Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1140 : điều tra

"Ha ha ha!"

"Ha ha!"

Trong phòng chiếu phim vang lên những tràng cười sảng khoái. Trên màn ảnh lớn, Whoopi Goldberg vào vai một linh môi giả thần giả quỷ lừa bịp khách hàng, kết quả lại gặp phải ma thật. Cô ấy chính là điểm sáng của 《Ghost》, đóng góp hơn nửa nội dung hấp dẫn.

"Thật không tệ, cô ấy xứng đáng một tượng Oscar," Warner Semel khen ngợi.

"Còn phải xem c��ch các anh làm truyền thông và quảng bá thế nào," Trần Kỳ nói.

"Tôi đang đau đầu không biết phải quảng bá thế nào đây? Năm nay chúng ta có quá nhiều tác phẩm hay: 《Pretty Woman》, 《Ghost》, phim 《Chiến hữu》 của lão Martin, rồi cả 《Thelma & Louise》 nữa chứ..."

"Đừng quên 《Khiêu vũ với bầy sói》!" Trần Kỳ nhắc nhở.

"Ha! Anh nghĩ phim cao bồi sẽ thành công vang dội ư? Bây giờ là năm 1990 rồi, phim cao bồi đã thoái trào từ lâu."

"《Khiêu vũ với bầy sói》 không phải là phim cao bồi truyền thống. Nó nói về cuộc nội chiến Bắc – Nam, nói về một người da trắng giúp người da đỏ chống lại người Mỹ. Với xu thế hiện tại, việc giành giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất cũng là điều khó nói đấy!"

《Khiêu vũ với bầy sói》 do Kevin Costner tự biên tự diễn, vẫn chưa công chiếu, dư luận giới phổ biến không mấy xem trọng.

Semel sững sờ, quyết định tin tưởng nhãn quan của Trần Kỳ, nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta càng phải thật tốt nghiên cứu cách đăng ký và quảng bá, phải tranh thủ giành được giải thưởng lớn nhất."

"Chúng ta hãy bàn bạc kỹ hơn!" Trần Kỳ gật đầu.

《Thelma & Louise》 cũng chưa được trình chiếu, nhưng sau khi nội bộ xem qua bản nháp thì mọi người đều vô cùng tin tưởng. Năm nay Warner có bốn bộ phim lớn, nếu chiến lược quảng bá không hợp lý, phiếu bầu sẽ bị phân tán, có khi chẳng giành được giải nào.

Bản Hồng Kông của 《Ghost》 công chiếu năm 1982, thoáng chốc đã 8 năm trôi qua.

Về cốt truyện, bản phim này không có thay đổi gì, điểm khác biệt lớn nhất là kỹ xảo đặc biệt đã tiến bộ rõ rệt. Sau khi nam chính biến thành ma, những cảnh xuyên tường, xuyên tàu điện ngầm, dịch chuyển đồ vật từ xa, vân vân, đều được thể hiện tốt hơn một bậc so với bản năm 82.

"I love you! I've always loved you."

"Ditto!"

Trên màn ảnh rộng, nam nữ chính trao nhau nụ hôn say đắm, lưu luyến chia xa. Nam chính tiến về phía vầng sáng tượng trưng cho sự siêu thoát về thiên đường. Nương theo khúc chủ đề 《Unchained Melody》, không khí cảm động dâng đến tột độ.

Cả khán phòng nức nở, tiếng khóc nghẹn ngào, phụ nữ ai nấy đều không kìm được nước mắt.

Julia Roberts, người đến ủng hộ buổi ra mắt phim, cũng đang khóc. Nàng sờ vào túi, lấy ra một phong thư – món quà nhỏ tặng kèm buổi ra mắt, bên trong chứa mấy tờ khăn giấy. Nàng lau nước mắt, không khỏi nảy sinh một cảm giác khủng hoảng lớn.

Cứ tưởng rằng với 《Pretty Woman》, bản thân chính là ngôi sao nữ nổi bật nhất năm nay. Kết quả cách mấy tháng, lại toát ra một bộ 《Ghost》, cảm thấy còn hay hơn cả 《Pretty Woman》.

Nàng liếc mắt nhìn Michelle Pfeiffer đang ngồi cạnh Trần Kỳ, thầm mắng một tiếng: "Bitch! Cướp mất danh tiếng của bà mày."

Nàng không chỉ thấy Brad Pitt khó chịu, mà nhìn Michelle cũng khó chịu, cảm thấy đối phương giả vờ đoan chính, ở Hollywood ai mà chẳng là kỹ nữ, làm bộ với ai chứ? Bất quá Julia "miệng rộng" càng thêm tin chắc rằng, đi theo Trần Kỳ là một quyết định đúng đắn, ông ta thực sự sẵn lòng giao cho cô những kịch bản hay.

"...".

Michelle Pfeiffer tựa hồ nhận ra được ánh mắt kia, khẽ ưỡn eo, quay lưng lại với Julia "miệng rộng", cảm động nói: "Trần! Thật sự rất cảm ơn anh, anh đã để cho tôi lại có thêm một tác phẩm để đời nữa."

"Thực ra tôi đã cân nhắc Meg Ryan, nhưng cô ấy từ chối," Trần Kỳ cười nói.

"Cô ấy vậy mà từ chối sao?"

"Không chỉ vậy đâu! Vai nam chính tôi còn cân nhắc Tom Hanks, Tom Cruise, Bruce Willis, Harrison Ford vân vân, nhưng họ cũng đều từ chối. Họ cho rằng đóng vai ma sẽ trở thành trò cười thiên hạ."

"Đó là vì họ không đủ tin tưởng anh, còn tôi thì khác. Bất kể anh tìm tôi đóng vai gì, trừ phi tôi thực sự có yếu tố bất khả kháng, nếu không thì tôi đều nhận lời."

Thái độ của Michelle cũng đang biến hóa, từ khách sáo, hữu hảo, niềm nở, dần trở nên có phần xu nịnh.

Bởi vì tất cả các phim trước đây cô ấy tham gia của Trần Kỳ đều chỉ là vai phụ, còn 《Ghost》 lại là nhân vật chính, lại còn là nữ chính trong một bộ phim thương mại có tiềm năng bùng nổ lớn, tầm quan trọng không hề giống nhau.

Đoạn phim giới thiệu cuối (credit) được chiếu rất lâu, danh sách diễn viên và ê-kíp sản xuất cứ thế trôi trên màn ảnh, bài hát 《Unchained Melody》 vẫn cứ vang vọng. Bản nhạc nổi tiếng từ thập niên 50 này như kéo mọi người vào một không khí bi thương, không thể thoát ra được.

Cho đến khi âm nhạc dừng lại, màn ảnh lớn không còn hình ảnh nữa, những tiếng vỗ tay "ào ào ào" mới vang lên.

...

"Một bộ phim xuất sắc, chân thành và đầy cảm xúc, bốn diễn viên chính đã có màn trình diễn hoàn hảo. Hình ảnh có chất lượng nhu hòa và đầy đặn. Đây là một câu chuyện về ma quỷ khiến bạn phải tin tưởng, cũng không hề bị lu mờ bởi những yếu tố hài hước xen kẽ."

"Một bộ phim lãng mạn và đầy bi thương, những kỹ xảo đặc biệt tinh xảo cùng vài tình tiết hài hước không ảnh hưởng mấy đến tổng thể, khiến nó không trở thành một tác phẩm dung tục."

"Nó sẽ khiến những khán giả Mỹ vốn chìm đắm trong các bộ phim bạo lực máu me và những mối tình loạn luân bất thường cảm thấy tươi mới và lạ lẫm!"

"Đây là một trong những vai diễn đặc sắc nhất của Goldberg, đặc biệt là khi cô ấy dùng cách riêng của mình để co quắp và lẩm bẩm giả vờ mất trí."

"Năm nay sẽ mở ra một kỷ nguyên mới cho Hollywood, những bộ phim tình cảm vốn bị coi là lựa chọn thứ cấp bỗng nhiên bùng nổ. 《Pretty Woman》 thu về một trăm bảy mươi triệu đô la tiền vé, 《Ghost》 cũng đang cho thấy khí thế mạnh mẽ. Có thể đoán được, phim tình cảm sẽ trở thành một trong những thể loại chủ đạo của Hollywood trong kỷ nguyên mới."

"Trần Kỳ đã tạo ra quá nhiều kỳ tích, một nhà làm phim xuất sắc như vậy nên vĩnh viễn ở lại nước Mỹ. Không biết cái đám ngu xuẩn trong chính phủ kia đang làm gì, ngờ đâu không khuyên được anh ta nhập quốc tịch Mỹ!"

"Người Trung Quốc này hàng năm mang đi từ nước Mỹ ngày càng nhiều tài sản, chúng ta lại không đưa ra bất kỳ biện pháp hạn chế nào!"

《Ghost》 công chiếu, doanh thu phòng vé bùng nổ, nhận được nhiều lời khen ngợi.

Cũng có người lặp đi lặp lại những luận điệu cũ rích, rêu rao về mức độ nguy hiểm của Trần Kỳ. Kỳ thực Hollywood đều biết, không phải là chưa từng bị hạn chế, chẳng qua anh ấy đã tự phá vỡ vòng vây, sau đó dùng lợi ích để ràng buộc, mới có được sự an toàn tạm thời.

Bất quá, Trần Kỳ bản thân rõ ràng, người Mỹ mà đã muốn làm điều gì đó bất chấp thì họ sẽ bất chấp thật, chỉ là vấn đề thời gian.

Nghĩ đến cũng sắp rồi, sang năm ở thủ đô Moscow giá lạnh, một lá cờ đỏ sắp hạ xuống.

...

《Ghost》 đang công chiếu nóng bỏng ở Mỹ, còn ở Bắc Kinh cũng đang xảy ra một số chuyện.

Trung Quan Thôn.

Trải qua những năm phát triển, Trung Quan Thôn đã hình thành quy mô ban đầu.

Hai bên đường phố tràn ngập các cửa hàng, gian hàng và công ty nhỏ bán sản phẩm điện tử, từ ngã ba Hải Điến đến cầu Đá Trắng. Nhìn lướt qua, biển hiệu mọc như nấm, dòng người tấp nập, bán đủ mọi thứ từ linh kiện máy tính, phần mềm, đài radio, tivi.

Đương nhiên, cả hàng lậu cũng không thiếu.

Đĩa CD chưa phổ biến, phần mềm lậu đều nằm trên đĩa mềm. Thứ này có khi những người trẻ tuổi bây giờ còn chưa thấy bao giờ.

"Học viên mới phải không? Máy tính đơn giản lắm, dùng rồi sẽ biết!"

"Đây là hệ điều hành DOS, đây là bảng tính điện tử, đây là phần mềm xử lý văn bản, dùng để gõ chữ đấy. Đây là trò chơi nhỏ, đây là diệt virus... Rẻ lắm! Cả bộ này hai trăm đồng là anh mang về được rồi!"

"Hai trăm đồng mà vẫn còn chê đắt à? Tôi có bao nhiêu phần mềm ở đây cơ chứ? Nói cho anh biết, nếu anh mua bên ngoài thì phải cả vạn tệ đấy!"

Một chủ sạp nước bọt bắn tung tóe giới thiệu cho khách hàng. Khách hàng còn do dự không biết có nên mua hay không, nhìn là biết ngay tay mơ.

Bên cạnh còn có một người nước ngoài đang đứng xem. Chủ sạp không thiếu khách hàng, thấy khách hàng kia quá lằng nhằng nên cũng chẳng buồn để tâm, quay đầu nói: "Ôi, còn có vị người bạn quốc tế nữa! Ngài có nói được tiếng Trung Quốc không?"

"Một chút xíu!"

Người nước ngoài ra hiệu một chút, tỏ vẻ vô cùng hứng thú với những phần mềm kia, dùng tay khều khều mấy thứ đó: "Những thứ này cộng lại, hai trăm tệ?"

"Đúng vậy, đúng vậy!"

"Tôi muốn!"

"Ai ui, đúng là người bạn quốc tế sảng khoái!"

Chủ sạp nhanh chóng chọn xong, đựng vào một chiếc hộp. Người nước ngoài thanh toán, rồi nhanh nhẹn đi dạo khắp nơi, mua một chút phần mềm lậu, thậm chí còn chụp ảnh. Những chủ sạp kia hoàn toàn không thèm để ý, còn vui vẻ cười nói và chụp ảnh cùng.

Vào thời điểm này, số lượng người nước ngoài đến Trung Quốc công tác, du lịch ngày càng nhiều, đặc biệt là ở Bắc Kinh, đã không còn là điều lạ lẫm.

Người này tên Steve, tựa hồ cũng như những người khác đến Trung Quan Thôn dạo phố, nhưng thực ra hắn có một thân phận đặc thù: IIPA, tức điều tra viên của Liên minh Sở hữu Trí tuệ Quốc tế Hoa Kỳ.

Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free