(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1151 : Vô đề
Trần Kỳ đến gặp lãnh đạo trước.
Từ sau năm 1977, các vị lãnh đạo luân chuyển rất thường xuyên, làm một năm, hai năm hay ba năm đã được coi là lâu rồi. Vị lãnh đạo này sang năm sẽ được điều chuyển, tổng cộng tại nhiệm năm năm.
Vị tiền nhiệm của ông ấy còn tại vị lâu hơn, tới mười năm.
"Tiểu Trần à, tôi đã xem biên bản hội nghị của các cậu. Cuộc họp chấn chỉnh lần này được tổ chức kịp thời, đúng lúc và rất có ý nghĩa. Tôi định kêu gọi các đơn vị học tập theo. Hai giờ thuyết trình của cậu về 'Cảnh giác sự xâm lấn của ý thức hệ bên ngoài, cảnh giác tình trạng giải trí hóa quá độ trong nội bộ' tôi cũng khá đồng tình..."
Lãnh đạo khen ngợi một hồi, rồi giọng điệu chợt thay đổi, hỏi: "Chỉ có một điều, cậu hoàn toàn khẳng định điện ảnh Mỹ sẽ được du nhập vào trong nước, đây là vì sao vậy? Hay nói cách khác, cậu có được thông tin quan trọng nào không?"
"Tôi không có bất kỳ tin tức gì, hoàn toàn là suy đoán mà ra."
"Ồ? Suy đoán theo cách nào?"
Trần Kỳ ngồi trên chiếc ghế sofa cũ bọc vải trắng, bên bàn trà có một ly trà xanh nóng hổi. Anh trước tiên giải thích bản chất hành vi của mình, nói: "Tôi chuyên về lĩnh vực này, lại thường xuyên ở Mỹ hàng năm, nên hiểu rất rõ cách thức vận hành của họ. Điều này thuộc về suy luận và suy đoán."
"Hollywood bắt đầu xây dựng mạng lưới phát hành toàn cầu từ thập niên 70, đến giữa và cuối thập niên 80 đã rất thành thục. Chẳng hạn như phim 《Người Dơi》 có thể được chiếu rạp ở Nam Mỹ, Tây Âu, Bắc Âu, Đông Á, Ấn Độ, thậm chí cả Nam Tư, bao gồm hàng chục quốc gia và khu vực.
Hay như 《Indiana Jones 3》 cũng có thể chiếu rạp ở Liên Xô. Trước kia làm sao có thể tưởng tượng được điều đó?
Điều đó cho thấy cục diện thế giới đang thay đổi. Nước Mỹ là một quốc gia tư bản chủ nghĩa, làm mọi thứ đều là vì giành lấy lợi ích, để các quốc gia vận hành theo quy tắc của họ, để toàn thế giới phục vụ cho họ.
Họ thường đi trước bằng con đường quân sự; nếu không gây chiến tranh, họ sẽ dùng lời lẽ; nếu lời lẽ không thuyết phục được, thì sẽ diễn biến hòa bình. Một khi đã mở cửa một quốc gia mới, những sản phẩm công nghiệp, sản phẩm công nghệ cao, sản phẩm văn hóa, vân vân, của họ cũng sẽ ồ ạt đổ bộ.
Thậm chí, nếu chính phủ không mấy chủ động, các công ty tư bản lớn nhỏ sẽ vận động hành lang chính phủ, nói rằng chính phủ cần mở cửa thị trường này vì sản phẩm của chúng ta vẫn chưa bán được vào đó... Họ hoạt động theo mô thức này.
Vậy thì Trung Quốc chắc chắn phải mở cửa đúng không? Nhất định phải gia nhập GATT chứ (Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại, sau này trở thành WTO)? Chúng ta muốn gia nhập vào, nhất định phải có một số thỏa hiệp và cam kết.
Những ngành nghề khác tôi không hiểu rõ, tôi chỉ nói về văn hóa.
Văn hóa không chỉ riêng có điện ảnh, mà còn có xuất bản, âm nhạc, phim truyền hình, biểu diễn thương mại... Nói rộng ra, còn bao gồm đồ chơi, trò chơi, phần mềm máy tính, v.v...
Ngành công nghiệp văn hóa khổng lồ của Mỹ, coi toàn cầu là thị trường, thì Trung Quốc chính là mảnh đất màu mỡ mà họ muốn khai phá. Ngoài việc phá giá hàng hóa, đây cũng là một công cụ hữu hiệu để xâm lấn ý thức hệ, họ nhất định phải thâm nhập.
Do đó, tôi căn cứ vào suy luận mà suy đoán: nếu Trung Quốc kiên trì mở cửa, vậy thì nhất định sẽ đưa vào các sản phẩm văn hóa của Mỹ, trong đó có cả điện ảnh. Hơn nữa!"
Trần Kỳ chợt tăng thêm giọng điệu, nói: "Nước Mỹ tuyệt đối sẽ lấy quyền sở hữu trí tuệ ra mà nói! Tôi không biết khi nào họ sẽ gây khó dễ, nhưng tôi dám khẳng định. Bởi vì có sự bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ hoàn thiện, thì các sản phẩm văn hóa của họ mới có thể an toàn thâm nhập, từ đó thu lợi. Nếu hàng lậu tràn lan, làm sao họ kiếm tiền được?"
...
Lời vừa dứt, không thấy động tĩnh gì, anh ngẩng đầu nhìn thì thấy lãnh đạo đang nhìn mình với ánh mắt lấp lánh, không khỏi cười nói: "Ngài đừng nhìn tôi như vậy chứ! Nếu nói sai thì ngài cứ phê bình, tôi thấy ngại quá."
"Ha ha!"
Lãnh đạo cũng không nhịn được cười phá lên, nói: "Tiểu Trần à Tiểu Trần, tôi thấy chú mày tiến bộ quá nhanh. Ngay cả những vấn đề liên quan đến vận mệnh quốc gia và định hướng phát triển vĩ mô trong tương lai, chú mày cũng có thể nói rành mạch, có lý có lẽ như vậy, thật đáng quý."
"Ngài đừng khen tôi nữa, khen nữa tôi bay lên trời mất. Tôi chẳng qua là ở nước ngoài lâu ngày, quen thuộc với nước Mỹ thôi."
"Ở nước ngoài cũng có nhiều đồng chí, nhưng không mấy ai phân tích, tổng kết được như chú mày, còn có thể trình bày một cách có hệ thống những gì mình nghĩ."
Lãnh đạo muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi, đành dừng lại. Bởi vì đây chỉ là suy đoán của Trần Kỳ, liệu có xảy ra hay không vẫn còn là ẩn số, hơn nữa nội bộ quốc gia còn có nhiều luồng ý kiến trái chiều.
Ông ấy sẽ báo cáo những dự đoán của Trần Kỳ lên cấp trên, nhưng không quá đặt nặng suy nghĩ về nó.
Năm phút sau.
Trần Kỳ ngồi xe con rời đi, mở nắp bình giữ nhiệt, nhấp một ngụm trà táo tàu, kỷ tử, dâm dương hoắc và tơ hồng, thả lỏng tâm tình.
Trước kia anh vẫn luôn làm những việc thực tế, nhưng giờ đây bắt đầu cố ý trình bày một số lý thuyết và đưa ra các "dự đoán". Chỉ có như vậy, anh mới có thể tham gia vào những chuyện lớn, mới có thể tiến xa hơn một bước, đạt được quyền lực lớn hơn.
Anh có thể làm những việc cụ thể, và có thể nắm bắt đại cục.
...
Quảng Đông nóng bức.
Steve, điều tra viên của Liên minh Sở hữu Trí tuệ Quốc tế Mỹ, đã đến. Bề ngoài anh ta có một thân phận ngụy trang, nhưng trong quá trình điều tra, anh ta lại để lộ sơ hở. Tuy nhiên, người ngoài cũng chẳng mấy bận tâm, vì ở đây chưa có khái niệm về bản quyền.
Giờ phút này, anh ta đang ở một khách sạn ngoại giao, vừa sắp xếp lại tài liệu ban ngày, vừa lầm bầm: "Thật là một nơi điên rồ! Năng lực sản xuất của các xưởng làm hàng lậu này sẽ khiến người Mỹ phải kinh hồn bạt vía!"
...
Đầu tháng 9.
Trường học bắt đầu năm học mới, học sinh không còn tâm trí học hành. Khắp phố phường người ta đều bàn tán về Á vận hội, truyền thông mỗi ngày đều đưa tin, các đoạn clip quảng bá được phát sóng trên TV. Mùa hè ở kinh thành đã qua, cả thành phố lại càng thêm sôi động.
Lão Mã mỗi ngày theo các ông bà lão ở phòng dịch phim đi bồi dưỡng. Những lúc không có việc gì, ông ấy ở xưởng rất vui vẻ. Vốn là người giỏi giao tiếp, ông ấy đã quen thân với không ít công chức, anh em gọi nhau.
Phùng Khố Tử và Triệu Bảo Cương chịu xử phạt, im hơi lặng tiếng, tỏ vẻ đáng thương.
Phó Minh Hiến xin nghỉ phép, đợi xem xong Á vận hội mới quay lại. Trần Kỳ không có thời gian để ý đến cô ấy. Cô ấy cùng Đới Hàm Hàm chơi rất thân, đi leo Vạn Lý Trường Thành, dạo chơi Di Hòa Viên, chân tay lười nhác, ngay cả ngũ cốc cũng không phân biệt được.
Một số đội tiền trạm của các quốc gia tham dự cũng đã lần lượt đến.
Sân bay thủ đô.
Đoàn người của đài truyền hình Hàn Quốc rầm rộ kéo đến, ngay cửa ra sân bay đã bắt đầu quay phim. Trong đó có hai nữ diễn viên, một người khoảng hơn 20 tuổi, tên là Kim Hee-ae, đóng vai nữ chính trong phim 《Thần Thoại》.
Người còn lại mới 19 tuổi, chiều cao trung bình, mang khí chất nữ sinh viên, chính là Lee Young Ae, đóng vai thị nữ của Kim Hee-ae.
Nàng mang chút thần thái của Quan Chi Lâm, nhưng lúc này còn rất non nớt, chưa đẹp rực rỡ như sau này. Cô ấy ngoài 20 tuổi là đẹp nhất, khi đóng 《Nàng Dae Jang Geum》 đã hơi đứng tuổi. Bất quá, kỹ năng diễn xuất và sự tận tâm trong công việc của cô ấy rất xuất sắc, dù đã lớn tuổi, gương mặt vẫn khá tự nhiên.
Không giống một số nữ minh tinh lạm dụng phẫu thuật thẩm mỹ, khiến khuôn mặt không thể nhìn nổi – cũng không tiện nêu đích danh, chẳng hạn như Kim Thần.
"Chúng tôi đã ở Trung Quốc! Đây là sân bay Bắc Kinh, lát nữa sẽ có một khách mời bí ẩn đến đón chúng tôi!"
Hai cô muốn vừa quảng bá phim 《Thần Thoại》, vừa quảng bá đội Hàn Quốc tham dự Á vận hội. Phía Hàn Quốc đã quyết định cử một đoàn làm phim đến trước. Trần Kỳ rất nể tình, trực tiếp mời Thành Long xuất hiện trước ống kính. Trong thời gian này còn sẽ đến thăm tập đoàn Đông Phương, Lý Liên Kiệt cũng sẽ lộ diện.
"A a a!"
"Hãy cùng chào đón khách mời bí ẩn, Vua điện ảnh châu Á! Siêu sao hạng A! Ngài Thành Long!"
Đoàn làm phim quay vài cảnh, giữa một mảnh tiếng thét chói tai, Thành Long bước xuống từ một chiếc xe van. Người Hàn Quốc thật sự rất yêu thích Thành Long, nhân viên công tác đều hò reo, thét chói tai, hai nữ diễn viên dù đã từng đóng phim chung, nhưng cũng làm ra vẻ mặt kích động đến tột độ.
Các hành khách qua lại thì tò mò nhìn chằm chằm về phía này.
Còn Thành Long, mặc bộ đồ thể thao năng động, với nụ cười rạng rỡ, vẫy tay về phía máy quay phim, rồi nói một câu tiếng Hàn: "Annyeonghaseyo!"
"Tôi là Thành Long, hoan nghênh đến với Bắc Kinh!"
"Thật ra tôi cũng coi như nửa người Hàn Quốc đó..."
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.