Tôi căng thẳng quá!

Lâm Thanh Hà ngồi bên trái, tim chợt thắt lại, vội nắm chặt tay trái Cung Tuyết. Chung Sở Hồng ngồi bên phải, cũng vồ lấy tay phải Cung Tuyết: "Em cũng căng thẳng quá nè, biết làm sao bây giờ?"

Cung Tuyết cố gắng mấy bận mà không rút tay ra được, đành bất lực nói: "Bình tĩnh, bình tĩnh, mọi chuyện cứ để tùy duyên."

"Oa, chị thấy nhiều cảnh lớn rồi nên bình tĩnh đến thế, chứ bọn em là lần đầu tiên đó!"

"Suỵt! Nhanh nghe đi!"

Chỉ thấy khách mời trên sân khấu mở phong thư, tuyên bố: "Giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất thuộc về – 《 Thời Khắc 》, Cung Tuyết!"

Trong khoảnh khắc ấy, Lâm Thanh Hà và Chung Sở Hồng đều thoáng chút thất vọng trên gương mặt, nhưng chưa kịp điều chỉnh biểu cảm, vị khách mời đáng ghét kia lại khó nhọc đọc lên tên của họ: "Lâm Thanh Hà! Chung Sở Hồng! Chúc mừng các bạn!"

"Ơ??"

"Sao vậy, sao vậy?"

"Đừng ngây người ra nữa, mau đứng dậy đi!"

Cung Tuyết quả nhiên kinh nghiệm phong phú, nhận ra mình đã được chia phần thắng lớn nhất, tay trái nắm một người, tay phải dắt một người, kéo cả hai lên. Đến lúc này, họ mới kịp phản ứng, Lâm Thanh Hà bật khóc ngay lập tức, Chung Sở Hồng cũng kích động không thôi.

Ba người ôm chầm lấy nhau, rồi lại ôm Trần Kỳ và Trương Nghệ Mưu.

Tiếng vỗ tay khắp khán phòng vang lên như sóng, tất cả cùng hướng về ba nữ diễn viên Trung Quốc xuất sắc này. Diễn xuất của họ trong 《 Thời Khắc 》 thực sự đã đạt đến đỉnh cao sự nghiệp, mang tính đột phá lớn, không chỉ là vấn đề về tính chính xác chính trị đơn thuần.

"Rào rào rào!"

"Rào rào rào!"

"Nhanh lên nào, đừng để mọi người chờ lâu."

Ba người sải bước lên sân khấu, vẫn là những bộ váy đủ màu sắc, mỗi người một phong thái riêng, hệt như ba đóa hoa kiều diễm nở rộ giữa lễ đường điện ảnh. Trần Kỳ nhìn họ, không khỏi khen ngợi: "Đẹp không sao tả xiết!"

Trương Nghệ Mưu cũng nhếch môi, vui vẻ nói: "Cảnh tượng này, là lần đầu tiên sau mấy chục năm đấy."

"Điện ảnh Trung Quốc ra đời năm nào?"

"Năm 1905!"

"Vậy thì đây là lần đầu tiên sau 84 năm, ồ, gần trăm năm rồi!"

Họ cảm thấy mình vừa làm một việc có ý nghĩa lớn, còn giới phóng viên Hồng Kông phía dưới thì càng phát cuồng hơn. Đây là lần đầu tiên có diễn viên người Hoa đạt được giải thưởng tại ba liên hoan phim lớn của châu Âu, dù là ba người cùng nhau nhận giải, nhưng vào khoảnh khắc này, ba nữ minh tinh đứng thẳng hàng trên sân khấu, khí thế liền dâng cao bất thường.

Cung Tuyết thấy hai người kia vẫn còn căng thẳng, bèn quyết định lên tiếng trước, hướng về phía micro nói:

"Xin cảm ơn ban tổ chức, cảm ơn ban giám khảo, cảm ơn toàn thể ê-kíp làm phim 《 Thời Khắc 》… Cảm ơn Tiêu Hồng, một nữ văn sĩ Trung Quốc vô cùng tài năng."

"Tôi muốn dùng mấy câu nói của Tiêu Hồng để diễn tả tâm trạng mình: Hãy yêu lấy dã tâm của bạn, hãy rót trí tuệ của bạn như thể rót nước cho hoa hồng. Khi chúng ta không còn sợ hãi trở thành dị loại, khi xã hội không còn trừng phạt những con người khác biệt như chúng ta, có lẽ đó mới thực sự là thời điểm những đóa hoa nở rộ."

"Cảm ơn Venice, cảm ơn thời đại này đã cho phép tiếng nói của chúng ta được lắng nghe, cảm ơn!"

"..."

Lâm Thanh Hà và Chung Sở Hồng kinh ngạc nhìn chằm chằm cô, "Chị phát biểu cao siêu như vậy, sẽ khiến bọn em trông tầm thường quá, nhưng dù sao cũng là ngôi sao hàng đầu của giới Hoa ngữ, mấy lời khách sáo thì bọn em cũng biết nói chứ."

Trương Nghệ Mưu nghi hoặc: "Tiêu Hồng từng nói những câu này sao?"

"Không có, cô Cung tự bịa ra đấy!"

"Sao cô ấy phải bịa ra chứ?"

"Vì những gì cô ấy nói chỉ là lời cô ấy nói, còn những gì Tiêu Hồng nói thì đều là danh ngôn, châm ngôn. Giống như anh không biết những lời này là của ai, thì cứ gán cho Lỗ Tấn là được."

"Cái này cũng được sao?!"

Trương Nghệ Mưu lại học được một điều mới.

Trong lịch sử, người đầu tiên giành giải ảnh hậu của ba liên hoan phim lớn là Trương Mạn Ngọc với 《 Nguyễn Linh Ngọc 》 năm 1992; người đầu tiên giành giải ảnh đế là Cát Ưu với 《 Phải Sống 》 năm 1994. Bây giờ mọi thứ đã đến sớm hơn 3 năm.

Cuối cùng, dĩ nhiên là giải thưởng danh giá nhất: Giải Sư Tử Vàng.

Thực ra đến mức này, mọi người đều hiểu rõ, chỉ là còn chờ xem có điều bất ngờ nào xảy ra không.

Một danh nhân điện ảnh Ý lên sân khấu, nét mặt hơi lộ vẻ khó chịu. Ông ta cũng ghét người Trung Quốc kia, và càng ghét những tổ chức gây sức ép đó. Tiếc rằng quy tắc chính trị chính xác không thể đi ngược lại, không ai muốn Venice xảy ra tai tiếng nghiêm trọng.

Nói đến, mấy lần thao túng của Trần Kỳ quả thực đã khiến nhiều người phải học hỏi, hóa ra điện ảnh còn có thể được chơi theo kiểu này sao? Yếu tố bên ngoài sân đấu quyết định kết quả.

Dĩ nhiên điều kiện tiên quyết là, phải chịu chi tiền. Trần Kỳ nhất định phải giành được giải này, dù có chi một triệu đô la Mỹ cũng không thành vấn đề. Venice chính là bước đầu tiên để tái tạo hình ảnh.

"Giải Sư Tử Vàng thuộc về –"

Khách mời mở phong thư, nói: "Bộ phim đến từ Trung Quốc, 《 Thời Khắc 》!"

"Rào rào rào!"

"Rào rào rào!"

Vốn dĩ mọi người có thể không đứng dậy, nhưng vì có những tổ chức gây sức ép như vậy, họ buộc phải đứng dậy. Thế là, cả khán phòng đứng lên vỗ tay nhiệt liệt, tái hiện cảnh tượng như ở Cannes với bộ phim 《 Rain Man 》.

"Là chúng ta!"

"Chúng ta lại giành giải nữa rồi! Giải Sư Tử Vàng đó!"

Có lẽ chỉ có Lâm Thanh Hà và Chung Sở Hồng, hai "ngốc bạch ngọt" này là đang hưng phấn một cách đơn thuần. Cung Tuyết lắc đầu cười nói: "Đúng rồi, đúng rồi, đừng kích động thế, đi thôi chúng ta cùng nhau lên nhé!"

Năm người ôm nhau, giữa tiếng vỗ tay rầm rộ bước lên sân khấu.

Trần Kỳ ra hiệu cho Trương Nghệ Mưu nói trước. Trương Nghệ Mưu cầm một bức tượng Giải Sư Tử Vàng, tự nhiên rất vui vẻ. Trong lịch sử, ông lẽ ra đã thu hoạch Giải Gấu Vàng với 《 Cao Lương Đỏ 》 năm ngoái, nhưng giờ mọi chuyện đã thay đổi.

Vùng đất phương Đông đúng là nuôi dưỡng nhân tài!

Sau Lý Văn Hóa, người được mệnh danh là đại đạo diễn, giờ lại xuất hiện một đại đạo diễn khác. Trở thành đạo diễn lớn là có thể một bước lên mây, Lý Văn Hóa đã là Chủ nhiệm Trung tâm Sáng tác Phim truyền hình, chức vụ cấp phòng thì thấm vào đâu?

Trương Nghệ Mưu mặc bộ áo kiểu Tôn Trung Sơn, vui vẻ như một pho tượng binh mã, thao thao bất tuyệt một tràng cảm ơn.

Chợt, Trần Kỳ bước lên phía trước: "《 Thời Khắc 》 không hoàn toàn là một bộ phim chỉ liên quan đến phái nữ, những khốn cảnh trong cuộc sống mà mỗi người đều có thể gặp phải. Chúng ta đều có thể chí lớn chưa thành, yêu không được, trốn tránh xã hội, tự mình trói buộc, vân vân."

"Nhưng không thể phủ nhận, một số câu chuyện xảy ra trên người phụ nữ sẽ càng có sức lay động lòng người hơn."

"Tôi rất tán thành một câu nói của bà Cung Tuyết vừa rồi, cảm ơn thời đại này đã cho phép tiếng nói được lắng nghe. Chúng ta thực sự phải cảm ơn sự tiến bộ của thời đại, nếu là mười năm trước, thậm chí năm năm trước, 《 Thời Khắc 》 có lẽ đều không thể thành hình."

"Loài người không ngừng tiến về phía trước, văn minh luôn soi sáng xã hội, đây là điều vui mừng nhất chúng ta đạt được trong cuộc sống khốn khó."

"Cảm ơn Venice tối nay, vinh quang thuộc về các bạn!"

"Rào rào rào!"

"Rào rào rào!"

Trần Kỳ đã sớm nắm thóp được tâm lý của họ, những lời anh ta nói đều đánh trúng vào thị hiếu của người phương Tây, nói về văn minh, về loài người, về sự tiến bộ của thời đại – những điều đó họ rất thích nghe.

Khoảnh khắc anh giơ cao chiếc cúp, vô số ống kính phóng viên đã định hình lại. Người đàn ông Trung Quốc này cuối cùng đã giúp điện ảnh nước nhà "ôm trọn" các giải thưởng lớn của châu Âu, nhưng anh không phải đạo diễn, không phải diễn viên, mà là với tư cách biên kịch, nhà sản xuất, ông chủ.

Điểm này ngược lại càng đáng sợ hơn, quan trọng nhất là anh ta còn là ông chủ của một xí nghiệp nhà nước.

Nhiều người ở nước ngoài đã nhận ra: Người này chắc chắn sẽ gánh vác sứ mệnh phá vỡ cục diện bế tắc. Anh ta không chỉ tích cực thực hiện các yêu cầu về tính chính xác chính trị, mà còn sớm hình thành mối gắn kết lợi ích sâu sắc với Hollywood, địa vị vững chắc.

Số lượng người Hoa ở Ý không nhiều, giờ phút này đều đang xem truyền hình, và cũng vì thế mà phấn chấn.

Liên hoan phim trao hai giải thưởng lớn cho cùng một bộ phim vốn dĩ đã hiếm thấy, trao cho một bộ phim Trung Quốc lại càng là điều chưa từng nghe. Đại sứ quán Trung Quốc tại Ý tự nhiên cũng đang theo dõi sát sao, và vội vàng gửi lời mời.

Người nước ngoài không biết, người trong nước chẳng lẽ lại không rõ sao? Một nữ minh tinh đại lục, một nữ minh tinh Hồng Kông, một nữ minh tinh Đài Loan cùng đoạt giải, đúng là một thời khắc lịch sử.

Truyền thông Đài Loan cũng rất xoắn xuýt, hai bờ vẫn chưa chính thức mở ra trao đổi văn hóa mà, thế này là thế nào? Phải đưa tin ra sao đây?

Bản dịch này là một phần của kho tàng truyện tại truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn bao giờ hết.