Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1127 : Tỏ thái độ

"Ha ha ha!"

"Được rồi, cậu cứ như người điên, cười suốt nửa tiếng rồi!"

"Eric, cậu đang ghen tị với tớ đấy à!"

Trong nhà Eric Roberts, Ju miệng rộng phấn khích đến mức khó kiềm chế, dường như nụ cười cũng rộng hơn bình thường. Nhìn vào xu thế doanh thu phòng vé hiện tại, việc *Pretty Woman* vượt mốc một trăm triệu đô la là điều chắc chắn, thậm chí có thể chạm tới hai trăm triệu.

Mới một tuần trước thôi, cô ấy vẫn còn là một diễn viên vô danh.

"Cậu biết không? Đã có lời mời đóng phim tìm đến tôi, tôi không còn là cô bé đáng thương ngồi chờ người ta lựa chọn ở xó xỉnh nào nữa, tôi là một ngôi sao! Tôi có thể mua vô vàn túi xách, tôi có thể ở trong những căn nhà lớn, tôi kiếm được hàng triệu đô cát-xê, tôi, tôi. . ."

Cô ấy đặc biệt kích động. Đóng phim thì vì cái gì? Chẳng phải vì danh vọng và tiền bạc sao!

Chẳng lẽ lại vì phục vụ nhân dân à?

Đó là chuyện của mấy nước xã hội chủ nghĩa.

Eric bất đắc dĩ, chỉ đành phải đợi cô ấy hết hẳn sự phấn khích rồi mới hỏi: "Cát-xê của cậu cho *Pretty Woman* là bao nhiêu?"

"Ba trăm nghìn!"

"Thế còn bộ phim mới họ mời cậu thì sao?"

"Họ sẵn sàng trả tôi một triệu hai trăm nghìn đô!"

"Được thôi! Cậu đúng là một ngôi sao rồi. Vậy tớ hỏi cậu, nếu Trần tiên sinh mời cậu đóng phim, cậu sẽ đòi bao nhiêu?"

"Ây. . ."

Ju miệng rộng gãi gãi mái tóc dài xoăn tít, rồi dang tay nói: "Tớ chưa nghĩ tới."

"Vậy cậu có còn muốn duy trì mối quan hệ với anh ấy không?"

"Dĩ nhiên rồi! Cậu đã nói rồi đấy, Trần tiên sinh là một trong số ít người chính trực ở Hollywood này. Ở cái nơi cá lớn nuốt cá bé, lợi ích đặt lên hàng đầu này, ai cũng mong mình là kẻ xấu, nhưng lại không muốn bạn bè mình cũng là kẻ xấu."

"Cậu nhớ lấy là được rồi. Chuẩn bị đi, đến tiệc mừng công thôi!"

". . ."

Eric nhắc nhở vài câu, Ju miệng rộng không khỏi rơi vào trầm tư. Giờ đây, cô ấy thực sự phải đưa ra những lựa chọn cho một số việc.

Liệu cô ấy sẽ rời đi như Johnny Depp, hay hữu hảo và khách sáo như Sandra Bullock? Hay sẽ giữ mối quan hệ thân cận như Michelle Pfeiffer, hoặc hoàn toàn trở thành đồng minh của Trần Kỳ như Phoebe Cates?

Bốn kiểu quan hệ, với mức độ gần gũi, thân thiết khác nhau.

. . .

Hiện tại ở Mỹ, Trần Kỳ chỉ có thể chuyên tâm điều hành công việc trong giới giải trí. Ở đây, có lẽ đến một phần tư năng lượng của anh phải dành cho các loại buổi tiệc. Người Mỹ rất thích tổ chức tiệc tùng, và tập đoàn Phương Đông dù không muốn cũng không thể không tham gia để duy trì xã giao.

"Chúng ta phải cạn một chén!"

"Chúc mừng lẫn nhau!"

Trần Kỳ cạn ly với Warner Semel. Semel mừng ra mặt, bởi vì cả *Kung Fu Panda* lẫn *Pretty Woman* đều thắng lớn. Hãng Warner kiếm tiền dễ như trở bàn tay, cho thấy việc thắt chặt mối quan hệ sâu sắc với tập đoàn Phương Đông là hoàn toàn đúng đắn.

"Ồ! Julia, hôm nay em đẹp tựa tiên nữ vậy!"

"Chúc mừng em!"

Khi Ju miệng rộng xuất hiện, rất nhiều người cũng tiến lại gần. Cô ấy chưa kịp thích ứng nên hơi tỏ ra bối rối. Trần Kỳ liền bước đến hỗ trợ giải vây, nói: "Những người đó đều là mấy gã chẳng quan trọng gì, đừng bận tâm. Khi tham dự những sự kiện thế này, việc đầu tiên là phải chào hỏi các cấp cao đã."

"Em cùng họ tiếp xúc không nhiều."

Ju miệng rộng có chút ngượng nghịu, cô ấy mới chỉ là một diễn viên vô danh được thăng cấp mà thôi.

"Đi theo tôi!"

Trần Kỳ dẫn cô đi một vòng, giúp cô ấy làm quen với các vị đại lão, nhờ vậy mà cô cũng bớt đi không ít phiền phức. Đột nhiên nhìn thấy Spielberg, anh cũng đưa cô đến chào. Spielberg có dự án hợp tác *Jurassic Park* với họ, đang trong giai đoạn 'trăng mật' ngắn ngủi, nên anh ấy rất nể mặt.

"Thật hân hạnh được gặp em, *Pretty Woman* là một bộ phim không tồi!"

"Cảm ơn ngài! Tất cả tác phẩm của ngài tôi đều đã xem qua."

Ju miệng rộng cười nói.

Trần Kỳ hỏi: "Dự án *Hook* của anh chuẩn bị đến đâu rồi?"

"Đang trong quá trình tuyển diễn viên. Robin Williams đã đồng ý vào vai Peter Pan, nhưng tôi vẫn chưa tìm được Thuyền trưởng Hook."

"Peter Pan của anh hơi lớn tuổi thì phải?"

"Đúng vậy, đó là câu chuyện về Peter Pan ở tuổi trung niên."

"Được rồi, hai người cứ trò chuyện trước nhé. . ."

Trần Kỳ đi chào hỏi người khác, Ju miệng rộng thì nhiệt tình bắt chuyện với Spielberg. Trò chuyện được một lúc lâu, cô ấy lại đi tìm Trần Kỳ và thấy anh đang ngồi một mình ở một góc, uống champagne.

"Anh biết không? Trên người anh luôn mang một cảm giác gì đó không hợp với Hollywood."

Cô ấy đi tới, ngồi xuống bên cạnh và cười nói.

"Nói thế nào?"

"Dường như anh không thích nơi này, nhưng vẫn phải làm việc ở đây. Cứ như buổi tiệc mừng công hôm nay, mà anh lại chẳng có vẻ gì là vui mừng cả."

"Bởi vì tôi đạt được quá nhiều thành công. Mỗi năm tôi làm vài bộ phim, nên phải dự vài ba bữa tiệc mừng công, lần nào cũng phải tỏ ra phấn khởi thì mệt lắm."

"Anh nói thế đúng là đáng ghét thật đấy! Anh biết rõ ràng là em đang rất tận hưởng mà." Julia Roberts sẵng giọng.

Trần Kỳ cười cười, hỏi: "Hai người trò chuyện thế nào rồi?"

"*Hook* có một nhân vật tiểu tiên nữ, Steven bảo em đi thử vai, em muốn nghe lời khuyên của anh."

"Liên quan gì đến tôi? Tôi đâu phải người đại diện của cô!"

". . ."

Julia Roberts cũng uống một ly champagne, dường như đã lấy hết can đảm mới nói: "Em nghĩ chúng ta là bạn tốt, đúng không? Ý em là, em vô cùng cảm ơn anh đã giúp đỡ em, có thể trong tương lai em sẽ ra sao đó, nhưng em vẫn hy vọng được làm bạn của anh, em cần trí tuệ của anh để đưa ra lời khuyên cho cuộc đời em."

"Vậy lời khuyên đầu tiên của tôi là đừng phá vỡ các mối quan hệ nam nữ một cách bừa bãi." Trần Kỳ cười nói.

"Thôi đi!"

Ju miệng rộng liếc anh một cái, nói: "Giá trị quan của chúng ta không giống nhau. Với em, chuyện đó chẳng là gì, ở Hollywood thì lại càng chẳng là gì. Em mười lăm tuổi đã không còn là trinh nữ nữa rồi."

"Cô cũng đâu cần thiết phải kể cho tôi chuyện đó."

Trần Kỳ hiểu cô ấy đang tỏ rõ thái độ, anh không đùa nữa mà nghiêm túc nói: "Cô có biết mình hợp nhất với thể loại điện ảnh nào không? Là phim hài lãng mạn đô thị. Khán giả thích xem cô hẹn hò với đàn ông, e ấp rồi tán tỉnh nhau.

Hollywood bước vào thập niên 90, phải thay đổi theo xu hướng, và phim điện ảnh về phái nữ sẽ trở thành một điểm tăng trưởng mới. Nếu cô muốn thành công về mặt thương mại, hãy đóng phim hài lãng mạn đô thị. Nhưng đừng quá thường xuyên, khán giả sẽ nhàm chán đấy.

Kỹ năng diễn xuất của cô chưa tốt lắm. Nếu muốn trau dồi thêm, cô có thể nhận một vài bộ phim nghệ thuật. Đợi khi kỹ năng diễn xuất của cô được nâng cao, hãy thử sức với những vai diễn có chiều sâu hơn."

Ju miệng rộng trầm ngâm một lát, rồi hỏi: "Vậy em có nên đi thử vai cho phim *Hook* không?"

"Đây là điều khoản thứ ba mà cô phải cân nhắc. Đóng phim của các đạo diễn lớn, những dự án lớn không nhất thiết sẽ thành công, nhưng tiền bạc và danh tiếng thì không ít. Tùy thuộc vào nhu cầu của cô mà thôi. Cô đừng hỏi tôi mọi thứ, tôi sẽ không chỉ đích danh cô nên đóng bộ nào hay từ bỏ bộ nào. Quyết định cuối cùng vẫn là của cô."

"Em hiểu rồi! Hiểu rồi!"

Julia Roberts gật đầu lia lịa, cười toe toét nói: "Anh thực sự là một người tốt phi thường. Em chưa từng học đại học, tốt nghiệp cấp ba xong là làm người mẫu luôn, em không biết phải nói gì cả. . . Ừm, chỉ cần anh cần em đóng phim, bất kể lúc nào em cũng sẵn lòng giúp đỡ."

Nói rồi, cô ấy đứng dậy đi tiếp tục xã giao.

Trần Kỳ nhìn theo bóng lưng cô, thực sự có chút bất ngờ. Anh không nghĩ rằng Ju miệng rộng, với không ít 'tư liệu đen' của mình, lại có thể nói ra những lời như vậy hôm nay. Là một người Trung Quốc, Trần Kỳ đã dày công gây dựng sự nghiệp ở Mỹ, nhưng anh không giống những Hoa kiều ngây thơ khác, nghĩ rằng mình đã hoàn toàn hòa nhập. Anh luôn giữ một khoảng cách nhất định.

Anh không tin tưởng mấy cảm xúc của những người Mỹ này, suy cho cùng thì lợi ích vẫn là trên hết. Nhưng ít ra việc họ bày tỏ thái độ vẫn khiến anh cảm thấy thoải mái hơn là không có gì cả.

Bản văn này đã được truyen.free biên tập lại, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free