Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1153 : Á vận đêm trước buổi biểu diễn

Trần Kỳ gọi món thịt heo, nhưng vị đại sư phó lại có suy nghĩ riêng. Dù sao cũng là khách nước ngoài, nếu chỉ dọn mỗi món thịt heo thì người ta nhìn vào lại tưởng ta không đủ ăn ngon sao? Vì vậy, sau khi trao đổi, một món vịt quay đã được thêm vào thực đơn.

Vậy nên, bữa ăn có vịt quay, thịt ướp mắm chiên, thịt muối xé sợi, sườn chua ngọt, gà xào cung bảo, cá kho, thêm mấy món rau cùng một phần canh. Rượu là loại rượu trắng nồng độ thấp.

"Nếm thử món vịt quay này xem!"

"OH! Mar-sy tao! Mar-sy tao!"

"Nếm thử món cá này nữa!"

"Mar-sy tao! Mar-sy tao!"

Phốc!

Phó Minh Hiến tìm một chỗ ngồi, cúi đầu che miệng, chỉ là đang cố nhịn cười.

Đến khi dưa hấu được mang lên, mấy người càng thêm sáng mắt – lời nói thật, dưa hấu ngày trước ăn rất ngon, vừa ngọt vừa xốp. Dưa hấu đời sau đa phần đều ngọt công nghiệp, mùi vị rất lạ, ăn không được xốp như vậy.

Đang ăn thì trưởng đoàn đột nhiên đặt đũa xuống, tha thiết hỏi: "Tiên sinh Trần Kỳ! Chúng tôi vô cùng cảm kích bữa tiệc long trọng hôm nay. Chúng tôi cũng tự mang theo một ít dưa muối, không biết liệu có thể vinh dự mời quý vị nếm thử món ăn của chúng tôi không?"

"Chẳng phải vừa tặng rồi sao?"

"Phần kia là quà biếu! Còn đây là phần chúng tôi tự mang để ăn. Dưa muối là món ăn truyền thống của đất nước chúng tôi, dù đi đâu chúng tôi cũng phải mang theo bên mình."

"..."

Trần Kỳ thực sự không muốn ăn kim chi cải thảo, nhưng cũng chẳng còn cách nào, đành phải gật đầu. Trưởng đoàn vui mừng khôn xiết, vội vàng phân phó người đi lấy trong xe. Chẳng mấy chốc, vị đại sư phó căn tin đã bưng lên một đĩa dưa muối với vẻ mặt cổ quái.

Thực ra, kim chi Hàn Quốc có rất nhiều loại. Dùng ớt làm thì gọi là kim chi ớt, dùng hành làm thì gọi là kim chi hành, dùng dưa chuột thì là kim chi dưa chuột... Tóm lại, đều là một bụng vị chua cay mặn.

Trần Kỳ đã xem qua không ít chương trình ẩm thực Hàn Quốc giới thiệu các món dưa muối, thấy cảnh họ trực tiếp bôi tương ớt lên hành lá, rồi từng cọng từng cọng nhét vào miệng, nhìn mà nóng ruột.

Cũng may, đĩa này không phải loại đó, mà là kim chi cải thảo thông thường nhất.

"Thật vô cùng mỹ vị!"

"Mời nếm thử chút! Đừng khách sáo!"

Trưởng đoàn thật sự cảm thấy kim chi rất ngon, nhiệt tình mời chào.

Trần Kỳ nhìn chằm chằm miếng cải thảo cay, giống hệt cố tổng thống Bush nhìn sashimi vậy, vì Trung - Hàn hữu nghị mà vẫn gắp một đũa: "Oh, phắc... Không phải, Mar-sy tao Mar-sy tao!"

Phó Minh Hiến cuối cùng cũng ph�� vỡ sự kìm nén, ngay khoảnh khắc sắp bật cười thành tiếng thì bị Thạch Tuệ đá một cú, đành phải cố nuốt ngược tiếng cười vào trong.

Sau vài chén rượu, cuộc trò chuyện cũng trở nên cởi mở hơn. Trưởng đoàn đỏ mặt hỏi: "Tiên sinh Trần Kỳ! Bộ phim "Thần Thoại" rốt cuộc bao giờ mới hoàn thành?"

"Phía tôi xây dựng xong cảnh quay ngo��i cảnh là có thể bấm máy rồi!"

"Chậm quá, chúng tôi đã bỏ ra tận năm triệu đô la Mỹ đấy!"

"Thì sao? Chúng tôi còn bỏ ra ba mươi triệu cơ mà!"

"Số tiền đó rõ ràng là của Colombia bỏ ra!"

"Các ông cũng có thể bảo Colombia góp vốn mà. "Thần Thoại" là dự án do phía tôi chủ đạo, cả về vốn lẫn khâu quay chụp đều như vậy. Để các ông có một nữ chính và một nữ phụ đã là quá đủ rồi. Các ông không có khả năng tự quay được phim bom tấn, chỉ có thể hợp tác, đừng nên không hiểu quy tắc."

"..."

Trưởng đoàn đỏ mặt càng đỏ hơn, nhưng rồi như không có chuyện gì xảy ra, lập tức khôi phục vẻ cung kính lễ độ, cười nói: "Đúng là đạo lý này, chúng tôi cũng rất mong chờ thành quả cuối cùng của "Thần Thoại"."

Trần Kỳ liếc mắt, hiểu rằng đối xử khách sáo với họ là được, nhưng không thể quá khách sáo, nếu không họ sẽ được đà lấn tới, vênh váo ngay.

Kim Hee-ae và Lee Young Ae trong suốt buổi không dám lên tiếng, chỉ có tư cách dự thính. Vừa rồi, khi không khí có chút căng thẳng bởi vài ba câu nói, hai người h�� thậm chí còn không dám động đũa. Thấy trưởng đoàn cười, họ cũng vội vàng nở nụ cười theo.

Nền điện ảnh Hàn Quốc sau này sẽ rất mạnh, nhưng hiện tại thì vẫn chỉ là hạng tép riu.

Phim nghệ thuật của họ tương đối mạnh, bởi vì muốn ra biển lớn đoạt giải, nhưng lại không mấy khi biết cách quay phim thương mại, đặc biệt là phim bom tấn. Nhật Bản cũng vậy, phim thương mại của họ xem cũng rất kỳ lạ, không được thuần túy.

Trần Kỳ cũng hỏi: "Đội cổ vũ liên Triều Tiên - Hàn Quốc chắc chắn sẽ không có vấn đề gì chứ?"

"Chắc chắn không thành vấn đề! Nam Bắc chia cắt đã lâu, thật khó khăn lắm các đoàn thể dân gian mới có dịp gặp nhau tại Á vận hội để cùng nắm tay cổ vũ, chúng tôi mừng còn không kịp ấy chứ!"

"Ừm, hy vọng chúng ta cũng có tình hữu nghị lâu dài, cạn chén!"

"Vì Trung - Hàn hữu nghị, cạn chén!"

...

Cùng lúc đó, tại một khách sạn ngoại giao khác.

"Tôi rất xấu xí, nhưng mà tôi rất dịu dàng, vẻ ngoài lạnh lùng nhưng nội tâm cuồng nhiệt, đó chính là tôi. Tôi rất xấu xí, nhưng mà tôi có âm nh��c và bia..."

Trong căn phòng, một người đàn ông ôm đàn ghi ta tự đàn tự hát. Trông chừng khoảng ngoài 30 tuổi, vóc dáng chưa tới 1m70, mắt nhỏ mũi to, nói là xấu trai cũng chẳng quá đáng.

Anh ta tên Triệu Truyền, một trong những ca sĩ nổi tiếng nhất Đài Loan thời điểm đó. Các ca khúc nổi tiếng như "Tôi rất xấu xí, nhưng mà tôi rất dịu dàng", "Tôi rốt cuộc đã mất đi em", "Tôi là một chú chim nhỏ" đều đã ra mắt.

Triệu Truyền năm đó thực sự rất nổi tiếng. Nghe nói có một người bán quýt lanh lợi ở trong nước đã nhanh nhạy bắt trend, tự mình viết một câu quảng cáo: "Tôi rất xấu xí, nhưng mà tôi rất ngọt."

"Cốc cốc cốc!"

"Mời vào!"

Cửa mở ra, hai người bước vào.

Một người là Đoạn Chung Nghi, ông chủ của Rock Records.

Người còn lại da ngăm đen, tóc dài xoăn tít, vẻ ngạo nghễ bất cần nhưng đôi mắt lại có chút u buồn, chính là Tề Tần. Tề Tần cũng đang ở đỉnh cao sự nghiệp với các ca khúc như "Sói", "Khoảng chừng trong mùa đông", "Thế giới bên ngoài" và nhiều bài khác.

Trong lịch sử, anh ấy và Vương Tổ Hiền đã quen nhau và yêu đương khi đóng chung bộ phim "Phương thảo bích cả ngày". Nhưng hiện tại, Vương Tổ Hiền đã sớm "giả" vào phái tả từ nhiều năm trước, không còn trở về Đài Loan, nên hai người về cơ bản là không quen biết nhau. Tuy nhiên, Tề Tần vẫn sáng tác ra "Khoảng chừng trong mùa đông". Không có Vương Tổ Hiền làm nguồn cảm hứng, thì có thể là một người khác cũng nên.

"A, sao các anh lại tới đây?" Triệu Truyền hỏi.

"Đến để trò chuyện một chút thôi!"

Đoạn Chung Nghi ngồi xuống, cười nói: "Buổi biểu diễn chuẩn bị thế nào rồi?"

"Rất tốt chứ, đây đâu phải là buổi đầu tiên."

"Vậy anh cảm thấy thị trường âm nhạc đại lục thế nào?"

"Vô cùng sôi động, hoàn toàn nằm ngoài dự đoán!"

Nhắc đến điều này, Triệu Truyền tỉnh táo hẳn, nói: "Tôi đã tham gia khoảng 12 buổi biểu diễn, có những thành phố tôi chưa từng nghe tên, ban đầu cứ nghĩ sẽ không có mấy người đến xem, vậy mà kết quả lại chật kín khán giả. Giá vé đắt như vậy, đó là một gánh nặng không nhỏ đối với người hâm mộ âm nhạc đại lục, v��y mà họ vẫn đến xem, thậm chí còn hát theo các bài hát của tôi, thật sự rất xúc động."

Từ đầu năm đến nay, đã có khoảng hơn 50 buổi biểu diễn được tổ chức, ca sĩ không cố định mà thay phiên nhau tham gia. Hơn một trăm nghệ sĩ đến từ hai bờ và ba miền đều đã góp mặt trong hoạt động này.

Giờ đây, chuỗi sự kiện cuối cùng cũng sắp kết thúc, chỉ còn ba buổi diễn cuối cùng ở Kinh thành. Triệu Truyền vẫn còn chút lưu luyến.

Thấy vẻ mặt của anh ấy, Đoạn Chung Nghi và Tề Tần cũng bật cười, nói: "Chúng tôi cũng nghĩ như vậy, thị trường đại lục quá tốt, tiềm năng cực lớn. Nếu năm nay đã mở ra được một "cánh cửa" như vậy, sang năm công ty dự định sẽ tiến thêm một bước, tổ chức các buổi biểu diễn cá nhân cho các anh ở đại lục."

"Có thể được phê duyệt không? Liệu có gặp rắc rối gì không?"

"Tôi đoán chừng là được, còn nếu nói đến rắc rối..."

Đoạn Chung Nghi mặt tối sầm lại, nói: "Ngoại trừ vị Trần tiên sinh kia, sẽ không ai gây rắc rối cho chúng ta đâu."

"Tôi cũng có nghe nói, anh ấy làm vậy vì lý do gì nhỉ? Vì tiền thì không phải, vậy tại sao anh ấy lại có vẻ có thái độ thù địch lớn với Đài Loan đến vậy?" Triệu Truyền thắc mắc.

"Bởi vì anh ta nghiêng về phe tả mà! Chuyện này thì không có cách nào."

Đoạn Chung Nghi hiểu một ít nguyên do, thở dài nói: "Tóm lại, chúng ta cứ thử xem sao. Nếu có thể tiến hành thuận lợi, đương nhiên là tốt rồi. Các anh cố gắng lên, ba buổi cuối cùng này hãy dốc hết sức mình. Nơi đây là Kinh thành, ý nghĩa sẽ rất khác biệt."

Bản thảo này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free