Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1079 : Hai triệu đôla Mỹ

Khi anh ta hoàn thành phần việc của mình, tiết mục cuối cùng là màn trình diễn "Mặt trời của tôi" của Phan Tử và Vương Bình.

Phan Tử diện bộ tuxedo, đội tóc giả, giả làm Pavarotti hát ca khúc "Mặt trời của tôi". Vương Bình đóng vai người đệm nhạc, liên tục gây phiền phức, khiến ngay lần đầu tiên đã tạo ra không ít tiếng cười.

Nhưng như Khương Khôn đã nói, tiết mục này chỉ có tiếng cười chứ không có chiều sâu tư tưởng, nên không phù hợp với chương trình Giao thừa.

"Để sang dạ tiệc Nguyên Tiêu thì sao?"

"Được thôi, chúng ta đang rất cần tiết mục mà! Các cậu có muốn tham gia dạ tiệc Nguyên Tiêu không?"

"Muốn chứ, chúng tôi rất muốn!"

Phan Tử đành phải đồng ý, dù sao dạ tiệc Nguyên Tiêu cũng là của Đài truyền hình Trung ương, có cơ hội xuất hiện là tốt rồi.

Sau khi hai nhóm biểu diễn xong và trở về nhà khách, qua một hồi suy nghĩ, họ quyết định Phan Tử không cần nán lại kinh đô, còn Triệu Bản Sơn và Hoàng Hiểu Quyên ở lại để trao đổi với Vương Cảnh Ngu. Vương Cảnh Ngu chính là người đã biểu diễn tiết mục "Ăn gà" trong chương trình Giao thừa lần đầu tiên, rất nổi tiếng.

Tâm tính Triệu Bản Sơn thay đổi rất nhanh, muốn được lên sóng Đài truyền hình Trung ương thì phải nghe theo lời họ.

... ...

Chiều hôm đó, buổi duyệt chương trình đã kết thúc hoàn toàn.

Cung Tuyết về nhà, lấy chìa khóa mở cửa. Căn nhà vắng lặng, mẹ cô đã về Thượng Hải, còn Tráng Tráng đang ở nhà trẻ. Mẹ chồng cô, bà Vu Tú Lệ, đã về hưu và đảm nhận việc đưa đón cháu nội.

"Chà!"

Cô ngả người xuống ghế sofa trong phòng khách, không gian vắng vẻ, tĩnh mịch khiến cô cảm thấy trống trải và không quen chút nào.

Hiện tại, bộ phim "Khát vọng" vẫn chưa quay xong, chỉ còn vài tập nữa. Cô ấy không biết sẽ làm gì sau khi bộ phim này đóng máy, bởi với thân phận và địa vị hiện tại của cô, trừ phi là dự án do chính nhà sản xuất, còn không thì các đoàn làm phim truyền hình, điện ảnh khác căn bản không dám mời cô.

Tình cảnh tiến thoái lưỡng nan này của cô rất rõ ràng, bộ phim tiếp theo vẫn chưa có gì chắc chắn.

Cung Tuyết nằm một lát thấy thật sự nhàm chán. Cô nhìn đồng hồ, định ra ngoài. Chiếc xe riêng mà công ty nhập về sẽ đưa cô đi đón bà Vu Tú Lệ trước, rồi cả hai sẽ cùng đi đón cháu.

Trong một con ngõ ở Tây Thành.

Cánh cổng lớn đóng chặt, bên ngoài treo một tấm biển khiêm tốn: "Nhà trẻ cơ quan Bộ Tuyên truyền!" Trường có diện tích hơn 3 nghìn mét vuông, gồm bảy lớp học và hơn một trăm đứa trẻ.

Gần đến giờ tan học, bên ngoài toàn người đến đón trẻ, có bảo mẫu, có cha mẹ, cả ông bà, người lớn tuổi nữa. Thấy cô lại gần, họ nhiệt tình chào hỏi: "Đồng chí Cung Tuyết! Hôm nay đồng chí rảnh rỗi đến đón Tráng Tráng à?"

"Tôi tự nguyện ngày nào cũng đến đón cháu trai, chỉ vì có cơ hội được nhìn cô một chút. Ngoài đời cô còn xinh đẹp hơn trong phim nhiều."

"Đồng chí Trần Kỳ lại đang bận công việc ở nước ngoài à? Hai vợ chồng đồng chí làm rạng danh đất nước, chúng tôi vô cùng ngưỡng mộ."

Cung Tuyết từ tốn đáp lời từng người, sau khi trò chuyện xong với mọi người, cô nhỏ giọng nói với bà Vu Tú Lệ: "Mẹ, chúng con đang tính tài trợ một khoản tiền để sửa sang lại nhà trẻ, trang bị thêm một số thiết bị học tập tiên tiến."

"Lấy danh nghĩa của hai đứa để tài trợ à? Như vậy có ổn không?" bà Vu Tú Lệ hỏi.

"Được chứ ạ! Con đã tìm hiểu rồi, trước đây Bộ Tuyên truyền có một vị lão đồng chí kiếm được rất nhiều tiền nhuận bút, ông ấy đã tài trợ xây dựng nhà trẻ này, thậm chí còn tài trợ Bộ Tuyên truyền xây bể bơi nữa."

Không tiện nói tên vị lão đồng chí này, nhưng năm đó ông ấy có thể coi là người giàu có nhất Bộ Tuyên truyền – vì nhuận bút là một trong số ít nguồn thu nhập hợp pháp của công chức. Nghe nói tiền của ông ấy từng bị trộm, sau khi bắt được kẻ trộm, ông ấy ra tòa làm chứng, nhưng bản thân ông ấy cũng không thể nói rõ s�� tiền bị mất là bao nhiêu và mất như thế nào.

"Ngoài nhà trẻ, chúng con còn muốn âm thầm tài trợ một số dự án công ích, chẳng hạn như giúp đỡ học sinh nghèo khó."

"Hai đứa sao đột nhiên lại có ý định này?" bà Vu Tú Lệ nghi ngờ.

"Trần Kỳ gửi thư về, nói là vừa bán một kịch bản, kiếm được rất nhiều tiền nhuận bút."

"Bao nhiêu cơ chứ?"

Cung Tuyết giơ hai ngón tay lên một cách ngây thơ.

Đầu bà Vu Tú Lệ quay ngoắt lại. Con trai bà trước đây bán một kịch bản đã được sáu trăm nghìn đô la Mỹ rồi, không lý nào lại giảm chứ, vậy chắc chắn phải nhiều hơn sáu trăm nghìn rồi... Ối! Gai ốc nổi lên khắp người, bà nhỏ giọng hỏi như sợ có ai nghe thấy: "Hai triệu ư?"

"Vâng!"

"Trời đất ơi!"

Bà Vu Tú Lệ thốt lên: "Vậy hai đứa phải tiêu bớt đi một chút, kẻo người khác lại đỏ mắt. Nhưng số tiền này cũng tiêu không hết được ấy chứ? Ôi!"

Với xuất thân từ hai gia đình bần nông tám đời, gia đình Trần Kỳ không ngờ có ngày lại phải phiền não vì chuyện tiêu tiền. Hai triệu đô la Mỹ, tương đương khoảng mười lăm triệu năm trăm sáu mươi nghìn đô la Hồng Kông, và theo tỷ giá hối đoái chính thức, khoảng bảy triệu năm trăm ba mươi nghìn nhân dân tệ!

"Reng reng reng!"

"Reng reng reng!"

Lúc này tiếng chuông vang lên, nhà trẻ tan học, các giáo viên dẫn một đàn "đầu củ cải" đi ra ngoài, như những củ cải được nhổ ra, lần lượt được phụ huynh dẫn về.

"Tráng Tráng!"

"Tráng Tráng!"

Bỗng tiếng khóc vang trời, chỉ thấy hai cô bé khóc nức nở, ra sức giằng tay người lớn, không muốn rời xa một người nào đó. Còn Tráng Tráng đeo cặp sách chạy qua bên này, reo lên: "Mẹ! Bà nội! Chúng ta đi nhanh lên!"

"Con lại gây chuyện rồi à?"

"Không có ạ! Con chẳng thích bạn nào cả, mà các bạn ấy cứ quấn con mãi." Tráng Tráng nói với vẻ mặt ngây thơ.

"Con không chủ động trêu chọc ai, mà người ta cứ quấn lấy con ư?"

"Con nói thật mà!"

"Mẹ mà tin con mới là lạ!"

Cung Tuyết ngượng nghịu khoát tay với phụ huynh bên kia, vội vàng kéo con trai lên xe. Vừa ngồi vào xe, cô đã búng vào trán con mấy cái, giáo huấn: "Con đi nhà trẻ thì phải ngoan ngoãn, đừng có gây chuyện làm mẹ lo. Bạn bè ở đây đều là con nhà... Thôi nói con cũng không hiểu đâu. Tóm lại đừng có gây chuyện, càng không được học theo bố con!"

... ...

"Hắt xì!"

"Hắt xì!"

"Ai lại đang nhắc đến mình vậy nhỉ?"

Tại Hồng Kông, Trần Kỳ vừa uống Coca, vừa xoa mũi, vừa phấn khích vì số dư tài khoản ngân hàng của mình.

Kịch bản này vốn không phải "Bản năng gốc". Bộ phim "Bản năng gốc" dùng cảnh nóng làm chiêu trò, mà Trần Kỳ thì vẫn luôn phê phán kiểu phim đó. Bản thân anh ấy là cán bộ quốc gia, không thể nào tự vả vào mặt mình. Tuy nhiên, anh ấy đã dùng bút danh để viết một kịch bản lấy tên "Bản năng gốc", chỉ nhằm "đá bay" hình tượng Sharon Stone. Việc kịch bản này có thành công hay không không quan trọng, dù sao cũng chỉ là một bút danh.

Còn về hai triệu đô la Mỹ mà anh ấy bán được, đó đương nhiên là từ việc viết cho hãng Columbia một kịch bản ăn khách, bộ phim tình cảm kinh điển "Sleepless in Seattle".

Trong phim, có rất nhiều trích dẫn những câu thoại và tình tiết từ bộ phim Hollywood kinh điển ngày x��a là "Cuộc tình để nhớ". Phim có sự tham gia của Tom Hanks và Meg Ryan trong vai chính, nhưng hai người cùng xuất hiện trong khung hình chỉ vỏn vẹn hơn hai phút.

Lượng phim Trần Kỳ đã xem không phải chuyện đùa, anh ấy quả thật đã xem qua "Cuộc tình để nhớ". Nam nữ chính vừa gặp đã yêu, hẹn ba tháng sau sẽ gặp lại nhau ở tầng thượng Tòa nhà Empire State ở New York. Nhưng không may, nữ chính trên đường đến điểm hẹn đã gặp tai nạn xe cộ, bị liệt nửa người dưới, còn nam chính thì nhầm tưởng cô ấy lỡ hẹn...

"Sleepless in Seattle" đã bù đắp nỗi tiếc nuối này, giúp Tom Hanks và Meg Ryan gặp mặt tại Tòa nhà Empire State.

Câu chuyện vô cùng tinh tế, vốn do một nữ biên kịch chấp bút. Nhưng đúng dịp, Trần Kỳ lại nổi tiếng với việc sáng tác (hay "chép lại") những câu chuyện tình yêu, ở Hồng Kông anh ấy đã sớm được mệnh danh là "thánh tình yêu".

Ngoài ra, "Pretty Woman" và "Ghost" cũng đã quay xong. Hai bộ phim này khác hẳn với các phim teen trước đây, được quay rất tỉ mỉ và phần hậu kỳ cũng cần đầu tư nhiều công sức, nhất là phần kỹ xảo của "Ghost".

Hai phim dự kiến sẽ trình chiếu vào năm sau, còn "Thelma & Louise" cũng sẽ khởi quay vào năm sau.

Tóm lại, "Sleepless in Seattle" đã phá vỡ mức trần giá kịch bản ở Hollywood. Trần Kỳ là biên kịch xuất sắc nhất hai mùa Oscar liên tiếp, sau cuộc đình công lớn, tiền lương cũng tăng lên, và hãng Columbia thì chịu chi. Ba yếu tố này kết hợp lại khiến Hollywood cũng không quá kinh ngạc.

Trần Kỳ kiếm được tiền ngày càng nhiều, nhưng đối với anh ấy, số tiền đó chẳng có tác dụng gì mấy, chi bằng dùng nó để làm chút việc thiện, tỷ như tài trợ cho một học sinh nghèo khó nào đó ở Túc Thiên, thậm chí bao trọn 76 quả trứng gà cho cậu bé...

"Cốc cốc cốc!"

Cốc Vi Lệ đẩy cửa bước vào, nói: "Ông chủ, người Nhật Toyoda Nobuo kia đã đến rồi ạ!"

"Cuối cùng cũng đến rồi!"

Trần Kỳ xoay cổ đứng dậy. Anh ấy về từ Venice vẫn luôn chờ người này, giờ mới thấy mặt.

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự đồng ý.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free