"Mệt chết tôi rồi!"

Đêm khuya, dạ tiệc của 《Thời khắc》 kết thúc. Cung Tuyết lê tấm thân mệt mỏi về đến khách sạn, nhào bổ lên giường: "Anh thuê ai mà giỏi thế? Từ lúc về tới đây, tôi bị vây xin chữ ký suốt cả đoạn đường. Mấy ngày nay cứ ra khỏi cửa là bị bám riết, quá mức tận tâm tận trách rồi đó!"

"Nói nhảm, tôi bỏ tiền ra thì phải đáng tiền chứ!"

"Lần này anh tiêu tốn bao nhiêu tiền? Đây có tính là chi tiêu công quỹ không đó?"

"Chuyện công ty đừng hỏi nhiều, hậu cung không được can chính!"

Trần Kỳ nhìn cái mông căng tròn của nàng, đưa tay vỗ một cái, mềm mại nảy bật. Anh nói: "Sau này cấp bậc của tôi càng ngày càng cao, em thật sự phải chú ý đến những người giao thiệp xung quanh, đừng để ai thổi gió bên tai tôi."

"Đức hạnh! Tôi đi tắm. Giúp tôi cởi đồ cái!"

Cung Tuyết liếc anh một cái, duỗi chân ra. Mấy ngày nay nàng mặc trang phục chẳng hề trùng lặp bộ nào, đều là các bộ truyền thống cải tiến, kiểu vừa khó mặc vừa khó cởi. Trần Kỳ cặm cụi giúp nàng cởi dây buộc, tháo những thứ như váy lót, rồi cởi nốt vớ.

"Ối! Mùi gì thế này!"

"Bận cả ngày thì đương nhiên phải có mùi rồi, anh tưởng chân phụ nữ không thối sao?"

Vợ chồng chung sống bao năm, chẳng còn gì phải e dè. Cung Tuyết lầm bầm vừa cởi nốt quần áo còn lại, trần trùng trục đi thẳng vào phòng tắm, lại thò đầu ra cười nói: "Tráng Tráng, anh không tắm à? Để em kỳ lưng cho nhé?"

"Lát nữa tôi tự kỳ!"

"Chúng ta tổng cộng chỉ ở đây có mấy ngày thôi, anh nhanh lên!"

Trần Kỳ đành chịu.

Đến Venice cũng không tránh được việc hiến thân.

103 phút sau.

Hai người nằm trên giường, ôm chặt lấy nhau, da thịt kề sát. Tục ngữ nói "ngứa bảy năm", nhưng hai người họ lại chẳng có cảm giác đó. Trần Kỳ vì sự nghiệp chung mà hy sinh gia đình nhỏ, thời gian hai người ở bên nhau mỗi năm quá ít.

Cung Tuyết hỏi: "Tạ Dẫn nói về Avati đó, liệu có ảnh hưởng gì đến chúng ta không?"

"Ban giám khảo mười người, chỉ có Tạ Dẫn đã chắc chắn một phiếu. Người Mỹ có lẽ cũng sẽ bỏ phiếu cho tôi, giám khảo nữ có thể cũng sẽ bỏ phiếu, nhưng những điều này chưa chắc đã đúng. Nếu Avati cản trở, mọi chuyện rất dễ đổ bể."

Trần Kỳ ôm eo nàng – đây là nơi anh thích ôm nhất, nói: "Người này là một trong số ít đạo diễn thương mại của Ý, quan hệ xã hội rất rộng, lại là bạn thân của Bertolucci. Tôi phải khiến chính hắn tự mình lộ mặt."

"Rồi làm bẩn tiếng tăm của hắn à? Nhưng ở Ý, cưỡng hiếp thậm chí còn không bị coi là phạm pháp, làm sao mà bẩn được?"

"Tấn công vật lý ấy mà! Hắn thấy tình thế không đúng thì khẳng định sẽ đổi hướng ngay. Người Ý vốn dĩ có thói quen bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, và luôn biết cách chọn phe."

"Đúng là giới văn học nghệ thuật châu Âu quá thối nát, thường xuyên giở thói lưu manh. Bọn đạo diễn này có bắn chết hết cũng chẳng sợ giết nhầm ai!"

Giới nghệ thuật châu Âu ở một mức độ nào đó còn biến thái hơn cả Mỹ. Cứ nói đến Avati này, hắn từng viết một kịch bản mà những ai mê phim cấm, phim dị thường, phim khiêu dâm hẳn đều biết: bộ phim nổi tiếng khét tiếng 《Sodom 120 Ngày》!

Nội dung kể về một đám quyền quý đem rất nhiều thiếu nam thiếu nữ xinh đẹp đến một hòn đảo, dùng các loại phương thức để ngược đãi, đùa bỡn, giết chết họ... Này, có phải rất giống "Đảo Lolita" không? Có cùng một mạch tư tưởng.

...

Sau khi De Gaulle qua đời, nước Pháp chẳng còn ai khí phách.

Mà Ý thì từ trước tới nay đã chẳng có ai khí phách rồi. Nhưng Avati có lẽ không nghĩ vậy. Gã béo nặng gần hai t��� này đã quyết định trở thành một kẻ phá hoại. Danh tiếng của Trần Kỳ trong giới đạo diễn Ý vốn đã rất tệ, phần lớn là do Bertolucci gây rối.

Hiện tại, liên hoan phim Venice đã diễn ra được mấy ngày, sắp tới là lúc ban giám khảo bỏ phiếu.

Tiếp đến là lễ bế mạc và trao giải.

Avati đã quyết định chắc chắn, nhất định sẽ bỏ phiếu phản đối, thậm chí còn thuyết phục mấy giám khảo khác cùng bỏ phiếu, chắc chắn sẽ không để 《Thời khắc》 giành giải thưởng lớn. Giải nhỏ thì không sao, nhưng 《Thời khắc》 mà giành giải nhỏ thì lại rất mất mặt.

Lần này có 22 tác phẩm dự thi, 18 bộ đã được trình chiếu.

Truyền thông dự đoán những ứng cử viên hàng đầu là 《Bi Tình Thành Thị》, 《Thời khắc》, 《Tôi Phải Về Nhà》, 《Mấy Giờ》 và các phim khác.

Vào ngày hôm đó.

Một bộ phim khác ra mắt, Avati tham dự buổi lễ.

Buổi tương tác giao lưu thường lệ diễn ra. Bộ phim chất lượng không cao, các phóng viên cũng chẳng mấy mặn mà. Đột nhiên, một phóng viên hỏi: "Thưa ông Avati, liên hoan phim cũng sắp kết thúc, ông có thể dự đoán ai sẽ giành giải không?"

"Cái này thì khó nói lắm, phải đợi đến khi ban giám khảo chúng tôi bỏ phiếu mới biết được."

"Vậy tính đến bây giờ, bộ phim nào ông thích nhất?"

"Tôi thấy 《Tôi Phải Về Nhà》 rất xuất sắc. . ."

Avati thao thao bất tuyệt một hồi. Phóng viên lại hỏi: "Ông thấy 《Thời khắc》 thế nào? Dự đoán của truyền thông và phản hồi từ khán giả dường như đều cho thấy nó là ứng cử viên sáng giá nhất."

"《Thời khắc》 cũng là một bộ phim không tồi, nhưng tôi phải nói, kết quả cuối cùng vẫn phải chờ bỏ phiếu."

Không ngờ, phóng viên này dường như đến gây sự, tiếp tục hỏi:

"Ông đã viết kịch bản 《Sodom 120 Ngày》, bộ phim này ngập tràn những cảnh lăng mạ thân xác lẫn tinh thần con người. Thái độ của ông đối với phụ nữ dường như không mấy thân thiện, ông coi cơ thể họ như món đồ chơi. Vậy ông cảm thấy 《Thời khắc》 thể hiện ra sao ở phương diện này?"

Avati bỗng dưng xù lông, phản bác:

"Chủ đề của 《Sodom 120 Ngày》 là nghiêm túc và lạnh lùng! Chúng tôi tham khảo chính là sự suy đồi toàn diện về chính trị, xã hội, văn hóa, đạo đức của chủ nghĩa phát xít. Chỉ có những kẻ thô tục mới nhìn nó bằng con mắt của tình dục và bạo lực!

Anh so sánh 《Sodom 120 Ngày》 với 《Thời khắc》 là có ý gì? Anh muốn nói tôi kỳ thị phụ nữ sao? Những gì 《Thời khắc》 thể hiện cũng chỉ là hời hợt mà thôi, nó chỉ cố tình lấy lòng phụ nữ. Nó kém xa sự sâu sắc của 《Sodom 120 Ngày》!"

"Nếu vậy thì tại sao ông lại thích dùng những cảnh trần truồng, tình dục, ngược đãi... để thể hiện sự sâu sắc?"

"Đây là nghệ thuật! Nghệ thuật! Anh căn bản không hiểu!"

Avati gào thét lên, hệt như Bertolucci.

Không sai, bọn họ không hề tự nhận mình làm phim khiêu dâm. Đây là tật xấu lớn nhất của các đạo diễn châu Âu: phơi bày là nghệ thuật! Hơn nữa còn thao túng (PUA) một loạt nữ diễn viên ngôi sao châu Âu cởi quần áo, tỷ như Adjani, Sophie Marceau, Monica Bellucci...

...

Sáng sớm hôm sau, khi Avati tỉnh dậy trong phòng khách sạn, ông loáng thoáng nghe thấy một trận la hét ầm ĩ.

Ông lắc lắc đầu, tiếng ồn dường như đã biến mất nên cũng không để ý. Ông nhìn đồng hồ, hôm nay còn có bộ phim cuối cùng được trình chiếu, ông phải nhanh chóng đến tham dự, vội vã lê tấm thân nặng nề đi rửa mặt.

Mặc xong bộ vest, xịt nước hoa, ông đi xuống tầng một.

"Thưa ông Avati, ông có cần bảo vệ không?" Một nhân viên khách sạn bất chợt hỏi.

"Bảo vệ ư? Có ý gì?"

"��ng có thể nhìn ra ngoài một chút!"

Avati khó hiểu, bước ra cổng nhìn thử thì sắc mặt lập tức tái mét. Ông chỉ thấy bên kia đường của khách sạn, lại có mấy chục người đứng giơ những tấm biểu ngữ viết: "Avati cút ra khỏi Venice!"

"《Sodom 120 Ngày》 là tình dục và bạo lực!"

"Không phải!"

"Chúng tôi không phải hàng hóa!"

Nếu là vài chục năm sau, các cuộc biểu tình thường sẽ đòi cởi áo, hoặc lộ diện hoàn toàn để thể hiện sự phản đối.

Hiện tại, kiểu phong trào này vẫn chưa phổ biến, cái gọi là "cấp tiến" phần lớn chỉ mang tính công kích.

Solena dẫn một đám thành viên đã chờ rất lâu, cuối cùng thấy Avati bước ra, liền hô lớn: "Tên đó ra rồi kìa! Chúng ta lên đi, cho hắn biết tay chúng ta!"

"Các người làm gì đấy? Các người muốn... Á!"

Avati chưa kịp chạy thoát thân thì một quả trứng thối đã bay tới, vừa lúc đập vào mặt. Lòng đỏ trứng tanh tưởi dính đầy trên khuôn mặt béo ú của ông ta, vừa bẩn thỉu vừa ghê tởm. Ngay giây tiếp theo, đám người kia đã hùng hổ xông tới.

"Bảo vệ! Bảo vệ!"

Ông sợ h��i tè cả quần, lao vào cửa chính khách sạn, gào lên thất thanh. Khách sạn không thể để xảy ra xung đột trong khu vực của mình, nên một bên ngăn cản, một bên xông tới, lập tức trở nên hỗn loạn.

Các ký giả nghe tin chạy tới, ầm ầm bấm máy chụp ảnh, ai nấy đều vô cùng phấn khích: "Năm nay liên hoan phim Venice thật sự náo nhiệt hơn hẳn!"

Không ngờ...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.