(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 108 : Cung Tuyết thay đổi cuộc sống
Tháng 6, mùa hè ở kinh thành.
Trong gió ấm, những cây liễu trong khuôn viên xưởng phim Bắc Kinh đung đưa chập chờn, hoa trong bồn nở rộ rực rỡ, mọi thứ đều tràn đầy sức sống. Đây là thời tiết đẹp nhất ở phương Bắc, trời chưa quá nóng, dễ chịu vừa lòng người.
Trần Kỳ mặc áo cộc tay, bên dưới vẫn là quần dài, chân đi đôi giày thể thao nhập khẩu quen thuộc, c���m chiếc ly giữ nhiệt chạy đến phòng chụp ảnh.
Chiếc ly giữ nhiệt cũng được mua ở cửa hàng Hoa kiều. Hắn nhận được quá nhiều phiếu kiều hối, mỗi năm đến hạn phải vội vã tiêu hết, bình thường rảnh rỗi lại ghé qua dạo một vòng, cô nhân viên bán hàng xinh đẹp kia còn để lại phương thức liên lạc cho hắn.
Trần Kỳ vừa ra khỏi cửa liền xé bỏ mẩu giấy đó.
Hừ!
Cô ta có thể để lại cho mình, ắt cũng có thể để lại cho người khác, mình đâu phải là loại người tùy tiện như vậy!
Đến phòng chụp ảnh, bên trong đã bắt đầu quay. Sau khi Hùng Hân Hân bị thương, đoàn làm phim dường như đã xoay chuyển vận mệnh, mọi việc sau đó quả nhiên suôn sẻ, Viên Hòa Bình cùng mọi người cũng ăn ý với nhau hơn.
Bảy trận đánh nhau, xét đến thời lượng và tiết tấu của bộ phim, tất yếu phải có sự lược bỏ.
Hai trận đầu tốc chiến tốc thắng; trận thứ ba, Miêu Cương côn vương, được quay tỉ mỉ; trận thứ tư, với ngạnh khí công, và trận thứ năm, với phong hoa yêu, cũng được quay nhanh gọn. Ừm, quả thật rất khó để không quay nhanh cảnh phong hoa yêu.
Trận thứ sáu, rượu tăng, cũng được quay tỉ mỉ, tiếp theo đó chính là đại Boss.
Viên Hòa Bình và Vu Thừa Huệ đã nghiên cứu rất lâu, quyết định áp dụng mô thức Thái Cực Kiếm đối đầu với Song Thủ Kiếm: một bên thì ưu mỹ tiêu sái, uyển chuyển như rồng bay, động tĩnh hòa hợp, cương nhu tịnh tế; một bên lại khí thế hùng hồn, công sát sắc bén, chiêu thức gọn gàng, thế như trường giang cuồn cuộn.
Cuộc quyết đấu này, quay ròng rã năm ngày!
Viên Hòa Bình lần đầu tiên vận dụng trí nhớ và thể lực ở tốc độ cao đến vậy, khi cuối cùng hô 'cắt', ông thiếu chút nữa ngã quỵ, nhưng cũng sinh ra một cảm giác thành tựu vô cùng tự hào. Song Thủ Kiếm à! Ta thiết kế Song Thủ Kiếm, đám người võ thuật Hồng Kông kia vẫn còn đắm chìm trong Nam Quyền mà không thể thoát ra được đâu.
Các diễn viên võ thuật trong nước ai nấy đều rất liều mạng, anh em nhà họ Viên tỏ vẻ tán thưởng, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.
Bởi vì giới võ thuật Hồng Kông còn liều mạng hơn.
Giới võ thuật Hồng Kông đa phần không có học thức, nhà nghèo, ngoài liều mạng ra thì chẳng biết gì khác. Họ thường diễn ra theo ba bước:
"Bắt đầu!"
"Nhảy!"
"Đưa bệnh viện!"
Quả thật không có bất kỳ biện pháp phòng vệ nào, cứ thế nhảy từ mấy tầng lầu xuống. Bên này vừa quay phim, bên kia xe cứu thương đã chờ sẵn ở phim trường, bệnh viện thì có giường bệnh thường trực, đến cả công ty bảo hiểm cũng từ chối tiếp đón.
Hơn nữa, ở đó còn có người xem thường các võ sư, tùy tiện chèn ép, ví dụ như chuyện Hồng Kim Bảo bị kéo dây cáp vài lần...
Đại lục chẳng qua là điều kiện còn lạc hậu, đòi hỏi diễn viên phải có trách nhiệm hơn. Thật ra, so với người Hồng Kông, người đại lục còn tử tế hơn nhiều.
"Được rồi!"
"Nghỉ giải lao!"
Hôm nay là cảnh quay đánh đấm trong nhà, giữa lúc nghỉ giải lao, Viên Hòa Bình lau mồ hôi ngồi cạnh Trần Kỳ, nhìn hắn điềm nhiên như không, ly trà nóng trên tay bốc hơi nghi ngút, bèn hỏi: "Cậu không chê nóng sao?"
"Mùa hè uống trà nóng tốt đấy ạ. Uống suốt mùa hè, sẽ giúp loại bỏ khí ẩm trong cơ thể."
"Ha ha, có lúc tôi cảm thấy cậu giống người Quảng Đông, hở một chút là lại bài trừ khí ẩm, dưỡng sinh, chỉ thiếu nước nấu canh thôi."
"Đàn ông qua ba mươi mới lo dưỡng sinh thì đã muộn rồi, phải tranh thủ lúc trẻ mà chăm sóc chứ!"
"Vậy thì tôi không còn kịp nữa rồi, tôi ba mươi lăm tuổi rồi."
Viên Hòa Bình nói đùa vài câu, rồi đột nhiên bảo: "Archie, tôi có một ý tưởng, không biết có khả thi không. Lý Liên Kiệt, người trẻ tuổi này có thể trở thành siêu sao. Phim võ thuật đại lục điều kiện còn lạc hậu, tôi muốn đưa hắn sang Hồng Kông."
"Ông không đưa được đâu."
"Vì sao?"
"Cậu ấy là người của đội võ thuật, đội võ thuật lại thuộc quản lý của Ủy ban Thể dục thể thao. Cậu ấy còn thường xuyên phải đi nước ngoài biểu diễn, nói cách khác, hộ khẩu, thân phận, quan hệ công tác của cậu ấy đều nằm trong tay cơ quan nhà nước. Ông muốn đưa cậu ấy đi, nếu cơ quan nhà nước không đồng ý, cậu ấy còn không thể rời khỏi đại lục được ấy chứ! Sang Hồng Kông cũng chỉ là dân đen, lẽ nào ông muốn đưa cậu ấy vượt biên?"
"Cơ quan nhà nước vì sao lại không đồng ý chứ?"
"Cậu ấy là nhân tài thể dục trọng điểm do quốc gia bồi dưỡng, người ta còn trông cậy cậu ấy giành huy chương vàng, đi nước ngoài biểu diễn nữa mà!"
"Thật sự không có cách nào linh động hơn sao?"
"Nếu không thì ông gọi Cục trưởng Cục quản lý Điện ảnh và Truyền hình Hồng Kông đến đây xem sao? Ủy ban Thể dục thể thao kinh thành đâu phải là nơi dễ nói chuyện."
Viên Hòa Bình cười gượng gạo, ông ấy chẳng có khái niệm gì về những thứ này, nào là ty, nào là cục, nào là sở... Nói như thế, vị sếp lớn của giới cảnh sát Hồng Kông quyền uy đấy chứ, nắm giữ toàn bộ lực lượng cảnh sát cảng, trong phim Hồng Kông thì rõ ràng là nhân vật tầm cỡ, vậy ở nội địa thì tương đương cấp bậc nào?
Trần Kỳ thầm hừ, đoàn Viên Gia còn muốn đưa Lý Liên Kiệt đi ư, cho dù đưa được thì các ông cũng không giữ nổi đâu.
Ta còn muốn thu cậu ấy về dưới trướng ta nữa là!
... ...
Trong phòng làm việc của Tôn Văn Kim.
Cung Tuyết ngồi thẳng lưng, đoan trang, lắng nghe đối phương huấn thị, bởi vì phần thủ tục điều chuyển công tác kéo dài hai tháng của cô đang nằm trong tay người này.
Tôn Văn Kim nhìn đi nhìn lại mấy tờ giấy mỏng manh, rồi lại nhìn Cung Tuyết, nói: "Năm ngoái, Lưu Hiểu Khánh quay phim 《 Tiểu Hoa 》, được Xưởng trưởng chọn trúng, muốn điều về. Năm nay cô quay 《 Lô Sơn Luyến 》, Xưởng trưởng lại chọn tr��ng, cũng phải điều về đây.
Xưởng phim Bắc Kinh ít diễn viên trẻ, các cô có tiềm chất, tôi cũng hoan nghênh. Nhưng tôi phụ trách chuyện này, nên không thể không nhắc nhở cô vài điều, đặc biệt cô lại từng là thanh niên trí thức, càng phải tuân thủ kỷ luật, đoan chính thái độ, toàn tâm toàn ý vì nhân dân phục vụ."
"Tôi nhất định sẽ học tập tốt từ các tiền bối, trở thành một diễn viên tốt phục vụ nhân dân, không phụ lòng sự ưu ái của ngài và các vị lãnh đạo!"
Cung Tuyết dùng đầu ngón tay siết chặt ống quần, miệng đã quen thốt ra lời khách sáo, đó đều là những lời cô đã được rèn luyện từ hồi nhập đoàn, lúc nào cũng phải thể hiện thái độ.
"Ừm, hy vọng cô nói là làm!"
Thái độ của Tôn Văn Kim dịu đi đôi chút, ông ta thích thái độ như vậy, điều này khiến ông ta cảm thấy bản thân có giá trị. Chợt, ông ta lại nghĩ đến tên đáng ghét nào đó. Cùng là người trong một đoàn làm phim mà sao lại có sự khác biệt lớn đến vậy chứ?
Ông ta nhanh chóng đóng dấu, ký tên, nói: "Từ nay về sau, cô chính là một thành viên của xưởng phim Bắc Kinh. Cô là người Thượng Hải, nếu có điều gì không quen thì phải cố gắng vượt qua. Hiện giờ cô đang ở nhà khách phải không?"
"Dạ đúng ạ!"
"Cứ ở tạm đó đi, hiện tại trong xưởng chưa có nhà tập thể phù hợp cho cô. Thôi được, cô sang phòng bên cạnh chụp ảnh, rồi làm giấy tờ hành nghề trước đi."
"Cảm ơn lãnh đạo!"
Cung Tuyết dùng sức gật đầu, cúi người chào thật kỹ, rồi mới ra khỏi phòng. Đợi chụp hình xong đi ra khỏi tòa nhà chính, cô cuối cùng cũng hân hoan chạy nhanh về phía phòng chụp ảnh.
Cô luôn tâm niệm muốn trở thành một diễn viên chuyên nghiệp, giờ đây ước mơ đã thành sự thật, không kịp chờ đợi muốn chia sẻ cùng ba mẹ, nhưng ba mẹ còn phải viết thư, đành phải chia sẻ ngay với cái tên em trai thối tha kia trước.
"Tiểu Trần! ! !"
A?
Trần Kỳ đang chăm chú xem phim, vừa nghe cô nàng gọi với ba dấu chấm than, liền biết chắc có chuyện lớn. Hắn đã đoán được trong lòng, nhưng vẫn vờ như không hiểu, chuyện như vậy dĩ nhiên phải để chính miệng cô nói ra mới vui chứ.
Quả nhiên, Cung Tuyết đặc biệt hưng phấn nhưng vẫn phải kìm nén giọng, bảo hắn: "Em được điều vào rồi! Sau này em chính là một diễn viên chuyên nghiệp!"
"Oa!"
"Chúc mừng, chúc mừng! Cuối cùng ước mơ cũng thành sự thật!"
"Em có mục tiêu này từ lúc mười mấy tuổi, suốt mười năm ròng. Em thật không thể tin được là mình lại vào được xưởng phim Bắc Kinh, cuộc sống thật là quá kỳ diệu..."
Đúng thế, đúng thế, thật là kỳ diệu!
Quỹ đạo cuộc đời của cô đã bị tôi thay đổi rồi đấy, cô không đến Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, hơn nữa cô sẽ rất nhanh trở thành nữ minh tinh nổi tiếng nhất Trung Quốc!
Trần Kỳ thầm phụ họa trong lòng, nhìn cô nàng không kìm được niềm vui sướng, vẻ mặt rạng rỡ khó tả, hắn không nhịn được lại trêu cô: "Này này, đừng vội mừng như thế, cô vào xưởng còn có cả đống chuyện phải lo nữa đấy!"
Cung Tuyết ngạc nhiên: "Chuyện gì cơ?"
"Mức lương tiêu chuẩn họ định cho cô là bao nhiêu?"
"Năm mươi sáu đồng!"
"Năm mươi sáu đồng thì đủ cô tiêu xài rồi, nhưng cô không được phân phối nhà tập thể đúng không? Bây giờ quay phim thì cô có thể ở nhà khách, nhưng quay xong thì cô ở đâu? Trong xưởng phòng ốc đặc biệt khan hiếm, cả các công chức lão thành còn đang xếp hàng chờ nữa là, cô trong vòng mười năm cũng đừng mơ.
Cách đơn giản nhất là dựng cho cô một cái giường xếp ở xó xỉnh nào đó, ban ngày người ta làm việc, buổi tối cô ngủ. Hoặc là nhét cô vào một khu tập thể đông người, cùng mấy cô gái xa lạ suốt ngày cãi vã.
Cô vào xưởng thì sẽ được quay phim đấy, nhưng mỗi người một nhiệm vụ, vạn nhất không có đoàn làm phim nào tìm cô thì sao? Không có cảnh quay thì không có thành tích, không có thành tích thì không được tăng lương, chẳng lẽ cô cứ cầm mãi năm mươi sáu đồng này cả đời sao? Củi, gạo, dầu, muối, ăn, mặc, ở, đi lại, chẳng phải đều phải cân nhắc sao?
Thoáng cái cô đã hơn ba mươi, rồi lại thoáng cái đã năm mươi, không có nhà cửa, không có cảnh quay, ai dà, rồi về hưu!"
"Cậu sao mà ác thế!"
Cung Tuyết tức giận, siết nắm đấm nhỏ, lén lút đấm hắn một cái, rồi quay đầu bỏ đi: "Cậu phi���n quá đi mất, em không thèm nghe cậu nói nữa!"
"Ấy, sao cô lại không chịu nghe vậy, còn nói tiếng Thượng Hải với tôi nữa chứ? Cô không thể chỉ nhìn vào thơ ca và phương xa, mà còn phải nhìn vào cái hiện thực tầm thường trước mắt chứ... Này, cái hiện thực tầm thường này!"
Trần Kỳ nhún vai, mình nói thật lòng mà, trong thể chế này vốn là nơi trọng tư cách, thứ bậc, chỉ cần nhảy vào rồi sẽ phát hiện bên trong là một cái vại tương.
Nhưng mà không sao cả, có tôi ở đây rồi!
Đúng lúc này, có người đột nhiên chạy vào, đến trước mặt hắn nói: "Trần Kỳ, ngoài cửa có người tìm anh."
"A, cám ơn!"
Hắn đặt ly giữ nhiệt xuống, lắc lư đến cửa, vừa nhìn đã thấy, "Mẹ? Sao mẹ lại đến đây?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.