(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 115 : 《 Lư Sơn Luyến 》 trình chiếu
Sau khi Vu Thừa Huệ, Tôn Kiến Khôi và những người khác hoàn thành vai diễn, họ lập tức chuyển sang đoàn làm phim 《Thiếu Lâm Tự》, cùng Trương Hâm Viêm đến Chiết Giang.
Chùa Thiếu Lâm khi đó đã bị phá hủy nghiêm trọng, đổ nát hoang tàn, chỉ còn vài vị lão hòa thượng sống lay lắt qua ngày nhờ việc trồng rau. Khi Trương Hâm Viêm đến khảo sát, một vị lão hòa thượng thậm ch�� còn cởi cà sa, đang chuẩn bị viết đơn xin vào Đảng.
Tình cảnh như vậy căn bản không thể quay phim được.
Trương Hâm Viêm vốn là người Chiết Giang, liền chuyển về quê hương tìm bối cảnh, chọn chùa Thanh Thủy ở huyện Thiên Thai làm nơi quay hình thay thế cho Thiếu Lâm Tự. Phương trượng chùa Thanh Thủy đã tự mình hướng dẫn các diễn viên về nghi lễ bái Phật, thậm chí còn cho đoàn làm phim mượn hơn một trăm vị hòa thượng.
Ngoài ra, miếu Nhạc Vương, chùa Linh Ẩn cũng là những nơi được chọn làm cảnh quay vì sự rộng rãi của chúng.
Nhờ sự thúc đẩy của Trần Kỳ, tiến độ của phim 《Thiếu Lâm Tự》 không hề bị chậm trễ chút nào, thậm chí còn có thể nhanh hơn dự kiến.
Trương Hâm Viêm lúc này vẫn chưa chọn được vai nữ chính, Trần Kỳ không muốn để Cung Tuyết đóng vai này vì cô không quá phù hợp với hình tượng cô gái chăn cừu. Hơn nữa, nếu phim 《Thái Cực》 và 《Thiếu Lâm Tự》 có quá nhiều điểm tương đồng, thì không ổn chút nào.
Huống chi, anh còn phải chuẩn bị cho những dự án phim khác nữa.
Vai cô gái chăn cừu này để Đinh Lam diễn thì tốt hơn nhiều. Trong lịch sử, sau khi quay xong 《Thiếu Lâm Tự》, cô ấy cũng được Uông Dương điều về Xưởng phim Bắc Kinh. Quả thực, ông giám đốc xưởng phim này đúng là người trọng dụng nhân tài, nhìn người chuẩn xác vô cùng.
Đinh Lam đã đóng rất nhiều phim võ thuật, là nữ diễn viên hành động tiêu biểu nhất đại lục. Cô từng kết hôn với một người của Xưởng phim Bắc Kinh.
Người chồng này sau đó vì quốc gia mà thi hành những nhiệm vụ hiểm nguy, vào sinh ra tử. Đến tuổi già, ông sống một mình trong một biệt thự ở ngoại ô kinh thành, có người chuyên chăm sóc. (Trên mạng không thể tìm thấy bất cứ tài liệu nào về ông, và dĩ nhiên ở đây cũng không thể tiết lộ.)
Đinh Lam và ông ly hôn vào cuối thập niên 80, sau đó cô tái hôn với một người Singapore rồi di dân sang đó. Cô còn đóng các phim 《Hoa Sen Tranh Bá》, 《Đông Du Ký》 và bản 《Lộc Đỉnh Ký》 của Trần Tiểu Xuân.
... ...
Giữa hè tháng Bảy.
Chuyến tàu chậm chạp trở nên ngột ngạt như một cái lò, lượng không khí ít ỏi lùa vào qua cửa sổ cũng không đủ cho tất c�� mọi người hít thở. Hơi người tụ tập tỏa ra thứ mùi khó chịu nhất, xộc thẳng vào mũi mỗi người.
Lý Liên Kiệt, Vu Hải, Cung Tuyết, Vương Quần, Kế Xuân Hoa và những người khác, vẫn còn cảnh quay, đều đang trên chuyến tàu khởi hành đến Tân Hương, Hà Nam.
Kế Xuân Hoa đóng vai "Quỷ Diện", nhân vật được xây dựng với hình tượng nửa gương mặt bị một vết bớt đen khổng lồ che phủ, nhiều lần quấy phá Trần Gia Câu. Đây là một vai diễn có nhiều đất diễn.
Giờ phút này, anh ta với cái đầu trọc lốc, không lông mày, cầm chiếc ly giữ nhiệt đi lại trên hành lang. Các hành khách chật chội trên tàu tự động dãn ra thành hai lối. Anh ta lấy nước nóng về, đặt lên bàn Trần Kỳ.
"Kỳ ca, nước của anh đây!"
"Cảm ơn, cậu cũng ngồi xuống đi, đừng cứ đứng lượn lờ mãi thế."
"Ngồi đau mông lắm, đứng thoải mái hơn."
Kế Xuân Hoa ngồi sát xuống cạnh Trần Kỳ, nhìn anh phác thảo gì đó trong cuốn vở, rồi hỏi: "Anh đang vẽ gì vậy?"
"Tôi mua một căn nhà sân vườn, nó quá nát nên phải sửa lại từ đầu. Tôi đang nghĩ xem nên thiết kế nó thế nào."
Lý Liên Kiệt khá nhạy cảm với chuyện như vậy, liền lập tức hỏi: "Anh mua nhà sân vườn à? Ở đâu vậy? Tốn bao nhiêu tiền?"
"Không đáng bao nhiêu, năm nghìn tệ thôi."
"Năm nghìn tệ?!"
Lý Liên Kiệt mắt tròn xoe, líu lưỡi, bẻ tay nhẩm tính. Một công nhân bình thường kiếm 88 tệ một tháng, phải gần 5 năm mới ki���m được số tiền đó. Anh ta vô cùng ngưỡng mộ, nhỏ giọng nói: "Ai, anh viết kịch bản cho Hồng Kông mà kiếm tiền dễ dàng vậy sao! Nếu viết thêm vài cái nữa thì anh đã thành triệu phú rồi!"
"Thành triệu phú bằng đô la Hồng Kông thì hơi khó. Đợi tôi gửi bản thảo sang Mỹ, kiếm USD thì mới nhanh giàu!"
"Anh lại khoác lác nữa rồi! Làm sao mà gửi bản thảo sang Mỹ được chứ, anh có biết viết tiếng Anh đâu?"
"Chà chà, còn biết sáng tác bằng tiếng Anh nữa chứ! Quả không hổ danh người từng ra nước ngoài."
Trần Kỳ trêu ghẹo một câu, thầm nghĩ: "Thế nên mình mới tìm cơ hội ra nước ngoài, tìm những kênh trao đổi đáng tin cậy để kiếm nhiều USD hơn."
Anh tổng cộng chỉ có mười lăm nghìn tệ tiền tiết kiệm, mua nhà đã tốn một phần ba số đó. Sửa nhà còn tốn kém hơn, và cũng rất vất vả; phải nửa năm sau mới khởi công, sang năm mới có thể hoàn thành đã là tốt lắm rồi.
Điều này khiến anh có chút áp lực kinh tế, giống hệt người đời sau: Nếu không mua nhà, con người thực ra có thể sống rất thoải mái, nhưng một khi mua rồi, áp l���c sẽ ập đến ngay lập tức. Bạn ăn uống, xem phim, thuê phòng, du lịch, thì có thể tốn bao nhiêu tiền chứ? Làm sao có thể so với tiền mua nhà được?
Thôn Xích Thủy thuộc thành phố Vệ Huy, mà Vệ Huy ngày nay gọi là Cấp Huyện, thuộc khu vực Tân Hương.
Tân Hương không tệ chút nào, nơi đây có lịch sử lâu đời, ghi dấu nhiều sự kiện lớn, là quê hương của Khương Tử Nha, Tỷ Can. Các sự kiện như Trương Lương giết Tần, hỏa thiêu Ô Sào, binh biến Trần Kiều, hay câu chuyện Trúc Lâm Thất Hiền… đều diễn ra ở nơi này.
Vào lúc chạng vạng tối, khi họ đến Tân Hương và đang trên đường đến nhà khách, Cung Tuyết liếc thấy một rạp chiếu phim bên đường. Bên ngoài dán đầy các poster lớn của phim 《Lư Sơn Luyến》. Cô kéo cửa sổ nhìn ra, nhìn thấy chân dung của mình trên tấm poster đó, rồi quay đầu tìm Trần Kỳ. Anh khẽ nháy mắt với cô.
Đến nhà khách, sau khi sắp xếp xong phòng ốc và ăn bữa tối, mọi người đi nghỉ ngơi trước.
Trần Kỳ thì gõ cửa một căn phòng. Người mở cửa là Hoàng Thu Yến, cô cười đầy ẩn ý nói: "Tiểu Trần ca, anh tìm tôi à? Có việc gì thế?"
"Tôi biết cô là cô nương tốt, sẽ giữ bí mật cho chúng ta đúng không nào? Đến đây, tôi cố ý mang cho cô chút đồ này."
Anh đưa món quà vặt nhập khẩu đã chuẩn bị sẵn cho cô. Hoàng Thu Yến xé một gói ra, ăn ngay tại chỗ, vừa ăn vừa lẩm bẩm nói: "Tôi nhiều lắm là giữ được bí mật ba tiếng đồng hồ thôi. Hai người đừng về quá khuya, khuya quá cũng không hay đâu."
"Biết rồi! Biết rồi!"
Trần Kỳ nhìn ra phía sau Hoàng Thu Yến. Cung Tuyết đã sớm sửa soạn xong, mặt ửng hồng, cùng anh bước ra trước mặt Hoàng Thu Yến.
Kể từ khi anh bạo dạn hơn, giống như vừa đâm thủng một lớp giấy cửa sổ mỏng manh, cả hai đã hẹn sẽ cùng nhau xem phim 《Lư Sơn Luyến》.
...
Trời hè tối rất muộn.
Bảy giờ tối trời vẫn còn sáng, người đi lại trên đường cũng đông đúc, nên Cung Tuyết ngược lại không thấy quá lúng túng. Sau khi hỏi thăm, họ đến một rạp chiếu phim gần đó, và cả hai đều giật mình.
"Trời đất ơi, làm gì mà đông thế này?"
"Đông nghẹt cả rồi!"
"Đánh chết ngươi cái đồ khốn nạn!"
Chỉ thấy ở quầy bán vé người người chen chúc nhốn nháo, chen lấn đến mức nước chảy không lọt. Ai nấy đều giơ tay mong muốn mua được vé sớm nhất, thậm chí còn có vài cặp đôi đang xô xát, ngã đổ rầm rầm như bowling.
Cung Tuyết lùi về sau một bước, hoảng hốt nói: "Hay là hôm nào khác mình đi xem lại đi, đông người quá!"
"Đã đến đây rồi! Hay thật, tôi còn tưởng là một buổi hẹn hò lãng mạn, ai ngờ lại thành cái chợ mất rồi. Cô đợi đây, tôi đi mua vé!"
Trần Kỳ vén tay áo, nhân lúc đám đông đang xô xát, anh liền chen vào. Gian nan lắm mới chen được lên hàng đầu, trong tay quơ quơ bảy hào tiền, khó khăn lắm mới giành được hai tấm vé.
Thời đó, giá vé dao động từ hai hào đến ba hào năm xu tùy loại phim.
Quốc gia quy định, ví dụ như phim đen trắng, phim cũ thì rẻ hơn một chút; phim màu, phim màn ảnh rộng thì đắt hơn. Đợi thêm vài năm nữa giá vé được tự do hóa, khi đó mới bắt đầu đắt đỏ.
"Hết chưa!"
Nhân viên bán vé thao dõng cổ họng gọi to: "Có thể mua suất chiếu tiếp theo, nếu không mua được suất này thì mua vé ngày mai!"
"Tôi muốn hai vé!"
"Tôi muốn bốn vé!"
"Không muốn phim khác, chỉ cần 《Lư Sơn Luyến》 thôi! Ai cũng nói phim này hay!"
Mọi người vẫn liều lĩnh chen về phía trước. Thông tin chiếu phim ở các nơi không đồng nhất, thời gian chiếu cũng khác biệt. Cung Tuyết ngạc nhiên đến sững sờ, ngẩn người tự hỏi: "Phim của mình lại được hoan nghênh đến thế sao?"
"Nhanh lên nào, mau vào thôi!"
Trần Kỳ gọi cô vào phòng chiếu. Bên trong là bố trí tiêu chuẩn của một rạp chiếu phim cũ kỹ, có hai tầng trên dưới, có thể chứa hơn một nghìn người. Phía trước còn có sân khấu, bình thường cũng có thể dùng để tổ chức các hoạt động.
"Ngồi đi! Cô cúi thấp đầu xuống, đừng để người khác nhận ra. Để tôi đi mua chút nước ngọt."
Trần Kỳ bận rộn trước sau. Rạp chiếu phim đông nghìn nghịt người ra vào, vậy mà đã ngồi kín chỗ. Người lớn nói chuyện phiếm, cãi vã; trẻ con khóc lóc; tiếng nhân viên hướng dẫn hòa lẫn vào nhau, tạo thành một khung cảnh huyên náo.
Chỉ chốc lát sau, ánh đèn tối dần, cả rạp chiếu phim trong nháy mắt yên tĩnh trở lại.
Cuối cùng, 《Lư Sơn Luyến》 cũng bắt đầu chiếu!
Đoạn truyện này do đội ngũ dịch giả của truyen.free dày công biên soạn, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.