Lưu Hiểu Khánh năm nay 30 tuổi, là người lớn tuổi nhất. Cô có một gia tài giải thưởng đáng nể với một lần đoạt giải Ảnh hậu Kim Kê và ba lần Ảnh hậu Bách Hoa.

Trương Kim Linh 29 tuổi, đã rút lui khỏi làng giải trí từ rất sớm nên chưa từng nhận được giải thưởng nào.

Lý Tú Minh 26 tuổi, từng giành một giải Kim Kê và một giải Bách Hoa. Các tác phẩm tiêu biểu của cô gồm 《Cho phép tốt cùng nữ nhi của hắn nhóm》, 《Khổng Tước Công Chúa》. Cô còn từng thủ vai Nguyên Xuân trong phim bản 《Hồng Lâu Mộng》 – cũng chính là người đã "cướp" vai Thu Cẩn của Cung Tuyết.

Lý Tú Minh là một người rất thông minh. Vào thập niên 90, khi làn sóng kinh doanh buôn bán đang lên cao, cô và chồng đã mở một công ty bán snack ngay bên ngoài Xưởng phim Bắc Kinh với tên gọi "Đại Gia Bảo". Thời điểm ấy snack nội địa còn khan hiếm nên công ty nhanh chóng nổi tiếng.

Doanh thu hàng năm của công ty đạt tới 40 triệu tệ, sau đó được bán cho tập đoàn Bách Chuyện với giá mấy trăm triệu tệ. Chỉ trong chớp mắt cô đã đạt được tự do tài chính và sang Canada an hưởng tuổi già.

Cung Tuyết hiện tại chẳng có thành tích gì, lại còn là người mới. Ngoại trừ Trương Kim Linh có vẻ thân thiện với cô, Cung Tuyết mơ hồ cảm nhận được hai người kia có, ừm, ý thức cạnh tranh với mình.

"Tiểu Cung, bộ phim võ thuật của em quay đến đâu rồi?" Trương Kim Linh hỏi.

"Rất tốt, cũng rất thuận lợi, mấy ngày nữa là ra ngoại cảnh quay rồi."

"A, chúng tôi cũng bận rộn lắm. Trong phim 《Cho phép tốt cùng nữ nhi của hắn nhóm》, ba chúng tôi cũng tham gia diễn xuất." Lý Tú Minh nói.

"Đúng vậy, cô ấy là nhân vật chính, chúng tôi chỉ đóng vai phụ cho cô ấy thôi!" Lưu Hiểu Khánh cười nói.

"Hai chị đừng nói thế chứ! Lần này các chị làm nền cho em, lần sau em sẽ làm nền cho các chị!"

Lý Tú Minh bật cười, nói: "Chị lớn tuổi hơn tôi, tôi gọi chị là Tuyết tỷ nhé. Chị đúng là tốt số thật đấy, mới chân ướt chân ráo mà đã có liền hai bộ phim đóng vai chính... Ai, đều là nhờ vị biên kịch tài năng kia à?

Người này cũng thật lạ lùng, một bộ ngôn tình, một bộ đánh võ. Tôi không tiện nói ra, tôi chỉ là cảm thấy thể loại này thì so với các tác phẩm khác, tương đối..."

Dung tục! Cô không thốt ra hai chữ đó, nhưng ý tứ đã rõ ràng.

"Xin chị đừng nói như vậy, hai bộ phim này đều rất hay mà."

"Này, tôi cũng không tiện nói nữa, chị lại đứng ra bênh vực rồi... Thôi tôi đùa đấy, đừng để ý nhé!"

Lý Tú Minh cười ha ha, còn Cung Tuyết cắn môi, chợt căm ghét sự ngu ngốc của bản thân – ngay cả tranh cãi cô cũng không biết cách, lời phản kháng mạnh mẽ nhất của cô cũng chỉ là: "Chị nói vậy là quá đáng rồi!"

May mắn là Trương Kim Linh đã giải vây, nói: "Tú Minh, chị đừng ức hiếp người khác chứ! Tiểu Cung là em gái tôi, tôi sẽ không tha cho chị đâu!"

"Sao có thể chứ? Mọi người đều là đồng nghiệp, chỉ đùa chút thôi mà!"

"..." Lưu Hiểu Khánh im lặng không lên tiếng, chỉ quan sát cuộc vui.

Ăn xong điểm tâm, Cung Tuyết vội vàng vã đi tới phòng chụp ảnh, không oán trách than vãn với bất cứ ai. Từ khi cha mẹ bị bắt đi lúc cô mới mười mấy tuổi, bản thân cô cũng bị gọi đến giữa thao trường để bị phê bình trước mặt mọi người. Những chuyện như vậy cô đã quá quen thuộc rồi.

Lại là một ngày quay chụp như thường lệ.

Khi buổi quay kết thúc vào chạng vạng tối, Lý Văn Hóa đi tới giữa sân, cầm loa lớn nói: "Mọi người nghe đây!"

"Những cảnh hành động gần như đã hoàn tất, chỉ còn lại vài cảnh hành động đơn giản ở ngoại cảnh. Hai đạo diễn họ Viên đã cùng chúng ta nghiên cứu và thiết kế trước, nên chúng ta có thể tự mình hoàn thành.

Thời gian trôi nhanh như ngựa hoang phi, thoáng chốc đã gần hai tháng rồi.

Hai vị đạo diễn ở Hồng Kông còn có công việc riêng, không thể không về. Chúng ta cảm tạ những gì họ đã làm, cảm ơn những đóng góp của họ. Lát nữa chúng ta sẽ tụ tập nhỏ ở căng tin để tiễn hai vị. Tôi đã đặc biệt mời đầu bếp chính làm món vịt quay.

Đầu bếp chính của Xưởng phim Bắc Kinh chúng ta, làm vịt quay còn thơm ngon hơn cả Toàn Tụ Đức."

"Ha ha ha!"

Trong tiếng cười, Viên Hòa Bình và Viên Tường Nhân cũng nói vài câu, rồi cùng mọi người đi thẳng tới căng tin.

Món vịt quay của đầu bếp chính quả thật không tệ, Trần Kỳ mang rượu đến, cùng mọi người ăn uống no say. Hai anh em họ Viên trải nghiệm lần này khá vui vẻ, cũng tạo dựng được chút tình cảm, ít nhất ở đại lục cũng có một nhóm bạn bè.

Dĩ nhiên điều tiếc nuối nhất của họ chính là Lý Liên Kiệt.

"Kiệt Tử, nếu cậu có thể sang Hồng Kông thì tốt biết mấy! Chúng tôi nhất định sẽ lăng xê cậu thành siêu sao võ thuật nổi tiếng nhất, vượt mặt cả Thành Long!"

"Thành Long là ai?"

"Là người nổi tiếng nhất bên chúng tôi. Đầu năm nay, bộ phim 《Sư Đệ Ra Tay》 của anh ta đã thu về 11 triệu tiền vé. Từ khi Hồng Kông mở cửa đến nay, đây là bộ phim duy nhất phá mốc mười triệu."

"Mười triệu là nhiều sao? Ở Đại lục, bất cứ thứ gì cũng dễ dàng có doanh thu hàng chục triệu mà?"

Lý Liên Kiệt thẳng thắn nhưng EQ thấp, khiến hai anh em họ Viên nghẹn họng, vội bổ sung: "Thị trường Hồng Kông nhỏ thật, nhưng catse của họ cao lắm. Gia Hòa trả cho anh ta bốn triệu tệ mỗi bộ, một lúc ký liền ba bộ phim!"

Phụt! Lý Liên Kiệt phun hết nước ngọt Bắc Băng Dương trong miệng ra ngoài, khó có thể tin: "Bốn triệu? Ba bộ là mười hai triệu ư?"

"Dĩ nhiên rồi!"

"Oa!"

Lý Liên Kiệt dù từng trải qua nhiều chuyện, nhưng cũng cảm nhận được sức cám dỗ của tiền bạc, bị hai anh em họ Viên chọc cho tâm trí không yên.

"Này này này, hai người đừng dạy hư thằng bé chứ!"

Trần Kỳ cầm một bình rượu tới, rót cho hai anh em họ Viên, nói: "Các anh có nghĩ tới không, nếu như diễn viên Hồng Kông ai cũng đòi catse cao, chi phí quay chụp tăng cao, sớm muộn gì các anh cũng không gánh nổi, rồi giảm chi phí, hạ thấp chất lượng, dẫn đến vòng luẩn quẩn tai hại?"

"Không biết nữa, chúng tôi bán phim ra nước ngoài để kiếm tiền. Số tiền đó đủ để chúng tôi quay phim, ngay cả Hollywood cũng không thể cạnh tranh lại chúng tôi ở Hồng Kông." Viên Tường Nhân tự hào nói.

"Vậy các anh cứ thế mà tiến thẳng ra nước ngoài được mãi sao? Vật cực tất phản, trên đời này làm gì có đạo lý thắng mãi không thua? Phàm là một quốc gia hay khu vực nào, trước tiên cũng phải bảo vệ ngành công nghiệp bản địa của họ. Khi họ ban hành chính sách hạn chế nhập khẩu phim ảnh, các anh sẽ làm thế nào?

Còn có thị trường Đài Loan lớn nhất của các anh nữa, Đài Loan luôn ve vãn Mỹ. Hollywood nếu muốn cưỡng ép xâm nhập, các anh nghĩ Đài Loan dám phản đối sao?"

Trần Kỳ nói xong không để ý đến bọn họ, quay đầu nói với Lý Liên Kiệt: "Còn cậu nữa, bớt nghĩ mấy chuyện viển vông đi. Cậu có thể đi Hồng Kông sao? Đội võ thuật có chịu để cậu đi không?"

"Vậy tôi suy nghĩ một chút cũng không được sao!"

Lý Liên Kiệt rầu rĩ.

"Cậu quay xong bộ này, còn có 《Thiếu Lâm Tự》 nữa. Trước tiên hãy làm tốt công việc của mình đã."

Trần Kỳ thích lên mặt dạy đời một chút, rồi lại cầm rượu đi chào hỏi những người khác, cứ như một "hoa giao tế" vậy.

Cuối cùng, hắn đi tới trước mặt nhân viên của công ty Trường Thành, rót đầy ly rượu, cười nói: "Nếu ngài còn có thời gian, lát nữa cùng ghé nhà khách, tôi có chút vật muốn nhờ ngài chuyển giao cho đồng chí Phó Kỳ và đồng chí Thạch Tuệ."

"Ồ? Thứ gì vậy?"

"Ngài đã giúp chúng tôi chuyển đi nhiều thứ rồi. Tôi chỉ là một kẻ thư sinh chẳng biết gì nhiều, đành vọc vạch viết lách thôi, mong ngài đừng chê."

... ...

"Tôi không say! Không say đâu!"

"Không cần đỡ, mọi người nhìn xem tôi có thể đi thẳng tắp mà... Ối!"

Tiệc liên hoan kết thúc, ai nấy đều say không ít, từng nhóm ba năm người dìu nhau về nghỉ.

Nhân viên công ty Trường Thành đi theo Trần Kỳ đến căn phòng 302. Chỉ thấy Trần Kỳ khóa chặt cửa lại, từ trong ngăn kéo lấy ra hai cuốn sổ tay, nói: "Tôi xin nói rõ trước, tôi chân thành hy vọng các vị có thể ở Hồng Kông quật khởi, tái tạo huy hoàng, và thậm chí vĩ đại hơn cả trước kia!

Tôi cũng nguyện cống hiến chút sức lực nhỏ bé của mình!"

"..." Đối phương nhìn thấy vẻ trịnh trọng đột ngột của Trần Kỳ, trong lòng cũng không khỏi xúc động. Bởi vì phe cánh tả thật thảm, bị kẹp giữa hai bên chẳng ra đâu vào đâu. Mỗi lần trở về đều có người nói: "Phải bảo vệ trận địa Hồng Kông!"

Chúng tôi có thể bảo vệ được hay không, chẳng phải phải dựa vào sự ủng hộ của các anh sao?

Giống như đại hội văn nghệ năm ngoái, lãnh đạo hy vọng Hạ Mộng tiếp tục đóng phim, nhưng sau đó lại không trả tiền – quốc gia cũng xác thực không có tiền, điều này thì không cần phải nói gì thêm. May mà Hoắc Anh Đông đã quyên một khoản tiền để ủng hộ sự nghiệp văn nghệ của tổ quốc. Ban đầu định quyên cho phân xã Tân Hoa Xã Hồng Kông, nhưng vì tính chất đặc thù nên không thể tiếp nhận, thế là số tiền này được trao cho Hạ Mộng.

Hạ Mộng nhờ đó mới thành lập công ty Thanh Điểu.

Tóm lại, phe cánh tả chính là kiểu "ông không thương, bà không yêu", nhưng vẫn cứ một mực gánh vác trách nhiệm nặng nề. Chính vì Trần Kỳ trịnh trọng như vậy, khiến trong lòng đối phương ấm áp, nói: "Tôi nhất định sẽ chuyển đạt lại, cảm tạ sự ủng hộ của anh!"

Nói đoạn, ông ta mới lật xem cuốn sổ tay. Khi xem qua thì thấy thật khó lường, lập tức cả người ông ta run lên.

"Đây... đây là?!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.