Vu Lam, Điền Hoa, Trần Cường, Lam Thiên Dã có một điểm chung là ít nhiều đều từng được đi học, không kể cấp tiểu học hay trung học cơ sở – điều này trong xã hội cũ vốn không hề dễ dàng. Điểm khác biệt giữa họ và những người làm nghệ thuật khác, chính là họ nhận thức rất rõ về cách mạng, và chủ động dấn thân vào con đường ấy.

Điền Hoa là Hỉ Nhi trong vở 《Bạch Mao Nữ》, còn Trần Cường thủ vai Hoàng Thế Nhân. Hai người đã đặc biệt kể về những điều thầm kín đằng sau sân khấu vở 《Bạch Mao Nữ》, khi buổi biểu diễn năm ấy đã gây chấn động đến nhường nào, và Trần Cường suýt chút nữa bị một chiến sĩ nhỏ tấn công.

"Năm 1937, khi sự kiện cầu Lư Câu xảy ra, tôi đang học trung học cơ sở tại Học viện Sư phạm Nữ sinh Hà Bắc thì bỏ học. Tôi cùng bạn bè tìm đến căn cứ địa kháng Nhật Bình Tây, gặp Dương Thành Vũ. Ông ấy bảo: ‘Nơi này nhất định sẽ có chiến tranh, không an toàn, các cậu hãy đi tiếp, đến Duyên An!’"

Vu Lam cũng kể về việc mình đã đến Duyên An và những trải nghiệm ở đó.

Tiếp theo là Lam Thiên Dã. Năm nay ông 63 tuổi, vẫn còn rất trẻ trung, nói năng đầy sinh lực. Bộ phim truyền hình 《Bảng Phong Thần》 mà ông tham gia năm nay đã được công chiếu, chính là bộ phim với những cảnh quay theo phong cách phòng tắm La Mã cổ đại.

Bộ phim này là sản phẩm liên doanh đầu tư giữa Đài truyền hình Thượng Hải và tập đoàn Charoen Pokphand của Thái Lan. Tập đoàn Charoen Pokphand còn lấy danh nghĩa tài trợ cho chương trình 《Chính Đại Tống Nghệ》.

Phó Nghệ Vĩ thủ vai Đắc Kỷ, còn Lam Thiên Dã thủ vai Khương Tử Nha, với phong thái tiên phong đạo cốt.

"Năm 1945, chị gái thứ ba của tôi từ khu giải phóng trở về, nhà chúng tôi liền trở thành một cứ điểm bí mật của Đảng trong lòng địch. Chị cũng chính là người giới thiệu tôi vào Đảng. Lúc ấy tôi là liên lạc viên, phụ trách truyền tin tức đến các đồng chí ở khu giải phóng, đồng thời vận chuyển thuốc men, pin và các vật liệu thiếu thốn khác."

"Chắc chắn đã có những cuộc lục soát, nhưng những gì tôi mang theo chỉ là một tờ giấy trắng. Khi truyền đến tay các đồng chí bên kia, họ dùng thuốc nước đặc biệt để bôi lên, thì chữ viết mới hiện ra. Không thể nói là không gặp nguy hiểm, tôi chỉ là làm những gì trong khả năng của mình. . . Nếu được kể thêm một chút nữa, đó là vào ngày 1 tháng 10 năm 1949, chúng tôi đã đi thẳng từ ngõ Bông Vải thuộc Học viện Hý kịch Trung ương đến Thiên An Môn, tham gia lễ thành lập nước!"

Cụ ông Lam Thiên Dã khi nhắc đến vẫn lộ rõ sự xúc động, hốc mắt ửng đỏ, nói: "Tôi thật sự đã đứng trên quảng trường Thiên An Môn, hơn nữa còn đứng ở hàng đầu. Tôi chính tai nghe thấy Chủ tịch Mao tuyên bố 'Chính phủ Nhân dân Trung ương nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chính thức thành lập!' "

"Năm đó tôi mới 22 tuổi, đã trải qua vài thời kỳ, tôi biết rõ Tân Trung Quốc và Cựu Trung Quốc khác nhau thế nào, và Tân Trung Quốc đã giành được không hề dễ dàng!"

Rào rào!

Rào rào!

Trần Kỳ nghiêm nghị ngồi đó, không ai dám lơ là, mà chỉ có thể chăm chú lắng nghe. Khi những lời ấy thấm vào tai, quả thực có thể lay động lòng người. Không khí vừa nghiêm trang vừa đầy nhiệt huyết, khiến dòng tư tưởng cũng dần trở nên mạch lạc, rõ ràng hơn.

Mỗi người có thời gian phát biểu không quá 10 phút, sáu người, mới trôi qua một giờ. Trần Kỳ nhìn đồng hồ đeo tay một chút, thấy vẫn còn rất nhiều thời gian, liền nói: "Vị cuối cùng, đồng chí Thạch Tuệ!"

Mọi người lập tức nhao nhao ngóng cổ, vô cùng hứng thú với vị tiền bối đang cư trú tại Hồng Kông này.

Thạch Tuệ 56 tuổi, cũng đã đến độ tuổi phải đeo kính lão. Bà hiểu Trần Kỳ muốn làm gì, vừa mở lời đã gây chấn động: "Tôi xin nói một chút về Hồng Kông! Hồng Kông trước kia không có cái gọi là giới văn nghệ, mà gọi là làng giải trí, hoặc giới diễn viên."

"Mọi người có thể có quá nhiều ảo tưởng về Hồng Kông, thực ra không cần thiết đâu. Hồng Kông đến bây giờ vẫn là một xã hội nửa phong kiến, nửa thuộc địa, còn đầy rẫy những thói hư tật xấu."

"Ví dụ như trong quan hệ nam nữ, có một diễn viên tên là Đổng Phiếu, anh ta có bốn người vợ, nhưng chỉ có người vợ đầu tiên là có hôn thú hợp pháp, ba người còn lại đều không có danh phận. Ở đại lục mà nhìn nhận thì điều này tuyệt đối không thể tin nổi, vậy tại sao những người phụ nữ ấy lại chấp nhận?"

"Thứ nhất là Hồng Kông đến năm 1971 mới hủy bỏ chế độ đa thê, tư tưởng phong kiến vẫn ăn sâu bén rễ. Thứ hai là Hồng Kông chủ trương tôn thờ đồng tiền, mối quan hệ dựa trên tiền bạc là điều thường thấy. Đổng Phiếu có tiền, có thể chu cấp cuộc sống vật chất cho họ, nên họ chấp nhận điều đó..."

Ồ!

Đoàn cán bộ từ đại lục hầu hết đều không hiểu rõ về Hồng Kông, đều trừng lớn mắt, khó mà tin nổi. Những người như Lý Liên Kiệt, vốn quen thuộc với Hồng Kông, thì liên tục gật đầu, bày tỏ sự công nhận.

"Nếu đã chủ trương tôn thờ đồng tiền, ắt sẽ hình thành một hệ sinh thái giải trí bị bóp méo, tha hóa. Bản thân họ tự xưng là nghệ nhân, chẳng hề quan tâm đến việc trở thành người làm văn nghệ chân chính, cũng chẳng có chút cảm giác sứ mệnh nào. Kiếm tiền, nổi danh, hưởng lạc là những việc ưu tiên hàng đầu. Ăn chơi, cờ bạc, gái gú thậm chí là dùng ma túy."

"Mối quan hệ giữa người với người cũng như vậy, tiền là cốt lõi."

"Phương Thư!"

Thạch Tuệ chợt gọi tên một nữ diễn viên nổi tiếng nhất ở đó, hỏi: "Cô có biết nhảy không?"

"Biết một chút ạ!" Phương Thư không khỏi khó hiểu.

"Thế nếu người ta yêu cầu cô ăn mặc hở hang, nhảy múa gợi cảm trong một buổi tiệc riêng tư, cô có bằng lòng không?"

"Đương nhiên là không rồi! Bà coi tôi là người thế nào chứ?"

"Nếu cho cô một triệu, cô có nhảy không?"

"Mười triệu tôi cũng không làm!"

"Vậy cô có thể đảm bảo người khác cũng sẽ không làm như vậy không?"

"Cái này..."

Phương Thư do dự.

"Cho nên ấy à! Không kể Hồng Kông hay trong nước, một triệu tệ đặt ngay đây, các vị thử đoán xem có bao nhiêu người sẵn lòng nhảy? Hoặc là ngủ một đêm, một giấc ngủ có thể kiếm được một triệu. Vậy đây là cái gì? Chẳng phải đó là những con hát mua vui của xã hội cũ sao, chúng ta lại muốn quay về con đường đó ư?"

Dưới những lời nói như pháo liên thanh của Thạch Tuệ, cả khán phòng im lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Bà không hề ôn hòa như mấy vị tiền bối trước đó, vô cùng sắc sảo. Bà đập bàn nói: "Chúng ta mới khó khăn lắm mới trở thành những người làm văn nghệ chân chính, không thể nào lại biến thành con hát nữa sao? Tôi nghĩ đây chính là lý do đồng chí Trần Kỳ tổ chức hội nghị này."

"Tôi nói xong rồi."

...

Một lát im lặng, sau đó mới có tiếng vỗ tay lác đác vang lên.

"Để chúng ta cảm ơn các vị lão nghệ sĩ đã phát biểu!"

Rào rào!

Trần Kỳ dẫn đầu vỗ tay, khiến tiếng vỗ tay lớn dần, sau đó là vài giây im lặng. Cả khán phòng dõi theo khi anh cúi đầu chỉnh lại bản thảo phát biểu, rồi ngẩng đầu lên, nói: "Được rồi, tiếp theo tôi xin nói vài lời!"

"Thầy Triệu, ông Khương nói rằng trong xã hội cũ, địa vị nghệ nhân thấp hèn, bị chèn ép, đến Tân Trung Quốc thì được nâng cao."

"Vậy tại sao lại được nâng cao?"

"Thầy Vu Lam, thầy Trần Cường và các vị khác đã giải thích, là bởi vì họ đã được giao cho một ý nghĩa hoàn toàn khác. Với vai trò đạo diễn, biên kịch, diễn viên, hay người làm Rap hí, họ bắt đầu phục vụ cách mạng, phục vụ nhân dân, một cách tự nhiên trở thành những chiến sĩ trên mặt trận văn nghệ."

"Đồng chí Thạch Tuệ thì nói về một con đường hoàn toàn khác, đó là ở chủ nghĩa tư bản, dưới chủ trương tôn thờ đồng tiền, và dưới sự tiêm nhiễm của chủ nghĩa phong kiến, đã hình thành một hệ sinh thái văn nghệ dị hóa."

"Nguyên nhân gốc rễ của cuộc họp hôm nay, chính là cái gọi là 'Tứ đại mỹ nhân'."

"Tôi cảm thấy bất an và lo âu sâu sắc về danh xưng 'Tứ đại mỹ nhân' này, bởi vì nó khinh bạc, diễm tục, tạo cho người ta cảm giác không nghiêm túc, thậm chí là không đứng đắn. Hơn nữa, điều này còn truyền ra bên ngoài, vậy thì người ngoài sẽ nhìn chúng ta ra sao?"

"Hôm nay là 'Tứ đại mỹ nhân', ngày mai chẳng phải sẽ thành 'Tứ đại hoa khôi' sao? Ngày mốt nữa, cả đoàn sẽ biến thành nhà chứa hay sao? Toàn bộ những người làm văn nghệ sẽ thoái hóa thành hạng Hạ Cửu Lưu hết sao?"

"Thế nào? Điều kiện của các người bây giờ đã tốt hơn rồi, mà còn chủ động muốn tự làm vấy bẩn mình, quay về con đường cũ sao?!"

...

Phùng Khố Tử, Triệu Bảo Cương mặt đã không còn trắng bệch mà chuyển sang xanh lét. Nhiều người khác cũng cảm thấy một áp lực cực lớn, giờ phút này mới biết được tính chất của cuộc họp hôm nay.

Chỉnh phong!

Phùng Khố Tử khá cơ trí, vội vàng đứng bật dậy: "Tôi, tôi thừa nhận sai lầm!"

"Im miệng! Chưa đến lượt anh!"

Trần Kỳ quát một tiếng, không cho anh ta ngồi xuống. Phùng Khố Tử không dám ngồi, đành đứng nguyên tại chỗ. Triệu Bảo Cương thấy vậy cũng vội vàng đứng lên.

"Chủ đề của hội nghị hôm nay, chính là trong thời kỳ mới của Trung Quốc, vấn đề mà chúng ta phải đối mặt rốt cuộc là gì?"

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng giá trị sáng tạo.