"Không!"

Trần Kỳ giật mình tỉnh giấc. Phản ứng đầu tiên là nhận ra đồng hồ báo thức chưa reo, tiếp đó anh mới nhìn quanh phòng. Căn phòng tối om, rèm cửa sổ bên ngoài cũng đen kịt, chẳng biết đã mấy giờ rồi.

Anh mò mẫm bật đèn. Ánh đèn sáng lên, Cung Tuyết cũng tỉnh giấc, mơ hồ hỏi: "Đến giờ rồi sao anh?"

"Mới ba giờ, ngủ tiếp đi em."

Anh đặt đồng hồ đeo tay xuống, rồi tắt đèn.

Căn phòng lại chìm vào bóng tối, ngay tức thì trở nên tĩnh lặng. Cung Tuyết sà vào, ôm cổ anh, dịu dàng nói: "Không sao đâu anh, vẫn còn ngủ được mấy tiếng nữa mà, ngủ ngon lắm."

Thấy anh không nói gì, Cung Tuyết chống tay ngồi dậy, một tay khẽ vỗ vào người anh, cười nói: "Vậy em vỗ anh ngủ nhé?"

"Em coi anh là Tráng Tráng à?"

Trần Kỳ cũng cười, ôm lấy cô, nói: "Ngủ chợp mắt thêm chút nữa đi em."

Thời gian trong bóng tối trôi qua thật khó đoán định, có lúc tưởng như rất nhanh, có lúc lại chậm đến lạ. Cả hai đều không ngủ, chỉ nhắm mắt nhưng tâm trí Trần Kỳ đủ thứ ngổn ngang, từng đợt suy nghĩ ập đến liên tiếp. Anh không phải không có áp lực, mà là có rất nhiều.

Thế nhưng, những áp lực này thường chỉ có Cung Tuyết mới nhận ra.

Cố gắng nằm thêm một lát, anh nhận ra mình chẳng còn buồn ngủ, ngược lại còn thấy hơi đau đầu. Anh nhẹ giọng nói: "Hay là anh dậy đây, em cứ nằm thêm đi."

"Thôi được, em cũng dậy đây."

Ngọn đèn lại được bật sáng, hai người nhón chân rời khỏi giường, Tráng Tráng vẫn say ngủ. Cung Tuyết đun nước, rồi lấy từ ngăn kéo ra mấy viên Đan Chi Tiêu Dao Hoàn cho anh uống. Loại thuốc này giúp thư gan giải uất, trị phiền muộn, thanh nhiệt điều kinh, anh đã uống mấy ngày nay rồi.

Lúc này đã hơn bốn giờ sáng, hai vợ chồng ngồi trong bếp trò chuyện.

Cung Tuyết còn lấy từ ngăn kéo ra một bao thuốc Trung Hoa chưa bóc tem, trêu anh: "Hay là anh làm điếu thuốc nhé?"

"Nhà mình lấy đâu ra thuốc lá vậy?"

"Người ta biếu đấy chứ. Thường thì biếu cả bộ rượu, thuốc, trà mà. Em cũng đưa cho bố anh rồi, trong nhà còn mấy hộp để đãi khách."

Trần Kỳ xua tay ý bảo không cần, rồi chỉ nhìn chằm chằm vào chiếc tủ nhỏ, cười nói: "Túi thần kỳ như của mèo máy Doraemon của em, bên trong còn có gì nữa?"

"Nhiều lắm! Anh năm nào cũng không ở nhà, đến bình dấm của em đặt ở đâu anh cũng không biết."

...

Trần Kỳ biết ý không nói gì thêm, từ từ uống trà. Bóng hai vợ chồng in rõ trên cửa sổ, quây quần bên bàn ăn, mỗi người một bên, thức trắng ngồi nhìn nhau. Anh bỗng thấy vui vẻ, nói: "Tỷ tỷ, nói thật, bước sang tuổi ba mươi anh cũng có chút cảm ngộ. Anh thấy mình có hai điều đắc ý nhất."

"Ồ? Anh nói nghe xem nào?"

"Điều thứ nhất, tất nhiên là làm chủ Hồng Kông, tiến quân Âu Mỹ, gây dựng được một cơ nghiệp vững chắc, để ứng phó với mọi thử thách trong tương lai. Đó là sự tự tin của chính anh, dù tương lai có xảy ra chuyện gì, anh cũng có đủ bản lĩnh để xoay sở."

"Ừm, em đồng ý!"

"Điều thứ hai, chính là cưới được em, lại cùng em nắm tay tiến bước trên con đường dài rộng."

Trần Kỳ sống hai kiếp người, biết rõ điều thứ hai này e rằng còn khó hơn chút nữa. Anh thở dài nói: "Trên đời này, tìm được tri kỷ không hề dễ dàng."

...

Cung Tuyết nhếch môi, giả vờ khách sáo, nhưng thực ra đã không nín được cười. Cô nói: "Cái miệng anh này chỉ giỏi dỗ ngọt người ta. Cũng lâu rồi anh chẳng nói những lời này với em."

"Thôi thì, vất vả cho em rồi!"

Trần Kỳ cảm thấy áy náy sâu sắc. Hai người hàng năm chỉ có mấy tháng gặp nhau, Cung Tuyết ở trong nước cũng bận rộn không kém, thường phải giúp anh xử lý một vài sự vụ, duy trì các mối quan hệ.

Trà càng uống càng tỉnh táo, giờ phút này anh thật sự không còn buồn ngủ nữa.

Thời gian từng giờ trôi qua, thoáng chốc đã sáu giờ, trời còn chưa sáng. Vu Tú Lệ và Trần Kiến Quân đã đến rồi, cả nhà ăn xong bữa điểm tâm. Bố mẹ anh ở lại trông cháu, vì họ không đi đón Giao thừa tại hiện trường do mang theo trẻ nhỏ sẽ không tiện.

Hai vợ chồng xuống lầu, tập hợp đủ nhân sự của công ty. Một chiếc xe van và một chiếc xe con thẳng tiến đến Đài Truyền hình Trung ương.

...

Bờ Đầm Ngọc Uyên.

Tòa nhà cao tầng của Đài Truyền hình Trung ương thức trắng đêm để chuẩn bị cuối cùng cho chương trình đón Giao thừa. Giờ chỉ còn hai giờ. Thứ nhất là phải đảm bảo thiết bị sân khấu không gặp sự cố, chẳng hạn như đường ray chạy điện hai đầu trên sân khấu. Vạn nhất bị kẹt thì coi như xong.

Họ phải chuẩn bị phương án ứng phó khẩn cấp: bố trí dây thừng ẩn ở các cột, một khi đường ray bị kẹt thật thì người của đài sẽ dùng tay kéo.

Ban đầu đường ray này được thiết kế để các MC nổi tiếng toàn quốc chúc Tết. Sau đó họ cảm thấy chỉ dùng cho một tiết mục thì quá lãng phí, nên quyết định nâng cấp toàn bộ. Thời này chưa có khoa học kỹ thuật tiên tiến như đời sau, sân khấu ảo 360 độ hay những cảnh nền múa đẹp mắt đều được xây dựng thủ công.

Việc tận dụng hai đường ray đó có thể tạo ra bối cảnh di động cùng cảm giác chiều sâu.

Điểm thứ hai chính là bài phát biểu của lãnh đạo.

Bài phát biểu của lãnh đạo không thể xác định thời lượng, có thể ba phút, cũng có thể năm phút, ảnh hưởng trực tiếp đến các tiết mục phía sau. Nếu quá thời gian, sẽ phải cắt bớt một tiết mục; nếu quá ngắn, lại phải thêm một tiết mục nhỏ, hoặc MC phải dẫn dắt kéo dài thời gian.

Bận rộn tối mặt, thoáng cái đã giữa trưa.

Trần Kỳ đang ăn hộp cơm thì Hoàng Nhất Hạc hớt hải chạy tới: "Có điện thoại!"

...

Thoáng chốc, trời đã tối.

Những nhân tài tinh hoa nhất của hai bờ ba miền, của thế giới nói tiếng Hoa đều tề tựu tại đây. Từ khi Bản tin thời sự bắt đầu, hàng vạn gia đình cũng theo thói quen bật TV, một mặt bận rộn chuẩn bị Giao thừa, một mặt chờ xem chương trình đón Giao thừa.

Đợi Tin tức khí tượng kết thúc, lại là chương trình tiền Giao thừa, giới thiệu những câu chuyện hậu trường và nhiều thứ khác. Khi tám giờ càng lúc càng gần, số lượng khán giả ngồi trước màn hình TV càng lúc càng đông.

Đông Bắc, Thiết Lĩnh.

Trời đông tuyết trắng phủ kín, yên tĩnh như tờ, nhưng khu sinh hoạt của Xưởng Van Thiết Lĩnh lại tưng bừng, rộn rã.

Nhà máy này chuyên sản xuất van công nghiệp, hầu hết các công trình trọng điểm quốc gia như thủy lợi, điện lực, luyện kim, mỏ, dầu mỏ, hóa chất, cấp nước đô thị... đều sử dụng sản phẩm của nhà máy này. Với hơn 5000 công nhân viên chức, đây là doanh nghiệp quốc gia cấp hai.

Nhà nhà dán những câu đối xuân và chữ Phúc đỏ thắm, đánh bài, nặn bột mì, cắn hạt dưa, chuyện trò rôm rả. Bọn trẻ con chạy chơi ầm ĩ bên ngoài, tiếng pháo nổ đì đùng. Trong một gia đình nọ, mọi người đang bàn tán về người nổi tiếng của Thiết Lĩnh, Triệu Bản Sơn.

"Xem đón Giao thừa đi! Năm nay có Triệu Bản Sơn đó!"

"Năm ngoái cũng bảo có mà, đợi đến rụng cả tóc cũng chẳng thấy đâu!"

"Ấy, năm nay thật sự có mà, báo chí cũng đã đưa tin rồi, diễn tiểu phẩm cùng Hoàng Hiểu Quyên đấy."

"Vậy Phan tử có không?"

"Phan tử không được chọn!"

...

Kinh thành.

Vẫn là tòa đại tạp viện đó. Lần đầu tiên đón Giao thừa năm 1983, một ông cụ vì nhịn tiểu mà suýt đổ bệnh. Bảy năm trôi qua, ông cụ vẫn ở tòa đại tạp viện, vẫn là nhà vệ sinh công cộng. Mọi thứ đều không thay đổi, chỉ có lũ cháu chắt ngày càng lớn mà thôi.

"Năm nay nhiều ngôi sao Hồng Kông thật, Thành Long, Đàm Vịnh Lân cũng đến rồi!"

Cháu trai vô cùng hưng phấn, hỏi: "Ông nội ông có biết họ không?"

"Ta không biết, sao Hồng Kông có gì mà xem? Yếu ớt!"

"Ai chà, Đàm Vịnh Lân hát hay lắm, phim của Thành Long cũng lợi hại nữa, ông xem một chút là biết ngay thôi."

"Ta chẳng thèm nhìn!"

Ông cụ hừ một tiếng, nói xong lại thấy mình nói hơi tuyệt đối, liền bổ sung: "Cùng lắm thì xem Lý Linh Ngọc một chút thôi!"

Ông cụ tuy già nhưng tâm hồn không già, thích mấy cô gái ngọt ngào.

...

Thượng Hải.

Cũng như Kinh thành, Thượng Hải cũng đang xây dựng các loại nhà ở thương mại. Theo báo chí năm đó đưa tin: Năm 1989, giá nhà ở Thượng Hải đạt mức cao nhất là 2300 tệ/m2, đắt đến phát sợ.

Bố mẹ Cung Tuyết đã chuyển ra khỏi hẻm nhỏ, đến ở trong một tòa chung cư mới xây thuộc khu HP. Căn hộ 65 mét vuông, hai phòng ngủ, rộng rãi hơn hẻm rất nhiều. Tết đến, cả nhà tất nhiên lại đoàn tụ, quây quần trước TV.

"Chà, Tiểu Tuyết bao nhiêu năm rồi không về nhà đón Tết nhỉ?"

"Bảy tám năm rồi! Thôi đành chịu, vợ chồng nó cũng bận, đang phấn đấu ở tuyến đầu mặt trận văn hóa nghệ thuật, chỉ có thể gác việc nhà để lo việc nước."

"Này này, bắt đầu rồi!"

"Năm nay có Diệp Huệ Hiền đấy, Thượng Hải chúng ta cuối cùng cũng có một MC ra ngoài rồi."

"Nói thế này, Tiểu Tuyết không tính sao?"

"Tiểu Tuyết giờ là người Kinh thành rồi! Trong hồ sơ cũng phải ghi là người Kinh thành, cùng lắm thì thêm một câu: nguyên quán Thượng Hải, quê gốc Châu Giang."

...

Quảng Đông.

Năm nay, mọi người ở Quảng Đông cũng rất nhiệt tình xem chương trình đón Giao thừa.

"Chuyển kênh đi, sắp bắt đầu rồi kìa!"

"Xem đón Giao thừa làm gì, xem tiệc đêm của TVB ấy!"

"TVB có thể để Đàm Vịnh Lân và Trương Quốc Vinh biểu diễn cùng nhau sao? TVB có thể để Thành Long và Lý Liên Kiệt cùng đánh võ sao? TVB có thể để Chung Sở Hồng và Lâm Thanh Hà cùng hát hò sao? Nhanh lên, chuyển kênh đi!"

Bạn đang đọc truyện này trên truyen.free, nơi mang đến những bản dịch tinh tế và trọn vẹn nhất.