Hollywood những năm 70, 80, 90 và cả thập niên 2000, mỗi giai đoạn điện ảnh đều có những bước phát triển vượt bậc.

Về thể loại thì đa dạng, nhiều mặt; về kỹ thuật có bước tiến vượt trội; tiêu chuẩn chế tác ngày càng tốt hơn, thị trường cũng thêm phần phồn vinh. Cho đến khi các siêu anh hùng thống trị màn ảnh rộng, cộng thêm xu hướng "chính trị giáo điều" lên ngôi, hiệu ứng IP (sở hữu trí tuệ) chi phối tất cả... Hollywood bắt đầu trở nên đồng hóa, không còn giữ được cảm giác tiên phong, đổi mới không ngừng như trước.

Còn nếu nói về năm 1990, đó có thể coi là giai đoạn phim tình cảm trở lại mạnh mẽ trên màn ảnh lớn.

Thập niên 80, Hollywood chủ yếu sản xuất phim hài, phim hành động và khoa học viễn tưởng. Đến thập niên 90, họ nhận ra rằng phim tình cảm cũng có thể thu về doanh thu cao ngất ngưởng, thế là đổ xô làm phim. Mở đầu cho xu hướng này chính là bộ phim "Pretty Woman".

Sau đó, trong nước còn có một phiên bản làm lại mang tên "Điên Nhạc Nạy Ra Giai Nhân", do Nhạc Vân Bằng thủ vai chính, chỉ có thể nói là khó lòng diễn tả...

Bộ phim bắt đầu trình chiếu.

Brosnan vào vai một tài phiệt giàu có, anh tuấn, cao lớn, nhưng chỉ biết vùi đầu vào công việc, không màng đến chuyện tình cảm. Phân cảnh mở đầu là bạn gái của hắn đòi chia tay, nhưng hắn cũng chẳng buồn bận tâm, chỉ lái xe đi thẳng.

"Đây là chiếc Lotus Cars của Anh sao?" Trần Kỳ hỏi.

"Đúng vậy! Chúng tôi vốn muốn tìm Ferrari hay Porsche tài trợ, nhưng đều bị từ chối. Họ không muốn xe của mình xuất hiện trong một bộ phim có chuyện tình yêu với gái mại dâm."

Vương Tinh, một người có học thức, không khỏi cảm thán: "Người ta vẫn nói giới văn nghệ phương Tây có một nỗi ám ảnh về gái mại dâm, nhưng đó chỉ là trong giới văn nghệ mà thôi. Trên thực tế, họ chẳng màng đến những điều đó. Gái mại dâm vẫn là tầng lớp dưới đáy xã hội bị kỳ thị. Tôi chưa từng thấy hàng xa xỉ nào lại được gắn liền với hình ảnh gái mại dâm cả?"

"Sau này biết đâu lại có. Không chỉ tìm gái mại dâm làm đại diện hàng xa xỉ, mà còn tìm cả người đại diện phi giới tính nữa." Trần Kỳ vui vẻ nói.

Trên màn ảnh, cảnh phim chuyển sang căn phòng trọ tồi tàn của nữ chính.

Julia Roberts nằm trên giường, để lộ đôi chân thon dài, nội y ren đen, và bộ ngực không mấy đầy đặn... Ống kính như muốn mời gọi khán giả chiêm ngưỡng cơ thể nàng, nhưng lại được quay cực kỳ nghệ thuật. Ánh sáng và hình ảnh đan xen đầy quyến rũ, khiến lòng người xao xuyến.

Vương Tinh v���n có tài quay cảnh nữ giới Hồng Kông, và phụ nữ Âu Mỹ cũng không làm khó được ông ta.

Nữ chính là một cô gái đứng đường.

Những độc giả nhiều kinh nghiệm đều biết: Gái mại dâm cũng có "chuỗi khinh miệt" riêng. Từ câu lạc bộ tư nhân, KTV cao cấp, dịch vụ tắm rửa cao cấp, các hội sở, rồi đến những nhà nghỉ nhỏ/tiệm gội đầu, và thấp nhất chính là gái đứng đường.

Ngày nay, ở một số khu phố, vẫn còn những "nữ Bồ Tát" như vậy, mỗi nhà một cửa. Chỉ cần chút tiền, là có thể cảm nhận được sự ấm áp ngắn ngủi.

Nữ chính đến tìm cô bạn cùng phòng thân thiết.

"Ngươi lại dùng tiền thuê phòng của chúng ta để mua ma túy ư?"

"Xin lỗi, tao cần một chút kích thích!"

Vì cô bạn thân không đáng tin cậy, hai người gặp khó khăn về tài chính. Giá của họ là: Đi với đàn ông một giờ, có thể kiếm được 100 USD.

Nam chính dừng xe hỏi đường, nữ chính đi qua tìm khách. Mối duyên kỳ lạ của họ bắt đầu nảy nở.

Nữ chính thể hiện một loạt nét tính cách đặc biệt. Chẳng hạn, khi cô đi cùng nam chính vào một khách sạn hạng sang, những vị khách có địa vị đều nhìn cô bằng ánh mắt khinh miệt ẩn sau vẻ ngoài lịch sự, nhưng cô lại cố tình gây sự.

Hay như cảnh cô ăn xong đồ, lén lút trốn vào nhà vệ sinh. Nam chính tưởng cô dùng ma túy, nhưng hóa ra cô chỉ dùng chỉ nha khoa. Cô cảm thấy dùng chỉ nha khoa có chút chướng tai gai mắt, nên đành trốn đi...

Điều này cũng cho thấy một khía cạnh thẳng thắn mà đáng yêu của nữ chính.

Nam chính bỏ ra 300 đô la để bao cô một đêm. Julia Roberts cởi quần áo, chỉ mặc một bộ đồ lót ren để phục vụ Brosnan. Hai người có vài câu thoại.

"Cô biết làm gì?"

"Tôi biết mọi thứ, nhưng tôi sẽ không hôn anh."

"Tôi cũng vậy."

Không hôn khách là luật bất thành văn phổ biến của gái mại dâm trên toàn cầu. Nguồn gốc ở đâu? Chính là từ bộ phim này. Trong phim, nữ chính coi nụ hôn là biểu tượng của tình yêu. Nhưng trên thực tế, nhiều người hành nghề không hôn môi chẳng qua chỉ vì lý do vệ sinh.

Tuy nhiên, giờ đây cũng chẳng còn quy tắc gì nữa, miễn là tiền đủ là được – thậm chí cả những nội dung người lớn trên mạng cũng sẽ có cảnh hôn.

Nam chính cần đi đàm phán kinh doanh, tham gia nhiều hoạt động, nên cần một người bạn gái tương xứng. Anh ta cảm thấy nữ chính ổn, lại bỏ thêm 3000 đô la bao trọn một tuần, và bảo cô đi mua những bộ quần áo tươm tất.

Tất nhiên, nữ chính bị các cửa hàng xa xỉ kỳ thị.

Trong phim, các thương hiệu xa xỉ xuất hiện một cách tự nhiên, không phải để quảng cáo lộ liễu.

Tiếp theo là mô típ quen thuộc của những cảnh "vả mặt": Tổng giám đốc tức giận, dẫn cô gái đi mua sắm điên cuồng, thay đổi hình tượng từ vịt con xấu xí hóa thiên nga. Nữ chính diện đồ thật xinh đẹp trở lại tìm cô nhân viên cửa hàng với ánh mắt coi thường người khác.

"Hôm qua tôi đã đến đây!"

"Thu nhập của cô tính theo hoa hồng phải không? Vậy thì cô sẽ chẳng kiếm được một xu nào!"

Nữ chính giơ ra một đống đồ xa xỉ mua từ các cửa hàng khác, khoe với cô nhân viên. Khán phòng vang lên tiếng thán phục, vô số khán giả nữ sáng mắt lên. Câu chuyện về tổng giám đốc và cô bé Lọ Lem sẽ không bao giờ lỗi thời, và sẽ chỉ phát triển thành nhiều phiên bản khác nhau.

Hai người chung sống, bắt đầu chia sẻ tâm tư, và có cảnh ân ái trên cây đàn piano.

"Pretty Woman" là phim hạng R, cũng bởi vì có những cảnh nóng khá táo bạo. Julia Roberts, trừ đôi chân dài, vóc dáng không có gì nổi bật, nhưng Vương Tinh đã phát huy tài năng đạo diễn của mình, như khi quay "Ngọc Bồ Đoàn", xử lý các cảnh quay cực kỳ xuất sắc.

"A Tinh, anh có thiên phú quay những cảnh này thật đấy!"

"Hiểu sơ sơ thôi!"

"Anh có đạo diễn một bộ nào đó đặc biệt không? Ví dụ như câu chuyện về một cô gái mới đi làm và một ông chủ biến thái thích bạo dâm?"

"Không! Không! Tôi bây giờ có lý tưởng riêng rồi, tôi không làm loại phim này nữa!"

Vương Tinh lắc đầu lia lịa như một biểu tượng mạng lag.

Nữ chính hưởng thụ điều kiện vật chất, vô thức lãng quên thân phận của mình. Nam chính lại vô tư nói với bạn bè: "Cô ấy là gái mại dâm."

Điều này khiến cô xấu hổ, và hai người đã có một trận cãi vã lớn.

Chẳng mấy chốc, cả nam và nữ chính đều đang thay đổi vì đối phương, và tình yêu cũng dần nảy nở. Ban đầu nam chính không muốn lâm vào vòng xoáy tình yêu sáo rỗng, đề nghị bao nuôi, nhưng bị cự tuyệt. Nữ chính trở về phòng trọ, tính toán quay lại trường học tiếp tục đọc sách. Nam chính ban đầu định rời khỏi thành phố này, nhưng cuối cùng cũng quay trở lại...

Bộ phim kết thúc có hậu viên mãn.

"Ào ào ào!"

"Ào ào ào!"

Đèn sáng lên, cả khán phòng vang lên tiếng vỗ tay, dàn ê-kíp sản xuất bước lên sân khấu.

Julia Roberts lần đầu tiên được làm nhân vật chính đứng trên sân khấu, cô cảm thấy mình thật tuyệt vời. Nam chính Brosnan chỉ như một bình hoa di động, điểm nhấn kịch tính đều dồn vào nữ chính. Cô biết mình sắp nổi tiếng rồi!

...

"Phim tình cảm phản khoa học, phản xã hội, phản nhân loại!"

"Câu chuyện cổ tích Lọ Lem mang tầm vóc thuốc kích dục, sẽ khiến khán giả nữ phát cuồng!"

"Julia Roberts 23 tuổi, toàn thân toát ra hào quang của một siêu sao hàng đầu. Tôi dám cá, thời đại kế tiếp sẽ thuộc về người phụ nữ này."

"Thế giới này thật quá thực tế! Đàn ông phải thật giàu có, phụ nữ phải thật xinh đẹp cộng thêm đầu óc hơi ngây thơ, đó mới là một câu chuyện tình yêu lãng mạn. Bạn cảm thấy nó liệu có xảy ra với bạn không?"

"Trần Khải không còn viết truyện thanh xuân vườn trường, mà bắt đầu viết truyện cổ tích cho người lớn. Anh ấy có thể đảm bảo chất lượng, khiến một câu chuyện phi thực tế trở nên đáng tin đến lạ!"

"Brosnan có tác dụng chính là đẹp trai!"

Trong mùa phim ế ẩm của Hollywood, một bộ phim tình cảm lại được thổi bùng thành công rực rỡ.

Tất cả mọi người trong ngành và giới truyền thông đều ngạc nhiên, hóa ra phim tình cảm cũng có ma lực lớn đến vậy sao? Doanh thu vé của "Pretty Woman" liên tục tăng vọt, nhắm thẳng đến cột mốc doanh thu của "Rain Man".

Bản dịch này là đứa con tinh thần của truyen.free, và chỉ duy nhất nơi đây được chia sẻ.