(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1122 : Cảng ngu trạng thái
"Vi Vi tỷ!"
Châu Tinh Trì bước vào phòng làm việc, lấy lại phong thái thường ngày, đợi đến khi đối phương ra hiệu mới ngồi xuống.
Khi Trần Kỳ vắng mặt, Cốc Vi Lệ toàn quyền điều hành công việc của công ty ở Hồng Kông. Năng lực của cô, nếu ở trong nước, cũng tương đương cấp phòng cán bộ. Với phong thái uy nghi nhưng không kém phần cởi mở, cô mỉm cười nói: "A Tinh, chúc mừng cậu nhé! 'Đổ Thánh' đã phá mốc 40 triệu doanh thu phòng vé, lập nên kỷ lục mới!"
"Tất cả là nhờ công lao của mọi người, cùng với sự lãnh đạo tài tình của Vi Vi tỷ ạ!"
"Thôi đi, là cậu thì cứ là cậu, khiêm tốn làm gì chứ? Lần này, tất cả các kỷ lục phòng vé ở Hồng Kông từ 20 triệu, 30 triệu đến 40 triệu đều do chúng ta phá vỡ hết. Đúng là có người kế nghiệp rồi!"
Cốc Vi Lệ cảm thấy an ủi sâu sắc, nói: "Lưu Chấn Vĩ đang chuẩn bị 'Đổ Thánh 2: Đại chiến bến Thượng Hải', hợp tác với bên đại lục. Cậu sẽ đóng cặp với một nữ diễn viên ngôi sao trong nước. Nửa năm nữa sẽ bấm máy, và công chiếu vào cuối năm."
"Vương Tinh cũng đang chuẩn bị một phim khác tên 'Thánh Bài', do Lưu Đức Hoa đóng chính. Sang năm, hai người các cậu sẽ cùng hợp tác trong bộ 'Đổ Hiệp chiến Đổ Thánh', khép lại loạt phim cờ bạc."
...
Châu Tinh Trì nghe mà nửa mê nửa tỉnh, chỉ đành hỏi từng câu một: "Vi Vi tỷ, sao em lại 'đại chiến bến Thượng Hải' ạ?"
"Cậu xuyên không về đó đi!"
"Nữ diễn viên ngôi sao trong nước là ai vậy?"
"Chưa xác định!"
"Vương Tinh không phải đang ở Hollywood sao?"
"Dù ở Hollywood thì cũng phải dành chút thời gian về đóng phim chứ, khán giả Hồng Kông cần anh ấy mà! Tóm lại, phim cờ bạc bây giờ đang rất ăn khách, chúng ta đã tung ra bốn bộ phim rồi, sẽ không tiếp tục làm phim cờ bạc nữa đâu."
"Oa!"
Châu Tinh Trì vỗ tay tán thưởng.
Ban đầu, cơn sốt phim cờ bạc ở Hồng Kông được khởi xướng bởi 'Thần Bài'. Sau này, 'Đổ Thánh' và 'Thánh Bài' đều thuộc cùng một thế giới quan. Giờ đây, khi 'Thần Bài' không còn, 'Đổ Thánh' đã xác lập thế giới quan riêng của mình. Thể loại phim này xem vài bộ là đã thấy ngán, thế nên nó đến nhanh mà đi cũng nhanh, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã bị khai thác cạn kiệt.
"Cậu đã ký tám hợp đồng đóng phim rồi. Cậu cũng rõ tình hình công ty mà, cát-xê luôn không cao, nhưng sẽ có một khoản tiền thưởng nhất định và không hạn chế việc cậu nhận vai diễn bên ngoài. Hiện giờ cậu đang nổi tiếng, có thể ra ngoài đóng phim, nhưng phải ưu tiên các dự án của công ty. Cậu hiểu không?"
"Em hiểu, Vi Vi tỷ!"
"Ừm, cậu đi làm việc trước đi!"
Châu Tinh Trì đứng dậy bước đi, cảm giác lâng lâng vừa dâng lên lại bị kéo về thực tại. Công ty vẫn duy trì chế độ này, cả giới điện ảnh Hồng Kông ai cũng biết. Khi gia nhập, anh đã đồng nghĩa với việc chấp nhận những điều khoản này, chẳng có gì để nói. Dù có suy nghĩ riêng cũng không dám bày tỏ, muốn kiếm tiền thì cứ ra ngoài mà kiếm thôi.
"Tinh Tử!"
"A, Đại lão!"
Anh bước xuống lầu, vừa lúc Vạn Tử Lương tìm đến, cười ha hả ôm vai anh: "Thằng nhóc này cuối cùng cũng lộ diện rồi. Được đấy chứ, nghe nói giờ người ta còn gọi cậu là Tinh gia rồi à?"
"Đại lão đừng đùa, em mới chỉ bắt đầu thôi mà."
"Tối nay chúng ta ăn mừng một bữa ra trò nhé, cậu gọi A Quyên đi cùng đi!"
"Tốt!"
Bạn gái hiện tại của Châu Tinh Trì là La Tuệ Quyên, người anh quen biết khi quay phim truyền hình. Sau này là Chu Nhân, Mạc Văn Úy, cũng là những người bạn gái chính thức được công khai.
Hồng Kông vốn có "hai Châu một Thành", giờ thì biến thành một cuộc đại chiến hỗn loạn. Châu Nhuận Phát sự nghiệp gặp nhiều trắc trở, Lý Liên Kiệt gặt hái thành công ở Hollywood nhưng ở Hồng Kông lại chưa có được địa vị thống trị. Lưu Đức Hoa đạt được thành tựu cao hơn so với lịch sử. Hơn nữa, nhờ các nữ ngôi sao xuất sắc của công ty Đông Phương như Chung Sở Hồng, Lâm Thanh Hà cũng đã mang về danh hiệu vô địch phòng vé hàng năm... Đúng là trăm hoa đua nở, quần hùng cùng nhau nổi lên. Nếu nói ai có thể nhất thống Hồng Kông, vậy chỉ có Trần tiên sinh nhất thống Hồng Kông.
Dĩ nhiên, nếu nói về việc vươn ra quốc tế, thì vẫn phải kể đến Lý Liên Kiệt, Thành Long. Còn Châu Tinh Trì chỉ có thể quanh quẩn trong giới Hoa ngữ, cho đến tận khi có 'Đội bóng Thiếu Lâm' và 'Tuyệt đỉnh Kungfu'. Đặc biệt là 'Tuyệt đỉnh Kungfu' sau khi phát hành toàn cầu, tổng doanh thu đạt 105 triệu đô la Mỹ, riêng thị trường Bắc Mỹ đã thu về 17,1 triệu đô la, một con số rất ấn tượng. Châu Tinh Trì cũng chính là từ 'Tuyệt đỉnh Kungfu' bắt đầu cảm thấy mình đã vượt qua một giai đoạn, hướng tới sự phát triển toàn diện.
...
Trở lại với Cốc Vi Lệ, sau khi nói chuyện xong với Châu Tinh Trì, cô nàng tự mình "mò cá" trong phòng làm việc.
Cô lấy từ ngăn kéo ra một chiếc máy nuôi thú ảo hình quả trứng gà, với bề ngoài đáng yêu. Cô cho nó ăn, dọn dẹp, cho uống thuốc, chơi trò chơi. Thấy thú cưng tâm trạng vui vẻ, điểm khỏe mạnh tăng lên, cô bắt đầu cười khúc khích.
"Ông chủ làm ra món đồ chơi này mà chơi thật vui, lúc nào cũng nhớ đến nó."
"Mà thôi, con này nuôi không tốt cho lắm, dứt khoát khởi động lại từ đầu vậy!"
Đúng lúc Cốc Vi Lệ đang "ác" như vậy, tiếng gõ cửa "tùng tùng tùng" vang lên. Một cậu nhóc mập mạp mũm mĩm, trông có vẻ lanh lợi nhưng ẩn chứa chút thô kệch, vẻ ngoài thành thật lại thấp thoáng nét tinh quái, đẩy cửa bước vào, kêu lên: "Lão tỷ!"
"Nói bao nhiêu lần rồi, khi làm việc thì phải gọi chức vụ!"
"Cốc tổng!"
"Chuyện gì ạ?"
"Ấy! Chị gọi em đến hôm nay, giờ lại hỏi em có chuyện gì là sao?"
"À này... Em đợi một lát nhé, ông chủ chiều nay sẽ đến công ty, chị sẽ dẫn em đi gặp anh ấy một lát."
Cậu nhóc mập mạp ngoan ngoãn ngồi trên ghế sofa. Đó chính là em ruột của Cốc Vi Lệ, tên là Cốc Đức Chiêu, vừa tốt nghiệp đại học. Anh ta là gương mặt khá quen thuộc, ít nói. Trong lịch sử, cậu ta là đồ đệ c���a Cao Chí Sâm, giờ đây đương nhiên đến nương nhờ công ty Đông Phương.
"Lão tỷ, chị đang chơi cái gì vậy?"
"'Game xếp hình'!"
Cốc Vi Lệ vẫn đang "mò cá" với một chiếc PSP, không thèm ngẩng đầu lên. Cốc Đức Chiêu lại gần phía sau chị mình nhìn một hồi, ngạc nhiên hỏi: "Cái PSP này không phải của Nintendo sao? Công ty nào sản xuất vậy ạ?"
"Công ty chúng ta sản xuất đó, rất nhanh sẽ chính thức mở bán thôi."
"Chúng ta còn làm cả sản phẩm điện tử sao?" Cốc Đức Chiêu kinh ngạc đến sững sờ.
"Dĩ nhiên, em xem thử cái này!"
Cốc Vi Lệ ném chiếc máy nuôi thú ảo cho cậu. Cốc Đức Chiêu chơi một lúc rồi thở dài nói: "Giờ thì em đã hiểu vì sao Trần tiên sinh ngày càng ít chú ý đến phim Hồng Kông. So với cái chút tiền từ điện ảnh, mấy thứ đồ này mới mang lại lợi nhuận khổng lồ."
"Chị không thích nghe câu này đâu! Ông chủ sẽ không quên phim Hồng Kông đâu. Chị khó khăn lắm mới leo lên được vị trí này, em cũng cố gắng một chút đi. Chị em mình cùng nhau có được vị trí ổn định, hưởng tiền hưu trí, cùng làm rạng danh gia đình chứ!"
Đợi nửa ngày, Trần Kỳ cuối cùng cũng đến.
"Em ở trong phòng đợi đi, chừng nào chị gọi thì em hãy ra!"
"Ừ!"
Cốc Đức Chiêu khẩn trương siết chặt lấy một chiếc gối, dõi mắt nhìn chị mình bước ra ngoài, cảm giác như kiểu chị đang đi bán thân vậy.
Khoảng hai mươi phút sau, Cốc Vi Lệ đẩy cửa ra, ngoắc tay gọi. Cậu vội vã đi theo ra ngoài, đến phòng làm việc kế bên, thấy một người đàn ông phong độ ngời ngời, tầm ba mươi tuổi, đang ngồi bên trong. Cậu vội vàng nói: "Trần tiên sinh!"
"Chị cậu đã kể hết tình hình của cậu rồi. Không có kinh nghiệm gì, nhưng lại thích điện ảnh, xem rất nhiều phim, văn phong cũng không tệ... Vậy trước mắt cứ bắt đầu từ vị trí biên kịch đi, thế nào?"
"Em nguyện ý! Em nguyện ý ạ!"
"Ừm, cố gắng thật tốt nhé. Dần dần phát triển lên vị trí đạo diễn, nhà sản xuất, hoặc thậm chí là diễn viên cũng được. Công ty cần nhất những nhân tài có thể độc lập đảm đương một mảng công việc."
"Em nhất định không phụ lòng kỳ vọng của ngài!"
Cốc Đức Chiêu kích động không thôi, lật đật bước ra ngoài. Trong phòng còn lại hai người, Trần Kỳ nói: "Thằng em cậu trông có vẻ rất hài hước. Cứ cho cậu ấy thử sức nhiều hơn với phim hài xem sao."
"Vâng, đa tạ ông chủ đã ưu ái!"
Cốc Vi Lệ cũng thở phào nhẹ nhõm.
Cô đã báo cáo tình hình công việc gần đây, bao gồm cả chuyện của Châu Tinh Trì, vân vân. Trần Kỳ không có phản ứng gì đặc biệt. Giới giải trí Hồng Kông là của riêng mình, không ai có thể gây sóng gió. Điều duy nhất cần phải coi trọng chính là: sau khi Liên Xô tan rã, Hồng Kông bắt đầu mục ruỗng, với đủ loại vấn đề ngột ngạt và xã hội đen hoành hành. Cho đến trước năm 1997, xã hội đen trắng trợn xâm nhập giới giải trí Hồng Kông, không chừng còn phải trải qua vài trận chiến nữa.
"Cô chơi máy nuôi thú ảo này thấy thế nào?" Trần Kỳ hỏi.
"Chắc chắn sẽ bán chạy như điên!"
Nhắc đến chuyện này, Cốc Vi Lệ cực kỳ phấn khởi: "Đặc biệt là giới nữ sinh, dù là nữ sinh Hồng Kông, nữ sinh Hàn Quốc hay nữ sinh Nhật Bản, không ai có thể cưỡng lại được! Chừng nào chúng ta mở bán vậy ạ?"
"Sắp rồi, tôi cũng thấy thị trường châu Á sẽ tương đối tốt cho máy nuôi thú ảo này."
Máy nuôi thú ảo Tamagotchi của Nhật Bản có t��ng doanh số tích lũy toàn cầu là 94 triệu chiếc, riêng ở Nhật Bản đã bán được 45 triệu chiếc. Đây là thị trường đơn lẻ lớn nhất, và các nữ sinh ở đó quả thực rất cuồng nhiệt. Ở Mỹ thì chỉ có thể nói là xuất hiện một cơn sốt nhất thời, nhưng rồi cũng không kéo dài. Vì vậy, Trần Kỳ tập trung đẩy mạnh máy nuôi thú ảo ở châu Á, còn ở Mỹ thì tập trung vào trò chơi 'Kungfu Panda', phân khúc thị trường rất rõ ràng.
"A Vi, cô giúp tôi hẹn vài vị đại gia đi, cùng ăn một bữa cơm. Nhiều năm rồi tôi không gặp mặt họ."
"Đã xảy ra chuyện gì sao?" Cốc Vi Lệ rất nhạy cảm.
"Không có gì đâu, chỉ là muốn duy trì mối quan hệ thôi, tôi cũng không thể quá xa rời quần chúng được."
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm này tại truyen.free, nơi bản dịch được phát hành độc quyền.