Trên hồ nước với cây đa cổ thụ, ve sầu râm ran gọi hè, còn trên chiếc xích đu ở thao trường, chỉ có những cánh bướm lặng lẽ đậu.

Trương Ngải Gia xuất hiện một cách đặc biệt, cô bế con lên sân khấu và hát ca khúc "Tuổi Thơ" do người bạn trai cũ La Đại Hữu sáng tác. Cuối cùng, cô nói: "Hôm nay tôi mang con trai mình đến đây, là muốn cho thằng bé hiểu thế nào là quan tâm, thế nào là tình yêu, và thế nào là đoàn kết. Tôi hy vọng con cháu người Hoa đều sẽ có tinh thần như vậy!"

Chà!

Trần Kỳ thoáng vui vẻ, người phụ nữ này quả thực có khí thế đáng nể.

Trương Ngải Gia dạo một khúc nhạc dạo, sau đó lần lượt các ngôi sao Đài Loan khác như Dữu Trừng Khánh, Phương Quý Duy, Chu Hoa Kiện, La Đại Hữu, Lý Tông Thịnh, Triệu Truyền... cùng lên sân khấu, hợp ca bài "Đồng Hội Đồng Thuyền Chung Tế".

Những người này rất nổi tiếng trên nhạc đàn Đài Loan, nhưng ở Hồng Kông thì ít được biết đến hơn. Chỉ có La Đại Hữu, nhờ tài năng sáng tác, mới có thể tạo được tiếng vang trong giới Hoa ngữ ca đàn.

Tuy nhiên, họ không phải nhân vật chính. Người dẫn chương trình sau đó giới thiệu: "Tiếp theo là một người bạn mà chúng ta đã lâu không gặp. Cô ấy đã không xuất hiện trên sân khấu Hồng Kông rất lâu rồi, nhưng hôm nay, vì buổi biểu diễn từ thiện giúp đỡ nạn nhân thiên tai, cô ấy đã đặc biệt bay đến đây. Xin nhiệt liệt chào đón cô Đặng Lệ Quân!"

"Ào ào ào!"

"Ào ào ào!"

Khán gi��� tại hiện trường và những người theo dõi qua màn ảnh đều bất ngờ, vì không ai biết hôm nay ai sẽ đến và ai sẽ không. Dù vậy, Đặng Lệ Quân vẫn có không ít người hâm mộ ở Hồng Kông, đã gầy dựng được chỗ đứng vững chắc với 17 album đạt danh hiệu Bạch Kim.

"Bên cạnh anh, đường dù xa chẳng thấy mỏi, tình anh đầy, từng đoạn nối dài. . ."

Đặng Lệ Quân ở tuổi 38, sức khỏe càng kém đi và cũng đã mập lên rất nhiều. Cô hát một bài Hoa ngữ tên "Bước Chậm Đường Đời" và một bài tiếng phổ thông là "Em Chỉ Quan Tâm Anh".

Sau đó, cô đứng trên sân khấu, giọng vẫn ôn hòa: "Mấy ngày nay tôi đã xem rất nhiều tin tức... Tôi muốn nói rằng, dù quý vị ở đâu, có thể chúng ta không quen biết nhau, nhưng khi nghe lời kêu gọi của chúng tôi, xin hãy đưa bàn tay giúp đỡ đồng bào đại lục, giúp đỡ những anh chị em của chúng ta, để họ có thể một lần nữa đứng dậy sau những trận lũ lụt, và xây dựng lại quê hương..."

"Đặng Lệ Quân!"

"Đồng chí Trần Kỳ lại mời được cô ấy rồi!"

Vào giờ phút này, những khán giả có xuất th��n và bối cảnh khác nhau cũng đang xem TV. Khác với người Hồng Kông, họ thừa biết trọng lượng của Đặng Lệ Quân trong lòng công chúng đại lục lớn đến mức nào. Hôm nay cô ấy đến tham gia buổi biểu diễn từ thiện, vậy ngày mai liệu có thể trở về đại lục một cách quang vinh không?

Đặng Lệ Quân phát biểu một cách đúng mực, gọi những người dân bị nạn ở đại lục là "anh chị em". Điều này cũng không trái với chủ trương thúc đẩy quan hệ hòa bình hai bờ lúc bấy giờ.

Khi cô xuống sân khấu, Trần Kỳ hỏi thăm vài câu: "Cảm ơn chị đã tham gia buổi diễn hôm nay, dạo này sức khỏe của chị thế nào rồi?" Đặng Lệ Quân khẽ thở dài đầy bất đắc dĩ, đáp: "Tôi cần phải tịnh dưỡng, tiếc là cứ mãi không tịnh dưỡng được. Cảm ơn sự quan tâm của mọi người. Hôm nay tôi đến đây vì nghĩa cử này, còn chuyện sau này, thành thật mà nói, tôi vẫn chưa thể đưa ra quyết định."

Trần Kỳ không nói nhiều, chính cô cũng đang ngập ngừng không quyết, thì người khác còn có thể làm gì hơn đây.

Lúc trước là các ngôi sao Hồng Kông, bây giờ đến l��ợt các nghệ sĩ đại lục và Đài Loan. Lâm Thanh Hà kéo Vương Tổ Hiền hát bài "Trên Trời Rơi Xuống Một Cô Lâm", Vương Tổ Hiền với chiều cao 1m75 vẫn phải giả trang bằng phục trang thướt tha trong gió, cao hơn Giả Bảo Ngọc cả cái đầu.

Cảnh tượng này khiến cả hội trường cười ồ.

Thôi Kiện, Hắc Báo lần lượt lên sân khấu. Tiếp theo là Phương Thư, Hà Tình và những người khác, họ có thể biểu diễn hợp ca nhỏ hoặc thể hiện một đoạn Côn khúc.

...

"Đến 7 giờ tối, tổng số tiền quyên góp chúng ta nhận được là: Hơn mười lăm triệu sáu trăm nghìn tệ!"

"Tiếp theo vẫn còn những tiết mục đặc sắc, mọi người đừng đi đâu nhé!"

Màn đêm buông xuống, người dẫn chương trình vẫn tiếp tục kêu gọi trên sân khấu, còn Trần Kỳ ở hậu trường thì theo dõi số liệu và gọi điện cho các bên để xác nhận thông tin quyên góp. Thời gian càng về khuya, túi tiền của khán giả bình thường sẽ dần cạn, những ai có thể quyên đã quyên từ sớm, nên các khoản đóng góp lớn hơn giờ chỉ có thể trông cậy vào các thương gia giàu có ở Hồng Kông.

C��c nghệ sĩ cũng cần phải cống hiến hết mình.

"Cho tiết mục của Hoa Tử lên sóng sớm hơn dự kiến đi, không thì khán giả sẽ chán mất!"

"Được!"

Vì vậy, người dẫn chương trình giới thiệu tiết mục: "Người này trong phim thường đánh vào ngực người khác, vậy thì hôm nay hãy để anh ấy cũng trải nghiệm cảm giác bị đánh vào ngực đi. Xin mời —— Lưu Đức Hoa!"

Giữa tiếng reo hò vang dội của vạn người, Lưu Đức Hoa bước ra sân khấu.

Anh ấy cởi chiếc áo phông khoác ngoài, để lộ chiếc áo lót bên trong và cơ bắp săn chắc đã được luyện tập kỹ lưỡng.

"Trước đây mọi người đều nghĩ việc đánh người chỉ là diễn kịch mà thôi, hôm nay chúng ta sẽ tìm một người trông dữ tợn một chút để đánh!"

Vậy là, Thành Khuê An giơ lên một chiếc búa lớn, xuất hiện với vẻ mặt dữ tợn. Lưu Đức Hoa làm ra vẻ sợ hãi, giả vờ hù dọa: "Các anh tìm đâu ra ông ấy vậy? Anh Ngu, anh nhẹ tay thôi nhé!"

Thành Khuê An cười cợt: "Tôi đã tập luyện hai tuần rồi, anh cứ yên tâm!"

"Tôi sợ tim tôi bị anh đập lòi ra ngoài mất! Không được, kh��ng được, tôi phải tìm người giúp đỡ, kẻo bị anh đập nát. Tinh Tử? Tinh Tử?"

Lưu Đức Hoa gọi hai tiếng, Châu Tinh Trì và Ngô Mạnh Đạt liền xuất hiện trên sân khấu.

Sau đó anh ấy nằm ngửa trên mấy tấm ván, hai người kia hì hục khiêng tấm đá đặt lên. Châu Tinh Trì làm bộ dùng công năng đặc dị "phát công" truyền năng lượng cho anh, còn Ngô Mạnh Đạt thì la hét om sòm bên cạnh.

"Hoa Tử ơi! Tranh thủ lúc còn thời gian, có lời trăn trối nào muốn nói với mọi người không?"

"Tôi yêu tất cả mọi người!"

Tấm đá này quả thực rất nặng, Lưu Đức Hoa không hoàn toàn là giả vờ, anh ấy cảm thấy vô cùng khó chịu khi bị đè.

Thành Khuê An giơ búa lên làm bộ muốn đập, mỗi lần anh ta vung búa, các cô gái bên dưới sân khấu lại gào thét: "Đừng! Đừng!"

Họ không biết thật giả thế nào, nhưng khi thấy thần tượng của mình như vậy, có cô bé đã bật khóc nức nở ngay tại chỗ.

Lúc này, đột nhiên có một người chạy lên, tự xưng là phó tổng giám đốc của một ngân hàng nào đó, nói muốn quyên một triệu tệ, mong đừng đánh Hoa Tử nữa.

"Ồ! Ngài đúng là người trượng nghĩa!"

"Nếu ngài quyên một triệu tệ, tôi sẽ làm, không thành vấn đề, cứ đến đây!"

Dĩ nhiên, đây đều là những màn đã được dàn xếp trước. Ngân hàng quả thực muốn quyên một triệu tệ, và Lưu Đức Hoa cũng phải chịu "đòn". Đây chính là không khí của làng giải trí Hồng Kông: nghệ sĩ bán tài năng, người giàu hào phóng thưởng.

Thành Khuê An múa may quay cuồng, cuối cùng trao chiếc búa cho một vị võ sư chuyên nghiệp.

Màn biểu diễn dùng ngực phá đá lớn có thể tập luyện, nhưng người vung búa cũng phải có kỹ thuật riêng, phải biết cách dùng lực. Nếu dùng sức quá mạnh hoặc không đúng kỹ thuật, người bị đánh sẽ bị thương.

Vị võ sư này giơ búa lên, giáng mạnh xuống tấm đá.

"Hoa Tử!"

"Đừng mà!"

Một tiếng đập vang lên, bên dưới sân khấu là một tràng thét chói tai.

Đến lần thứ ba, tấm đá cuối cùng cũng vỡ thành mấy mảnh. Mọi người vội vàng đỡ Lưu Đức Hoa dậy, anh ấy cầm micro định nói gì đó, đột nhiên "phụt" một tiếng, chợt phun ra một ngụm máu tươi...

"A —— —— ——"

Cả hội trường hò hét điên cuồng, các fan hâm mộ tái xanh mặt, thậm chí có người còn muốn xông lên sân khấu.

Lưu Đức Hoa vội vàng xua tay, nói: "Ôi chao! Đừng lo lắng, tôi không sao đâu!"

Anh ấy đã dùng máu giả đạo cụ.

Suy cho cùng đây chỉ là diễn xuất, làm sao có thể thật sự bị đập đến hộc máu được?

Nhưng màn biểu diễn dùng ngực phá đá lớn là thật, màn này rất đau, phải được luyện tập kỹ lưỡng từ trước.

Sắc trời càng lúc càng tối.

Để mọi người tiếp tục hăng hái quyên góp, một ngôi sao đẳng cấp như Thành Long cũng phải lên sân khấu biểu diễn. Anh ấy hát một bài hát, sau đó nhận được một cuộc điện thoại ngay tại hiện trường.

"Một vị tiên sinh quyên một trăm nghìn tệ, mời anh nhào lộn hai cái!"

"Ồ? Bên kia còn có thêm nữa! Bao nhiêu? Năm mươi nghìn tệ? Một trăm nghìn tệ? Tôi tính nhé, tổng cộng hai trăm năm mươi nghìn tệ, anh nhào lộn năm cái nhé?"

"Không thành vấn đề!"

Thành Long không hề tỏ vẻ khó chịu, nhanh chóng chạy đến phía võ đài, khởi động chân tay một chút, rồi liên tục nhào lộn một mạch 7 cái. Anh ấy cũng đã gần 40 tuổi, dừng lại thở hổn hển, hoa mắt chóng mặt.

"Tôi bảo anh làm năm cái, anh lại làm bảy cái, dư ra hai cái. Vậy một trăm nghìn tệ đó có phải anh tự quyên không?"

"Được thôi, chính tôi quyên!" Thành Long đáp lời một cách sảng khoái.

Về phần người đã bỏ tiền ra để anh ấy nhào lộn, đ�� là Dương Thụ Thành, một cái tên cũng khá nổi tiếng. Tuy nhiên, lúc này ông ta vẫn chưa thành lập tập đoàn Emperor.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động với chất lượng tốt nhất.