(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1197 : tối nay ánh sao rực rỡ 4
"Cố lên! Cố lên!"
"Đi đường cẩn thận nhé!"
"Mọi người cố gắng!"
Lê Minh bước xuống sân khấu, vội vàng chào hỏi nhân viên rồi chui vào xe riêng của mình. Anh vừa hát mấy bài, còn biểu diễn cả tiết mục nuốt xương, nuốt kiếm nên cổ họng vẫn còn vương chút khó chịu.
Tiết mục này cũng như màn dùng ngực đỡ tảng đá lớn, đều phải tập luyện trước cả tháng trời.
Buổi đại nhạc hội kéo dài quá lâu, nhiều nghệ sĩ bận công việc không thể theo từ đầu đến cuối. Lê Minh giờ đang trên đường đến phim trường Vịnh Thanh Thủy để quay phim. Thế nhưng anh vừa đi được một lúc thì sân khấu nhận được một cuộc điện thoại:
"Tôi muốn mời Lê Minh tiên sinh hát bài 《Thật xin lỗi, tôi yêu anh》, tôi nguyện quyên năm trăm nghìn."
"Chị chắc chắn là năm trăm nghìn sao?"
"Dĩ nhiên!"
Giọng nhân viên tổng đài hơi run rẩy, đây là số tiền đề nghị hát bài lớn thứ hai trong ngày, trước đó có người đã quyên một triệu để mời Mai Diễm Phương hát.
Nhân viên tổng đài vội vàng chuyển cuộc gọi cho bộ phận hậu đài. Nhân viên hậu đài cũng hoảng hốt vì Lê Minh đã đi rồi, nhưng thấy Trần Kỳ vẫn còn đó nên định hỏi ý kiến lãnh đạo cao nhất. Trần Kỳ nhìn tờ giấy ghi bài hát được yêu cầu, hỏi: "Lê Minh đã về phim trường Vịnh Thanh Thủy rồi à?"
"Vâng ạ!"
"Vậy gọi điện thoại bảo cậu ấy quay lại, các cậu chuẩn bị nhạc đệm sẵn sàng đi!"
"Nhưng ở đây toàn là ban nhạc đệm thôi ạ?"
"Nhạc đệm không thể dùng băng ghi âm à? Bảo họ đừng chơi nhạc nữa!"
"Rõ!"
Trần Kỳ bĩu môi, anh biết người yêu cầu bài hát đó là ai — chính là Bảo Vịnh Cầm, vợ của Lưu Loan Hùng. Hai người này sang năm sẽ ly hôn.
Buổi đại nhạc hội này, ngoài những tiết mục đặc sắc, còn có những câu chuyện "bát quái" không kém phần thú vị. Trong lịch sử, Lý Gia Hân là người đầu tiên bỏ ra một trăm nghìn đô la để yêu cầu một ca khúc, khi đó cô đang là tình nhân của Lưu Loan Hùng. Sau đó, Bảo Vịnh Cầm lại bỏ ra 500.000 đô la để yêu cầu Lê Minh hát, mang theo ý muốn so tài. Dù sao thì, số tiền chi ra đều là của Lưu Loan Hùng cả.
Mà Bảo Vịnh Cầm quả thực rất thích Lê Minh, hai người còn dính líu đến tin đồn "bát quái" rằng bà ta bỏ ra 70 triệu đô la một năm để bao nuôi anh. Nhắc mới nhớ, Lê Minh vẫn luôn đứng đầu danh sách những đối tượng được các phú bà Hồng Kông muốn bao nuôi, nhiều năm vẫn giữ vững vị trí đó.
Chẳng bao lâu sau.
Lê Minh thở hổn hển trở lại, nói: "Trần, Trần tiên sinh! Tôi còn phải hát một bài nữa, tôi lên sân khấu đây."
"Ngồi xuống!"
Trần Kỳ giữ anh lại, nói: "Thở hổn hển thế n��y thì lên sân khấu kiểu gì? Nghỉ ngơi một lát rồi hẵng đi."
"Thế nhưng là người ta đã yêu cầu rồi."
"Cô ấy đã yêu cầu rồi thì anh càng phải hát tốt. Lỡ hát lạc nhịp thì sao?"
"Ưm..."
Lê Minh gãi đầu, đành ngoan ngoãn ngồi xuống.
Trên sân khấu, MC vẫn đang giải thích. Một lát sau, khi Lê Minh đã lấy lại bình tĩnh, anh mới thoải mái bước lên. Nhạc đệm đã sẵn sàng: "Dường nào muốn dùng lời nói giữ em lại, chỉ muốn nói trong cả đời này chỉ yêu mình em, vì sao lại đổi thành thật xin lỗi..."
Không hát lạc nhịp, thật tốt.
Nguyên bản, anh từng hát lạc nhịp chính bài hát này, bị truyền thông Hồng Kông công kích dữ dội, trực tiếp tạo thành biệt danh "Ca sĩ lạc nhịp", thậm chí còn lan truyền rộng rãi.
...
"Phu nhân Vương Đức Huy của Tập đoàn Chinachem quyên tặng mười triệu đô la!"
Khi MC công bố tin tức này, toàn khán phòng bùng nổ những tràng pháo tay mãnh liệt.
Vương Đức Huy, một doanh nhân Thượng Hải gốc Hồng Kông, năm ngoái đã bị bắt cóc. Cảnh sát đã bắt được thủ phạm, bọn chúng khai rằng đã ném ông xuống biển, nhưng thi thể vẫn bặt vô âm tín. Sau đó vào năm 1999, tòa án Hồng Kông đã tuyên bố ông đã tử vong về mặt pháp lý.
Vì vậy, khi nghe phu nhân ông quyên tặng mười triệu đô la, mọi người đều vô cùng xúc động. Trợ lý của ông lên sân khấu phát biểu: "Giờ đây đất nước đang gặp hoạn nạn, chúng ta nên dốc sức nhỏ bé của mình để giúp đỡ những người gặp nạn. Ông Vương Đức Huy đến nay vẫn bặt vô âm tín, nếu quý vị có bất cứ thông tin gì, xin hãy cho chúng tôi biết. Hy vọng lần tới ông có thể đích thân đến đây để quyên góp..."
Trần Kỳ cũng vỗ tay theo.
Buổi đại nhạc hội này sở dĩ trở thành huyền thoại, không chỉ vì những gì diễn ra trên sân khấu, mà còn bởi vô số câu chuyện bên lề.
Trương Học Hữu vừa bỏ tiền vừa dốc sức, hát liền mấy bài. Hồng Kim Bảo dẫn ban Hồng Gia Quyền biểu diễn kinh kịch, Lưu Gia Lương đánh quyền trên sân khấu, Lâm Tử Tường vốn đang ở nước ngoài, nghe tin sắp tổ chức đại nhạc hội liền bỏ dở công việc để bay về Hồng Kông...
Trương Mạn Ngọc hát một bài 《Carmen》, Chung Sở Hồng làm bạn nhảy cho cô. Trương Mạn Ngọc hát tệ kinh khủng, khiến Trần Kỳ phải bịt tai lại.
Cứ thế, một số khán giả liên tục nhìn đồng hồ, đã gần 10 giờ đêm. Buổi đại nhạc hội đang dần đi đến hồi kết.
Tiết mục cuối cùng gây ấn tượng mạnh, là màn xe bay của Tiểu Hắc Kha Thụ Lương. Anh đang ấp ủ kế hoạch bay qua Vạn Lý Trường Thành vào năm sau, và để quảng bá cho buổi đại nhạc hội lần này, anh đã cố ý lái chiếc mô tô Yamaha 250cc cỡ lớn đến để phụ diễn.
"Chúng ta cần một hàng người chắn đường!"
"Ai tình nguyện?"
"Tôi đây!"
Mai Diễm Phương nhanh chóng vọt ra, cùng Lưu Đức Hoa, Thành Long và nhiều người khác đều nhảy xuống sân khấu, tay trong tay tạo thành hai tầng người chắn. Mai Diễm Phương đứng ở vị trí cao nhất.
Chiếc mô tô không bay theo chiều ngang, mà bay dựng đứng.
Kha Thụ Lương muốn bay qua hàng người chắn, từ người đầu tiên đến người cuối cùng. Mấy người này thậm chí không đội mũ bảo hiểm, lỡ có sự cố bất trắc, Kha Thụ Lương cả người lẫn xe có thể đâm sầm vào họ.
Quả đúng là khí chất giang hồ của Hồng Kông, một phong cách hoang dã vượt trội.
"Ầm ầm!"
Tiếng gầm rú c��a mô tô đã khuấy động trái tim của 5 vạn khán giả tại hiện trường và vô số người theo dõi qua màn ảnh TV. Chỉ thấy Kha Thụ Lương đạp ga, lao vút ra ngoài, lướt qua một bệ phóng, chiếc mô tô lao vút lên cao... như thể lướt qua đầu mọi người.
Anh ấy thật sự đã bay qua từ người đầu tiên đến người cuối cùng, rồi tiếp đất vững vàng.
"Ào ào ào!"
"Oa!"
Tiếng vỗ tay vang dội như sóng triều. Kha Thụ Lương cởi mũ bảo hiểm, bước lên sân khấu đón nhận những tiếng reo hò từ khán giả.
Năm sau, anh đã bay thành công qua Vạn Lý Trường Thành.
Vào năm 1997, anh lại tiếp tục bay qua thác Hô Khẩu trên sông Hoàng Hà. Sự kiện này sau đó đã được ghi lại trong bộ phim Tết 《Bên A bên B》 của Phùng Tiểu Cương.
Tiết mục đinh cuối cùng là của Từ Tiểu Phượng.
Từ Tiểu Phượng xuất hiện trong chiếc váy dài màu đen, cất tiếng hát hai ca khúc 《Giang Hồ Máu Lệ》 và 《Ngược Dòng Kẻ Thù》. Gần như toàn bộ các ca sĩ gạo cội thế hệ đầu của Hồng Kông đều đã góp mặt trong buổi diễn hôm nay, như Từ Tiểu Phượng, Quan Chính Kiệt, Chân Ny, La Văn, Đỗ Lệ Sa, Hứa Quan Kiệt, v.v.
Phần kết là tiết mục đại hợp xướng, đặc biệt được sáng tác cho buổi nhạc hội hôm nay: ca khúc chủ đề 《Cuồn Cuộn Ngàn Dặm Tâm》.
"Cùng chung tay, cùng chung tay, đồng thanh hát vang bài ca này. Giữa bộn bề, cùng nhau vượt qua, nguyện có anh bên em. Giữa bộn bề, cùng nhau vượt qua, đau khổ rồi sẽ trôi qua..."
Khi đồng hồ điểm 10 giờ rưỡi, buổi đại nhạc hội kéo dài tám tiếng cuối cùng cũng khép lại.
Lúc mới bắt đầu, ai nấy đều than thở: Tám tiếng thì dài quá!
Giờ đây, mọi người lại tiếc nuối: Sao mới có tám tiếng vậy?
Ngắn ngủi quá! Ai cũng chưa thấy thỏa mãn. Ngày này không chỉ là sự kiện lớn chưa từng có tiền lệ của giới giải trí, mà còn là khoảnh khắc huy hoàng trong cuộc đời 5 vạn khán giả có mặt tại đây.
Sáu MC đồng loạt bước lên sân khấu. Thẩm Điện Hà dõng dạc tuyên bố: "Số tiền quyên góp nhận được trong buổi biểu diễn hôm nay lên đến gần 34 triệu đô la Hồng Kông, trong đó ông Hà Bá đã hào phóng quyên tặng 34 triệu đô la Hồng Kông! Cộng với 32 triệu 8 trăm ngàn đô la Hồng Kông đã nhận được từ trước, tổng số tiền quyên góp cho đến hôm nay là ————"
"..."
Cả khán phòng nín thở, ý thức được rằng ngày hôm nay đã làm nên một kỳ tích trong lịch sử nghệ thuật Hoa ngữ. Và khi Thẩm Điện Hà đọc lên con số đó: "Một trăm triệu không trăm bảy mươi hai vạn ba ngàn một trăm tám mươi hai đô la Hồng Kông!"
Tiếng reo hò tại Happy Valley vang vọng khắp Hồng Kông.
Trần Kỳ nói là đợi một lát, nhưng thực chất đã xem trọn vẹn buổi diễn, lòng không khỏi thổn thức.
Ở kiếp trước, anh đã chứng kiến trọn vẹn quá trình từ khao khát, ngưỡng mộ Hồng Kông của đại lục cho đến khi vỡ mộng và thậm chí ghét bỏ.
Chỉ có thể nói rằng, mọi thứ đã không còn bắt kịp thời đại nữa rồi. Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản văn này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.