(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1152 : Marcy tao
Dân số Hàn Quốc sinh sống lâu dài ở Trung Quốc ước tính khoảng ba đến bốn trăm nghìn người. Nếu tính cả số người lưu trú ngắn hạn thì con số này có thể gấp mười lần, chủ yếu tập trung tại các thành phố lớn như Bắc Kinh, Thanh Đảo, Thượng Hải. Trong đó, Bắc Kinh là nơi đông nhất, họ tụ họp quanh khu vực kinh đô.
Thời điểm hiện tại, khi hai nước chưa thiết lập quan hệ ngoại giao, số lượng người Hàn Quốc ở Bắc Kinh vô cùng ít ỏi.
Đoàn làm phim đến khách sạn ngoại giao trước để sắp xếp, Thành Long chủ trì mời mọi người dùng bữa. Trong bữa ăn, ống kính máy quay luôn chĩa vào bàn, ghi lại mọi khoảnh khắc để tiện cho việc biên tập hậu kỳ.
"Tôi là người hướng dẫn của các bạn, và cũng chính tôi sẽ đồng hành cùng các bạn cho đến trước kỳ Á vận hội!"
"Chúng ta sẽ đi thăm Cố Cung, Vạn Lý Trường Thành, Di Hòa Viên... Sau đó đến thăm Tập đoàn Đông Phương, và còn được xem một buổi biểu diễn ủng hộ Á vận hội nữa. Trương Quốc Vinh sẽ hát đó nha!"
"A a a!"
Vừa nhắc đến Trương Quốc Vinh, Kim Hee-ae và Lee Young Ae liền tỏ ra vô cùng phấn khích. Thành Long, với bản tính hài hước, cố tình hỏi: "Oa! Nghe thấy Trương Quốc Vinh là các bạn thay đổi thái độ ngay. Vậy tôi với Trương Quốc Vinh, các bạn thấy ai lợi hại hơn?"
"Oppa!"
Kim Hee-ae, vốn đã quen thân với anh qua các dự án phim, cất giọng ngọt ngào như rót mật: "Đừng làm khó chúng em như vậy chứ!"
"Không được, không được, nhất định phải nói!"
"Trương Quốc Vinh hát rất hay, nhưng công phu của anh tất nhiên là lợi hại hơn nhiều rồi." Kim Hee-ae đáp.
"Em đúng là không muốn làm mất lòng ai. Tạm được, tôi chấp nhận."
Thành Long nâng ly cụng với Kim Hee-ae một hớp rượu vang đỏ, rồi lại liếc nhìn Lee Young Ae đang ở độ thanh xuân phơi phới, không khỏi thầm than: "Biết bao nhiêu cô gái Cao Ly xinh đẹp, tiếc là không thể động chạm!"
Đúng lúc này, người phụ trách đoàn làm phim hỏi: "Chúng tôi đến Tập đoàn Đông Phương, có thể gặp được tiên sinh Trần Kỳ không?"
"Có thể gặp riêng, nhưng Trần tiên sinh không thể xuất hiện trước ống kính."
"Chúng tôi hiểu, chỉ là khá đáng tiếc."
"Hai nước chưa thiết lập quan hệ ngoại giao, thân phận Trần tiên sinh đặc biệt nên không có cách nào khác. Tuy nhiên, các bạn cũng không thiệt thòi đâu, rất nhiều ngôi sao hiện tại đều đang ở Tập đoàn Đông Phương, các bạn có thể gặp Lý Liên Kiệt."
"Nha! Hai siêu sao võ thuật cùng xuất hiện? Tuyệt vời quá!"
Đoàn làm phim lại nhảy cẫng lên. Lý Liên Kiệt cũng xếp hạng rất cao về độ nổi tiếng ở Hàn Quốc. Thành Long, Trương Quốc Vinh, Lưu Đức Hoa, Lý Liên Kiệt, đại khái là bốn nam minh tinh này. Ngôi sao nữ thì có Vương Tổ Hiền.
...
Cung Tuyết đã quay xong phim "Gia đình Thượng Hải" và trở về, chú Phó Kỳ cũng đã đến.
Buổi chiều, trong căn hộ tầng trệt dưới nhà, cửa sổ rộng mở, gió lùa vào mát rượi. Cung Tuyết gọi Lý Kiện Quần và Đới Hàm Hàm đến chơi mạt chược với Thạch Tuệ. Phó Minh Hiến đang cắt dưa hấu, còn Phó Kỳ thì đang xem báo cáo học tập và biên bản hội nghị chỉnh đốn phong cách.
Chỉnh đốn không phải cứ họp là xong, mỗi người đều phải học tập, và Trần Kỳ sẽ thực sự kiểm tra.
Nếu học tập chưa sâu thì cứ tiếp tục, cho đến khi thực sự hiểu mới thôi. Mà hành động lần này của Tập đoàn Đông Phương, các bên đều nhìn vào, có kẻ tán thưởng, có kẻ chê bai châm chọc. Trần Kỳ lười quan tâm họ, dù sao sóng gió lớn sẽ sàng lọc vàng cát, chẳng mấy chốc sẽ rõ ai là người yếu kém.
"Hội nghị lần này mở rất tốt!"
Phó Kỳ chăm chú đọc xong tài liệu, nói: "Điện ảnh trong nước những năm gần đây có phần đi lệch hướng, thực sự quá chú trọng tính giải trí. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, không thể chỉ trách các hãng phim, những ngày tháng khó khăn, họ làm vậy cũng là vì để bán được bản phim."
"Vậy nên mấu chốt vẫn nằm ở thể chế, thể chế điện ảnh cần phải cải cách."
"Cải cách nói dễ vậy sao? Hễ nhắc đến cải cách là liên quan đến miếng cơm manh áo của bao người, cấp trên sẽ không mấy mặn mà, cứ thế trì hoãn mãi." Phó Kỳ lắc đầu.
"Điều đó chứng tỏ áp lực chưa đủ lớn, đặc biệt là áp lực từ bên ngoài."
"Ồ?"
Phó Kỳ khẽ động lòng, nói: "Ý anh là...?"
"Tôi không chắc chắn, nhưng tôi đã nói với lãnh đạo phán đoán của mình. Tôi cho rằng Mỹ sẽ gây khó dễ về vấn đề quyền sở hữu trí tuệ, cứ đợi mà xem đi."
"Ăn dưa hấu nào!"
Phó Minh Hiến đôi khi cũng có thể làm được vài việc vặt. Cô bưng một đĩa dưa hấu ra mời mọi người, đưa cho Trần Kỳ một miếng lớn nhất, cười nói: "Anh trai, mai có khách Hàn Quốc đến, anh thật sự chỉ đãi dưa hấu thôi sao?"
"Chẳng phải còn có vỏ dưa hấu sao? Vỏ dưa hấu họ cũng có thể ăn, nhân hạt dưa cũng được."
"Hàn Quốc không phải kinh tế rất tốt sao? Sao mà nghèo vậy?"
"Tài nguyên thiếu thốn, họ thường không có đồ ăn ngon. Ngày mai bảo nhà bếp làm chút thịt ba chỉ, chút sườn, chút cải xanh, cộng thêm dưa hấu, đảm bảo họ ăn no nê mà tấm tắc khen ngon!"
"Cái gì mà Marcy tao?" Phó Minh Hiến không hiểu.
Trần Kỳ cười mỉm, nói: "Đúng lúc dạy mấy đứa vài câu tiếng Hàn! Marcy tao, tức là 'ngon miệng', 'mỹ vị'. Xin chào là annyeong haseyo. Oh f*ck, để thể hiện cảm xúc mãnh liệt, kiểu như 'Trời ơi!', 'Ôi chao!', 'Đậu xanh rau má!' ấy!"
"Anh đừng dạy hư con bé, nói nhảm gì vậy!" Cung Tuyết thò đầu chen lời.
"Sao lại nói nhảm, toàn là tiếng Hàn chuẩn mà."
"Nhớ rồi! Marcy tao, Marcy tao." Phó Minh Hiến rất vui vẻ, cảm thấy thật thú vị.
Thời ấy Trung Quốc chưa giàu có, nhưng việc cung ứng ăn uống cho Á vận hội thì không thành vấn đề.
Thế hệ chúng ta sau này quen với việc ăn uống sung túc, nhưng thực ra, chỉ cần có thịt, rau củ và trái cây tươi là đã vượt xa bữa ăn của đa số các quốc gia trên thế giới rồi. Chẳng hạn như người có thu nhập thấp ở Mỹ, bữa nào cũng ăn đồ hộp, ăn các món chế biến sẵn. Ngoài sự tiện lợi và nhanh chóng, rau củ quả tươi ở đó thực sự đắt đỏ.
Trần Kỳ lại nghĩ đến một chuyện, hỏi: "Tiểu Đới, buổi biểu diễn cho chúng ta bao nhiêu vé?"
"Một trăm tấm! Tôi đã giữ lại cho ngài 10 tấm."
"Được, đến lúc đó tôi cũng sẽ đi."
"Không được không được, chúng ta già rồi mà còn đi xem buổi biểu diễn sao?" Thạch Tuệ nói.
"Lâu lâu mới được thư giãn một chút chứ, tôi cũng đi, mọi người cùng đi!"
...
Ngày hôm sau.
Một chiếc xe van chạy vào cổng Tập đoàn Đông Phương, đỗ dưới chân tòa nhà chính.
Cửa xe vừa mở, đoàn làm phim ùn ùn xuống xe. Lee Young Ae nhìn quanh khu xưởng, vô cùng hứng thú với nơi này. Người Hàn Quốc đều biết đến công ty Đông Phương, bởi những bộ phim Hồng Kông được yêu thích nhất hằng năm, ngoài phim của Thành Long, chính là phim của Đông Phương.
Trương Quốc Vinh, Lưu Đức Hoa, Vương Tổ Hiền và nhiều người khác thậm chí còn đi diễn thương mại, đóng quảng cáo, hoạt động rất sôi nổi.
Ngay cả "Pokemon" cũng rất được yêu thích.
Trần Kỳ không làm rình rang, cũng không cho học sinh tiểu học mang hoa ra tặng gì cả. Chính sự hiện diện của anh đã là sự tôn trọng lớn nhất rồi.
"Ngưỡng mộ đã lâu, cuối cùng cũng được gặp ngài."
Người phụ trách đoàn phim cúi người bắt tay anh. Kim Hee-ae, Lee Young Ae cũng lần lượt bắt tay, ánh mắt vừa tò mò vừa có ý lấy lòng. Họ biết rõ tầm cỡ và vị thế của đối phương, đó là một đại gia thực sự. Người từng đoạt Oscar, kiếm được tiền vé ở Mỹ, điều này quá sức gây ấn tượng mạnh. Mấy năm nữa nói không chừng còn có người đào bới để chứng minh Trần Kỳ là người Hàn Quốc mất.
Trần Kỳ quan sát Lee Young Ae thêm vài lần, thấy cô vô cùng non nớt, chưa trổ hết nét đẹp.
"Chào mừng mọi người đến tham quan, chúng ta lên lầu trước nhé..."
"Xin chờ một chút!"
Người phụ trách vội vàng gọi lại. Trần Kỳ nhìn sang, thấy quay phim viên định bật máy quay, sắc mặt anh khẽ trùng xuống: "Tôi đã nói sẽ không lên hình. Nếu các bạn không tuân thủ quy tắc, mời mọi người quay về đi!"
"Dạ không có ạ, chúng tôi chỉ chuẩn bị chút lễ mọn, muốn ghi lại khoảnh khắc này thôi."
Người phụ trách chẳng qua là đang dò xét phản ứng. Thấy anh khá kiên quyết, ông bảo quay phim viên tắt máy, rồi bưng ra một hộp quà đóng gói tinh xảo, nói: "Đây là món ăn truyền thống lâu đời nhất, được người dân chúng tôi yêu thích nhất – kim chi, chút lòng thành thôi ạ!"
"..."
Khóe miệng Trần Kỳ khẽ giật giật, anh đưa tay nhận lấy: "Đa tạ!"
...
Trần Kỳ không đi cùng suốt chuyến, chỉ tiếp đón một lúc rồi giao cho Đới Hàm Hàm.
Cô dẫn đoàn tham quan. Phần lớn hành trình cũng tương tự, cấm quay chụp. Chỉ khi tình cờ gặp Lý Liên Kiệt mới bật máy quay để ghi hình một đoạn. Tưởng chừng ngạc nhiên, nhưng thực ra đều là hiệu ứng của kịch bản. Lý Liên Kiệt và Thành Long cười tươi tắn, còn thi nhau nói vài câu khách sáo như chào mừng đến tham dự Á vận hội, tình hữu nghị là trên hết.
Đoàn làm phim không khỏi ngưỡng mộ tập đoàn. Một đơn vị văn hóa lại có thể sở hữu khu xưởng lớn đến vậy. Đặc biệt khi nhìn thấy Vinh Ninh Phủ và Phố Minh Thanh, mắt họ đều đỏ hoe vì ngưỡng mộ. Hàn Quốc cũng có các trường quay điện ảnh truyền hình, nhưng chúng mang tính chất công viên giải trí nhiều hơn.
Đến giờ ăn trưa, Trần Kỳ và Cung Tuyết xuất hiện, gia đình Phó Kỳ cũng có mặt.
Văn bản này được biên tập và thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.