiến người xem không thể chú ý vào tình tiết."
"Các cảnh chiến đấu bên trong phim còn không mạnh mẽ bằng bà ngoại 80 tuổi của tôi cạy mở hộp!"
Dù đánh giá khá khách quan là không khí và phong cách tốt, nhưng câu chuyện lại quá cẩu thả. Dù sao thì khán giả vẫn yêu thích, doanh thu phòng vé liên tục tăng vọt – cuối cùng đạt 250 triệu USD tại Bắc Mỹ và 410 triệu USD toàn cầu.
Nhân tiện nhắc đến: chi phí sản xuất của 《Người Dơi》 là 35 triệu đô la Mỹ!
Không sai, giống hệt 《Thần thoại》! 《Thần thoại》 cũng đã vụt lên trở thành một bộ phim bom tấn.
...
Tóm lại, hơn nửa năm qua, Trần Kỳ luôn bận rộn ở Mỹ.
Anh phải giám sát các bộ phim 《Pretty Women》, 《Ghost》, phải lo các vụ kiện tụng, đàm phán trò chơi với Sega, trao đổi điện ảnh với Warner, và còn phải tranh thủ viết kịch bản cho Columbia... Công việc bận rộn đến mức quay cuồng.
Thời gian trôi qua thật nhanh, thoáng chốc anh cũng đã đến lúc phải về nước báo cáo.
Toàn bộ nội dung này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức để tránh vi phạm bản quyền.